- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Argivorum regi praeceptum est ab Apolline ut filias suas nuberet alteram apro, alteram leoni...
1. Al re degli Achei fu dato l'ordine da Apollo di dare in sposa le sue figlie, una ad un cinghiale, l'altra a un leone. (CV)
2. Tizio, mentre veniva condotto alla morte, ottenne dai centurioni di essere ucciso prima di suo fratello. (CV)
3. Tra queste cose si dice che il re Alessandro era caduto: questo terrorizzò alcuni, esortò altri per rinnovare la battaglia con il massimo vigore. (F)
4. Nello stesso tempo i cavalieri germani dispersi cercavano guadi del fiume per attraversare il fiume, i legionari, abbattuti grandi alberi, si applicavano a gettarli dentro per introdurre un argine sui nemici. (F)
5. Leonnato si dedicò a persuadere Eumene con molte e grandi promesse a lasciare Perdicca e a fare alleanza con lui. (F)
6. Ti prego, presta attenzione me affinché io possa raccontare ciò che voglio (F).
7. È necessario che colui che sta per giudicare la nostra causa propenda a favore nostro per disposizione della volontà, o ne sia condotto dagli argomenti della difesa, o sia spinto dall'emozione del cuore. (CV)
8. Con l'approvazione unanime di grida di approvazione, Tito Quinzio disse che i suoi soldati sarebbero stati sotto il potere del dittatore; supplicò affinché, mantenendo la stessa fedeltà con cui aveva accettato e amministrato l'incarico per la Repubblica, difendesse la causa dei cittadini miseri (F).
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Questae Quaestionis positae causam non intellego ...
1. Non capisco il motivo della domanda posta. (Participio perfetto: positae)
2. Il rimedio alle cose perdute è l'oblio. (Participio perfetto: amissarum)
2. La morte di Quinto Fabio Massimo, annunciata dai consoli, aveva agitato il popolo. (Participio perfetto: nuntiata)
4. Tito Livio narrò le storie del popolo romano dalla fondazione della città fino all'Impero di Augusto. (Participio perfetto: condita)
5. I fanti obbedientemente fecero le cose ordinate. (Participio perfetto: imperata)
6. La quercia secolare, sradicata dalle radici, cadde, sconfitta dai venti e dalle tempeste violente. (Participio perfetto: eruta e victa)
7. I filosofi sono un esempio per gli uomini attraverso le cose dette e fatte. (Participio perfetto: facta, dictaque)
8. Appio Claudio Ceco, eletto tribuno, restituì le città sottratte alla patria. (Participio perfetto: factus, abalienata)
9. Gneo Pompeo, sconfitto da Cesare a Farsalo, fuggì. (Participio perfetto: devictus)
10. Re Deiotaro giunse a Roma, invitato come amico o mandato a chiamare come alleato. (Participio perfetto: rogatus, arcessitus)
11. Marcello pianse a lungo dopo Siracusa conquistata e distrutta. (Participio perfetto: captas, deletas)
12. La cicatrice rinforzata male tornò alla ferita antica. (Participio perfetto: firmata).
13. Ho visto Marco Catone seduto nella biblioteca, circondato da molti libri degli Stoici. (Participio perfetto: circumfusum).
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Verbis nostris omni modo laboravimus ne veritas ante vos, iudices, detegatur.....
1. Ci sforziamo in ogni modo di non ledere la verità con le nostre parole. LABORAVIMUS.
2. In oratione Leonidas rex ephoris SUASIT ut apud Thermopylas COMPONERETUR praesidium.
Nel discorso, il re Leonida, convinse gli Efori a creare (perchè fosse posta) un presidio alle Termopili. SUASIT.
3. Ex exploratorum nuntiis Scipio TRAXIT temerarium consilium, ut omnem rationem belli SCIRETIS.
Scipione dalle notizie degli esploratori trasse il rischioso piano affinchè voi conosceste ogni aspetto della guerra.
TRAXIT - SCIRETIS.
4. Vos ipsi QUAEREBATIS ut ea quae acta erant MITTERETUR
Voi stess chiedevate che fosse inviato ciò che era stato fatto. VOS
(by Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Magnos homines virtute metimur, non fortuna. ...
1. Misuriamo i grandi uomini per virtù, non per fortuna.
2. I Boi si ritirarono nei loro borghi e villaggi.
3. La stessa vita di cui godiamo è breve.
4. Il genere umano si lamenta ingiustamente della propria natura.
5. Tollera e sorveglia questa fragilità della tua salute.
6. Epaminonda giunse in tribunale e confessò quello che avevano detto i suoi colleghi.
7. All'alba, Cesare mandò avanti tutta la cavalleria così da ostacolare l'ultima schiera dei nemici.
8. Archia è nato ad Antiochia, in una città una volta famosa e prospera.
9. Annibale si è valso di Sosilo come maestro di letteratura greca.
10. Cn. Domizio, prefetto dei cavalieri, esorta Curione a cercare la salvezza nella fuga e promette di non allontanarsi da lui (di non abbandonarlo).
11. Noi siamo nati per la gloria e la libertà: o le manteniamo (o manteniamo queste cose), o moriamo con dignità.
12. Il centurione Marco Petronio, dopo aver cercato di sfondare le porte, fu sopraffatto dalla folla e disse ai suoi uomini: "Pensate (letter. "curate") a voi stessi."
13. Sua moglie Messalina seguì il carro trionfale con una carrozza di lusso; seguirono anche gli ornamenti trionfali che Claudio aveva ottenuto nella stessa guerra.
14. Gli Assiri furono i primi a ottenere il potere, poi i Medi, poi i Persiani, in seguito gli Spartani poi dagli Ateniesi; dopo di loro i Macedoni, e così i Romani in seguito.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Nulla civitas tam firma fuit, quam discordiae civiles non eruerint ...
1. Nessuna città è stata così stabile, che le discordie civili non hanno abbattuta.
2. Solone si comportò con tale moderazione tra il popolo e il senato da attirare uguale favore da entrambi.
3. La battaglia tra Romani e Cartaginesi a Canne fu così violenza che lo stesso console Lucio Emilio Paolo cadde combattendo.
4. Fu tanta la prudenza di Gerone che fu scelto come condottiero con il favore di tutte le città contro i Cartaginesi.
5. Quinto Fabio Massimo, nominato dittatore, fu così prudente nella guerra contro Annibale da essere chiamato dai Romani "Il Temporeggiatore."
6. Ottaviano e Antonio combatterono a Filippi contro Bruto e Cassio con esito vario, così che entrambi gli eserciti vinsero le ali destre.
7. Nerone si disonorò tanto da ballare e cantare in teatro, con un vestito da suonatore di cetra o da attore tragico.
8. Il cantore Orfeo cantava così dolcemente da ammaliare persino gli animali e gli alberi.
9. Nei cittadini romani c'era un tale amore per la libertà che spesso affrontavano la morte senza paura per difendere la repubblica e la libertà.
10.C'era una forza tale di quell'acqua e del vento che il ponte sul fiume si spezzò
11. Coloro che cospirarono con Catilina furono così dannosi per lo Stato da essere condannati a morte.
(by Vogue)