- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Patria communis est parens omnium nostrum. Te tua, me mea delectant. Nunc iure belli liberum te, intactum inviolatumque dimitto. ...
1. La patria è genitore comune di tutti noi.
2. Le tue cose ti dilettano, le mie mi dilettano.
3. Per il diritto di guerra dimetto te libero, intatto e inviolato.
4. Proprio tu comanda a te stesso.
5. Noi siamo causa di guerra, di ferite e di stragi per gli uomini e per i nostri parenti.
6. Durante le molte e grandi avversità ho sperimentato (conosciuto) voi forti e fedeli verso di me.
7. Grande è l'opinione degli uomini nei miei confronti, grande è il pregio della tua liberalità.
8. Gli alleati combattono per noi e salvaguardano con noi contemporaneamente con la virtù e l'ingegno il nostro impero.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Ti raccomando, amico mio, i miei figli e i miei beni. Per voi c'è pronta una nave a Brindisi: voi navigherete verso la Grecia, io invece resterò a Roma. Non sarò mai in amicizia con te perché spesso hai detto il falso su di me. A voi chiediamo la pace non solo per noi e per i nostri figli ma anche per voi stessi.
1. Commendo tibi, amice mei, meos filios et mea bona.
2. Pro vobis est parata navis brundisio: vos navigabitis ad graeciam, ego autem manebo Romae.
3. Numquam ero in amicitia tecum quia saepe dixisti falsum de me.
4. Ab vobis petimus pacem non solum pro nobis et pro nostris filiis sed etiam pro vobismet.
(By Maria D.)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
In questa pagina sia analisi e traduzione dal latino all'italiano sia traduzione dal latino all'italiano:
Pellerentur:
Forma verbale: terza persona plurale, imperfetto congiuntivo, passivo, del verbo "pello" Traduzione: "essi fossero esiliati"
pellant:
Forma verbale: terza persona plurale, piuccheperfetto congiuntivo, passivo, del verbo "pello" Traduzione: essi/esse esulino, che essi caccino
pulsi sint:
Forma verbale: terza persona plurale, piuccheperfetto congiuntivo,passivo, del verbo "pello"
Traduzione: "essi siano esiliati."
pepulissent:
Forma verbale: terza persona plurale, piuccheperfetto congiuntivo, attivo, del verbo "pello"
Traduzione: "essi/esse avessero scacciato"
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Mater tua et soror a me Quintoque fratre diliguntur. . Ad epistulam quam mihi misisti, postea rescribam. Te multum amamus, quod multa nostra a te diligenter curata sunt.
1. Tua madre e (tua) sorella sono amate da me e dal fratello Quinto.
2. Poi risponderò alla lettera che mi inviasti.
3. Ti amiamo molto, perché sono state curate da te molte nostre cose diligentemente.
4. Tu e Tullia siete forti, anch'io e il figlio Marco saremo forti.
5. L. Clodio, nominato tribuno della plebe, mi apprezza molto o per meglio dire mi ama molto.
6. Attendi da me tutte le cose più elevate in te gli studi e i doveri: non deluderò la tua opinione.
7. Ora in verità io mi sono rifugiato presso di te dopo essere stato cacciato da tutta quanta la Grecia e ho chiesto la tua amicizia.
8. Per tale ragione, padri iscritti, provvedete a voi, provvedete alla patria, salvaguardate voi, le consorti, i figli e le vostre fortune, difendete il nome e la salvezza del popolo romano; siate rispettosi verso di me e cessate di escogitare su di me.
9. Il nostro male non è estrinseco è dentro di noi, siede nelle viscere, e perciò difficilmente perveniamo alla buona salute perché noi non abbiamo conoscenza dell'essere malati.
10. Amiamo e teniamo caro tra i primi lentulo un adolescente di somma virtù, perché è tuo figlio ed è degno di te e perché ci apprezza e ci ha apprezzato sempre.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Proelia terrestria
Hominum mortalium
Mense aprile
mulieri nobili
Victoriam facilem
Pondus grave
Locis palustris
Senem prudentem
Otio molle
Itinerum pedestrum