- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Noctu ad me venit cum epistula tua tabellarius.
Cum legatus hostium condiciones nuntiavisset, consul in praetorium se recepit, ut consilium caperet.
1. Di notte viene da me il messaggero con la tua lettera (compl. unione).
2. Quando l'ambasciatore dei nemici aveva annunciato le condizioni, il console si ritirò nel pretorio per prendere una decisione (temporale).
3. Nel momento stesso in cui soldati, valuto le vostre azioni, nutro grandi speranze (temporale).
4. Orazio, il poeta, mentre combatteva contro i Filippi, perse lo scudo (temporale).
5. L'imperatore Tito amministrò lo stato con libertà ed equità (unione).
6. Benché io legga volentieri le poesie di Ovidio, tuttavia mi diletto di più con le egloghe di Virgilio. (concessivo)
7. Quando l'inverno giunge alla fine, gli alberi e i prati rinverdiscono (temprale).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Miser Icarus ab insula Creta cereis alis cum Daedalo volābit sed nimis solis radiis adpropinquabit...
1. Il povero Icaro volerà dall'isola di Creta con le ali di cera con Dedalo ma si avvicinerà troppo ai raggi del sole.
2. Siamo giunti ad Atene, amici: lì vedremo ammirevoli monumenti, saremo dilettati dalle piacevoli leggende dei poeti, presteremo le orecchie ai dotti filosofi.
3. I Romani sono perturbati dalla vittoria dei Cartaginesi a Canne, ma poi combatteranno con grande coraggio contro i cartaginesi e la vittoria sarà ammirevole.
4. Se muoverete guerra contro la nostra città, procurerete sventure e tribolazioni al vostro popolo.
5. Rimarranno molti abitanti in città, i quali senza aiuti e senza impacci, sicuramente saranno trucidati dai Barbari.
6. I valorosi abitanti di Atene, tratterranno fermamente le truppe dei Barbari e vendicheremo la nostra patria dal potere di un altro popolo.
7. Un buon tribuno prima dello scontro convocherà le truppe in assemblea e le rinforzerà con parole ferme; poi combatterà con grande efficienza per la patria.
8. Tiberio sarà eletto tribuno dal popolo romano e offrirà ai propri abitanti grandi e validi benefici, ma verrà ucciso dai nemici.
(By Maria D.)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Africam Graeci Libyam appellabant et pelagus ante Libyam Libycum. Quintus Fabius Maximus Verrucosus dicebatur a verruca in labris. ...
1. I Greci chiamavano l'Africa Libia e il mare di fronte alla Libia Mare Libico.
2. Quinto Fabio Massimo era detto Verrucoso per una verruca sulle labbra.
3. Gneo Marcio trionfava contro Corioli, città dei Volsci, e veniva chiamato Coriolano.
4. Clelia, fanciulla romana, era presa prigioniera da Porsenna, ma successivamente veniva restituita libera ai Romani per mezzo degli ambasciatori.
5. Traiano sconfiggeva i Daci sotto il re Decebalo e rendeva la Dacia oltre il Danubio una provincia nel suolo barbarica.
6. Filippo, figlio di Aminta, primo dei Macedoni, conquistava la Tracia e la sottometteva in suo potere.
(by Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Culpa cladis fuit militum an imperatorum? Isne est ille quem quaero an non? Vosne L. Domitium an vos Domitius deseruit?
1. La colpa della strage fu dei soldati o dei comandanti?
2. Forse costui è quello che cerco o no?
3. Forse voi avete abbandonato Domizio o Domizio ha abbandonato voi?
4. Forse vengo a Roma o rimango qui o fuggo ad Arpino?
5. Dopo che la forza degli oracoli svanì, non è forse vero che gli uomini iniziarono ad essere meno creduloni?
6. Forse l'animo è immortale o morirà insieme con il corpo?
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Num consul belli peritiam suam ostendit? Quando tuas litteras accipiam?. Num eloquentia Cicero vinci potest?
1. Il console mostra forse la propria esperienza di guerra?
2. Quando riceverò le tue lettere?
3. Cicerone forse potrebbe essere superato per eloquenza?
4. Chi custodirà gli stessi custodi?
5. Non è forse vero che predisse quelle cose che avvennero?
6. Chi di voi due è più veloce?
7. Non è forse vero che il cane è simile al lupo?
8. Forse furono utili i precetti che ti abbiamo dato?
(by Maria D.)