- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Domina filiae familiae fortunas tradet....
1. La padrona affiderà alla figlia le fortune della famiglia (tradet).
2. La vittoria delle truppe sarà ottenuta con la disciplina (obtinebitur).
3. Perderemo rispetto per la negligenza e l'indolenza. (ammittent).
4. Nella villa troverete acqua fresca e cibi squisiti (invenietis).
5. La memoria dei poeti rimarrà sempre (manebit).
6. L'operosità e la diligenza saranno sempre amate (amabuntur), la pigrizia e l'indolenza saranno sempre biasimate ( exprobrabuntur).
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Fabellas cras domina leget et servas laetabit ...
1. Domani la padrona leggerà le fiabe e allieterà le serve.
trasformazione: Le favole saranno lette domani dalla padrona e le serve saranno allietate.
Fabulae a domina legabuntur et servae laetabuntur.
2. La vita e le opere delle dee saranno studiate dalle fanciulle romane/dai fanciulli romani.
trasformazone: Le fanciulle romane studieranno la vita e le opere delle dee
Puellae Romanae vitam et operas dearum cognoscent.
3. I Persiani vinceranno la battaglia e divideranno i bottini.
trasformazione: La battaglia sarà vinta dai Persiani e i bottini saranno divisi.
Pugna Persis vincetur et praedae dividentur.
4. Marcella sarà rallegrata dalle lettere delle amiche.
trasformazone: Le lettere delle amiche allieteranno Marcella.
Amicarum litterae Marcellam delectabunt.
5. La dea Proserpina sarà invocata dalle matrone e sull'altare saranno poste corone.
trasformazione: Le matrone invocheranno la dea Proserpina e porranno corone sull'altare.
Matronae deam Proserpinam orabunt e in ara coronam ponent.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Haec, quamvis sint gravia atque acerba, fortuna vestra vobis suadet.
La vostra sorte vi convince di queste cose, benché siano dure e crudeli
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Hannibal, quotienscumque cum Romanis congressus est, semper discessit superior...
1. Annibale, ogni volta che si scontrò con i Romani, si allontanò sempre vincitore.
2. Gli Ateniesi e i Boezi e tutti i loro alleati tentarono di contrastare Agesilao (di resistere ad Agesilao) presso Cheronea: egli li vinse tutti in una pesante battaglia.
3. Grande è ciò che tento, difficile è ciò che prometto.
4. Se il padre tenterà di tradire la patria, forse il figlio sarà silenzioso?
5. Se dormi, svegliati; se stai fermo, avanza; se avanzi, corri; se corri, vola.
6. Neocle sposò Acarnana, da cui nacque Temistocle.
7. Il popolo romano sopportò a lungo la superbia del Re Tarquinio.
8. Prima dell'ora quarta era apparso il nemico: allora sorse improvvisamente un tumulto nell'accampamento romano.
9. I veterani non seguivano l'autorità del senato, né la libertà del popolo, volevano vendicare la morte di Cesare.
10. Qualunque cosa tenti, pensa a dove giungerai.
11. Cesare partì con un presidio di cavalieri dalla città di Bibracte.
12. Ogni cosa scivola nell'antichità e niente è sicuro a partire dalla vecchiaia.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Luna eam lucem quam a sole accepit mittit in terras ...
1. La luna manda sulle terre quella luce che riceve dal sole.
2. Tra i congiurati c'era Sempronia, che aveva compiuto spesso molte scelleratezze di audacia virile.
3. È definita buona non una nave che è dipinta di colori preziosi, ma che è stabile e ferma (sicura).
4. Narrerò in merito a quelli i luoghi che sono meno abitati.
5. Il pretore Metello, al quale era stato attribuito per la virtù il nome di macedonico, disperse gli achei che avevano iniziato a ribellarsi.
(By Maria D.)