Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 10 Novembre 2023

Visite: 0

Dal latino

Prodiit da prodeo verbo intransitivo modo indicativo tempo perfetto terza persona singolare -  uscì, è uscito, uscì

Prodit da prodeo verbo intransitivo modo indicativo presente terza persona singolare - esce

Ires da eo intransitivo modo congiuntivo tempo imperfetto seconda persona singolare che tu andassi

Eunto da eo modo imperativo tempo futuro intransitivo - andranno essi

Ibis da eo intransitivo modo indicativo tempo futuro semplice seconda persona singolare - andrai

Iveritis da eo intransitivo modo indicativo tempo futuro anteriore seconda persona plurale - sarete andati potrebbe essere anche un congiuntivo perfetto - che voi siate andati

Eunti da eo intrans. modo participio tempo presente dativo singolare - a colui che va

Transiimus da transeo intransitivo e transitivo modo indicativo perfetto prima persona plurale - noi passammo, noi abbiamo passato, noi avemmo passato

I da eo intrans. modo imperativo presente seconda persona singolare - vai tu

Ierunt da eo intrans. modo indicativo tempo pres. terza pers. plurale - vanno

It da eo intrans modo indicativo tempo presente terza pers. sing. - Va

Isse da eo modo infinito tempo perfetto - essere andato

Perirent intrans modo cong. tempo imperf. terza pers. plurale - che morissero

Adveris da adeo accostarsi modo indicativo futuro anteriore seconda pers. sing. - Ti sarai accostato potrebbe essere anche un cong. perfetto - che tu ti sia accostato

Imus da eo modo indic. tempo pres. prima pers. plur. - andiamo

Eatis da eo cong. pres. seconda pers. plur. - che voi andiate

Venibat da veneo intrans modo ind. tempo imperf. terza pers. sing. - Era venduto
oppure  potrebbe essere anche imperfetto 3a sing da venio - veniva.

Praeteriti erant intrans. e trans. modo indicativo tempo piuccheperfetto terza persona plur.  - Erano andati oltre.

Dall'italiano al latino

Che essi vadano eant

Egli andrà via abibit

Tu eri uscito prodieras

Colui che ritorna Rediens, redeuntem

Andate! Ite

Essi muoiono pereunt

Che egli vada eat

Che tu sia sis

Essi saranno venduti venierunt

Di colei che andrà euntis

Noi abbiamo oltrepassato praeteriimus

Andato via praeteritum

Che io fossi entrato inierim.

(By Maria D.)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 09 Novembre 2023

Visite: 0

Xerses, cum incerto esset animo de expeditione contra Athenas, commotus est a somnio, quod impulit eum ut copias innumeras coegeret...

Le frasi sono svolte in forma esplicita e fra parentesi viene indicata la forma implicita.

1. Serse, quando la sua mente fu incerta (essendo stata la sua mente incerta) riguardo alla spedizione contro Atene, fu agitato da un sogno, che lo spinse a radunare innumerevoli truppe.
2. Quando i servitori riferirono ad Adrasto (avendo i servitori riferito ad Adrasto) che due giovani erano venuti con abito sconosciuto, Adrasto ordinò che fossero condotti da lui.
3. Cicerone era dotato di una così grande memoria che, quando incontrava (avendo incontrato) un suo cliente, ricordava il suo nome da solo.
4. Cicerone, mentre pronunciava l'orazione (pronunciando l'orazione), indirizzava verso di sé tutte le menti degli ascoltatori con la la forza delle parole e l'arte dell'eloquenza.
5. Quando Tiberio Gracco faceva (facendo Tiberio Gracco) violente stragi presso l'altare sacro, apparve un nefasto presagio sulla sua fine.
6. Poiché Annibale, aveva inflitto (avendo Annibale inflitto) gravi sconfitte alle truppe romane, Fabio Massimo evitava il combattimento e stabilì di indebolire il nemico con insidie e ritardi.
7. I fratelli Lentuli, dopo essere fuggiti da Rodi (essendo fuggiti da Rodi), non erano accolti in città e nel porto, e contro la loro volontà levarono le ancore.
8. Achilla, quando i legati di Cesare arrivarono al suo cospetto (essendo i legati di Cesare arrivati...) ordinò che fossero afferrati e uccisi.
(By Vogue)

QUI - VIDEO SPIEGAZIONE DEL CUM NARRATIVO

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 08 Novembre 2023

Visite: 0

Post longam moram incolae suas terras relinquere statuebant...

1. Dopo un lungo indugio gli abitanti decidevano di abbandonare le loro terre.
2. Catilina preparava il tradimento (insidiae, insidiarum) contro la patria.
3. Le serve attenderanno la padrona vicino alla porta con grande sollecitudine.
4. Lottiamo invano contro la violenza dela natura.
5. C'è una un'amicizia grande e sincera tra Tullia e Cornelia e sempre ci sarà.
6. Durante la cena, gli ospiti saranno deliziati dalla generosità della padrona.
7. Tra Roma e Capua c'è una lunga strada.
8. In Africa, presso Zama, le truppe romane ottenevabi una grande vittoria.
(by Vogue)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 07 Novembre 2023

Visite: 0

Hostes impeditos nostri in flumini adgressi magnum eorum numerum occiderunt...

1. I nostri dopo aver attaccato (adgressi) i nemici che erano ostacolati nel fiume uccisero un gran numero di loro.
2. Intanto Antonio con una fuga dopo aver attraversato (transgressus) le Alpi si fermava in un primo tempo in Gallia.
3. Dopo la morte di Tullo, come era stato stabilito già dall'inizio il potere, era tornato ai senatori e questi avendo pensato (rati) sulla qual cosa avevano nominato un interrè.
5. Avendo occupato (nacti) il porto che è chiamato Ninfeo fecero entrare in quello le navi.

6. Curione, avendo creduto (arbitratus) che ci fosse una sola residua speranza di salvezza, ordina che tutti occupino i colli vicini e che le insegne siano portate là.
(by Vogue)