Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 28 Novembre 2023

Visite: 0

Cesare si diresse verso i nemici e mandò davanti a sé tutte le truppe con il pretore. Con l'equità e la benevolenza il maestro lascia ai discepoli un buon ricordo di sé.  Per la vittoria i cittadini si diressero verso gli altari degli dèi e resero loro onore con doni e sacrifici.  Dopo che i Greci si introdussero nella città di Troia e la incendiarono, Enea fuggi da essa e portò con sé il vecchio padre e il figlio Ascanio.

1. Caesar ad hostes contendit et omnes copias cum pretore praemisit.
2. Aequitate benevolentiaque magister discipulis bonam famam relinquit.
3. Propter Victoriam cives ad aras deorum contenderunt et eis honorem fecerunt donis et sacrificiis.
4. Postquam Graeci in urbem Troiam intrati sunt eamque incenderunt, Aenea ab ea fugit ferens secum senem patrem et filium Ascanium.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 27 Novembre 2023

Visite: 0

Non deterret sapientem mors quominus rei publicae consulat. Cato recusavit quominus sententiam diceret...

1. La morte non distoglie il saggio dal deliberare sullo stato.
2. Catone rifiutò di esporre la sentenza.
3. Gli dèi non impedirono che l'impero romano cadesse.
4. Catilina, dopo l'orazione di Cicerone, non dubitò di fuggire da Roma.
5. Isocrate nonostante la debolezza della voce non era impedito, nel parlare in pubblico.
6. Io vedo che nessuno ha incertezza (dat di possesso che il dubbio non è a nessuno), giudici, che C. Verre abbia saccheggiato in Sicilia tutte le cose sacre e profane sia privatamente che pubblicamente.
7. Con consenso di tutte le città fu dichiarata guerra agli spartani; l'inverno impedì, che non si realizzasse immediatamente.
8. Non dubito che l'orazione abbia avuto sempre una grande forza.
9. Le offese private non m'impediranno di accordarmi per la salvezza dello stato anche con la persona più avversa.
10. Il gioco e la delizia non furono d'impedimento a Q. Catulo (doppio dativo) di emergere come il più ragguardevole della patria.
(By Cenerentola70) .

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 27 Novembre 2023

Visite: 0

Omnia Picenorum municipia Caesarem aequissimo animo accipiunt.

1. Tutti i municipi dei Piceni accettano Cesare con animo molto sereno.
2. Tiberio Gracco era un oratore molto facondo, un tribuno molto audace, ma un uomo non molto cauto di ogni cosa.
3. Cesare inviò i legati per ammonire le legioni ad essere il più preparate possibile alla guerra.
4. Il filosofo Panezio disputò più accuratamente possibile sui doveri.
(by Cenerentola70)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 27 Novembre 2023

Visite: 0

Mea sponte facere constitueram ut quam lenissimum me praeberem et Pompeium darem operam ut conciliarem...

1. Avevo deciso di mia spontanea volontà di fare in modo che mi mostrassi il più calmo possibile (assoluto) e mi dedicassi a conciliarmi con Pompeo.
2. Con gli esploratori viene mandato Publio Considio, che era considerato molto esperto (assoluto) negli affari militari ed era stato nell'esercito di Lucio Silla.
3. Cesare arriverà con le truppe che considera più resistenti (assoluto).
4. E ho letto la tua lettera volentieri e il libro molto volentieri (assoluto)
5. E così tralascerò quel primo atto di questa vita, il più turpe e vergognoso (assoluto).
6. Per quarantaquattro anni, durante i quali ha esercitato il potere da solo, Augusto ha vissuto in modo molto civile, molto generoso verso tutti, e assai fedele verso gli amici (assoluto). Lasciò al successore Tiberio uno stato assai ricco (assoluto).
(By Vogue)