- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Tam audax Prometheus fuit ut ignem a diis corripuerit. Romanorum clades apud Cannas tam gravis fuit ut etiam consul L. Aemilius Paulus periverit et pauci fuga salutem petiverint...
1. Prometeo fu così audace da rubare il fuoco agli dei.
2. La sconfitta dei Romani presso Canne fu così grave che persino il console Lucio Emilio Paolo perì e pochi cercarono la salvezza nella fuga.
3. Il saggio affronta le avversità con un'animo così calmo che è un esempio per tutti.
4. La nave del re Perseo era di una così straordinaria grandezza da avere sedici file di remi.
5. Catone l'Uticense amò così profondamente la libertà che, per non perderla, perse la vita.
6. L'imperatore Tito fu di così tanta generosità che non rifiutò mai un favore agli amici che glielo chiedevano.
7. Cesare aveva giudicato Lucio Vibullo Rufo così idoneo per i suoi benefici da inviarlo con incarichi a Gneo Pompeo.
8. È un luogo tale che anche pochi possono difenderlo.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Consilia tua in vitae angustiis auxilium amicis dabunt. Fili mi, bono animo in amicos es. Vercingetorix suos ad concilium convocat. ...
1. I tuoi consigli nelle difficoltà della vita daranno aiuto agli amici.
2. Figlio mio, sii di buon animo (abl qualità) verso gli amici.
3. Vercingetorige convoca i suoi ad una riunione.
4. Ho trascorso gli anni della fanciullezza con mio nonno.
5. Filottete veniva lasciato dai suoi amici sull'isola di Lemno: infatti, gli uomini non sopportavano la ferita purulenta dell'uomo.
6. Per l'ira di Nettuno Ulisse naufragava, perdeva i suoi compagni sulle coste della Sicilia e dopo molti anni ritornava nella sua patria.
7. Il tuo Quinto, ragazzo buono, viene educato egregiamente.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Nonne animadvertis te amicis amissis exercituque soluto solum fore? Num beatus esse poterit ille cui taeterrimus terror cotidie impendet? ...
1. Non è forse vero che ti sei reso conto che perduti gli amici e sciolto l'esercito sarai solo?
2. Colui su cui lo spaventosissimo terrore incombe ogni giorno potrà forse essere beato?
3. Forse la vecchiaia di coloro, che si dilettavano nella coltivazione del campo, fu miserabile?
4. Non è forse vero che è meglio morire mille volte che non poter vivere nella propria città senza il presidio degli armati?
5. Voi infatti difendete o assalite la plebe? Siete avversari di questa o ne appoggiate la causa?
6. La colpa è vostra o nostra?
(By Maria D.)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Sapientia est nosse divina et humana et horum causas. Filiolam ego unam habebam, etiamque eam unam perdidi sempiternum...
1. La sapienza non è conoscere le cose divine e umane e le le loro cause.
2. Io avevo una sola figlioletta, e ho perduto anche quest'unica per sempre.
5. Il numero degli stolti è infinito.
6. I legati quasi dell'intera Gallia vanno insieme da Cesare.
7. Niente è per sempre, poche cose sono durature.
8. La sola virtù garantisce una gioia perpetua, sicura.
9. Democrito, perduta la vista (persi gli occhi), è evidente che non poteva distinguere le cose chiare e scure, ma in verità poteva distinguere le cose buone e cattive, eque e inique, grandi e piccole.
10. Un'altra colpa è avallare una colpa.
11. La filosofia insegna a coltivare le cose divine, ad apprezzare quelle umane.
(By Cenerentola70).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Ego tua gratulatione commotus sum quod ad me pridem scripseras te velle bene mihi evenire. ...
1. Io sono commosso dalla tua dimostrazione di gioia, per il fatto che da qualche tempo mi avevi scritto che desideravi che mi andassero bene (le cose).
2. Cesare, dato che come investigato riteneva che Ambiorige non avrebbe combattuto in battaglia, esaminava nell'animo i restanti progetti di questa valutazione.
3. Non occorre scriverti dell'affabilità e della giovialità del fratello, ma è stato un caso davvero disgraziato che non lo hai visto in alcun luogo.
4. Cesare aveva costituito tra i primi con sé Dummorige, perché aveva constatato che lui era desideroso di novità, di potere, di grande coraggio, di grande autorità.
5. Io lodo, il fatto che tu una volta meditasti bene, ti ringrazio, del fatto che non hai giudicato male; perdono, il fatto che tu non sempre hai fatto ciò.
6. Accadde una cosa molto opportuna, il fatto che l'indomani di quel giorno i Germani giunsero numerosi nell'accampamento presso Cesare.
7. Mi dolevo del fatto che non avevo le tavolette per scrivere e lo stilo.
8. Pompeo non voleva allontanarsi dal mare e da Durazzo perché lì aveva collocato tutto l'apparato di guerra, i dardi, le armi, le macchine da guerra e portava con le navi il frumento all'esercito, e non poteva impedire le munizioni di Cesare.
(by Cenerentola70)