- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Latini iussi sunt milites dare ex foedere. Dionysius tyrannus cum Syracusis pulsus esset, Corinthi dicitur ludum aperuisse...
1. Ai latini fu ordinato di consegnare i soldati secondo il patto (iussi sunt).
2. Si dice che il tiranno Dioniso, dopo essere stato cacciato da Siracusa, aprì una scuola a Corinto.
3. Si comandava alle prigioniere di cantare, secondo le usanze un canto rozzo e incompatibile con orecchie forestiere (iubebantur).
4. Il senato era costretto a non pronunciare la sentenza (vetabatur).
5. È stato tramandato che Omero fosse cieco (traditum est).
6. Quelli che si comportano in modo onesto, sono giudicati virtuosi, quelli che (si comportano) in modo turpe, sono giudicati malvagi (iudicantur).
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Aristides unus omnium fuisse iustissimus dicebatur. Duas legiones consules scribere iussi sunt. Sacerdotes isse supplices ad castra hostium traditum est. Hannibal a Carthaginiensibus redire in Africa iussus est ...
1. Si diceva che Aristide fosse uno più giusto di tutti (dicebatur).
2. Si ordinò ai consoli di arruolare due nuove legioni (iussi sunt).
3. Si tramandò che i sacerdoti andarono supplici all'accampamento dei nemici (traditum est).
4. Si comandò ad Annibale di ritornare in Africa (iussus est).
5. Si dice che Cesare abbia pronunciato (la decisione) con voce acuta e con movimento e con gesto appassionato (dicitur).
6. Si annunciò che Ariovisto andava con le sue truppe ad occupare Vesonzione. (Nuntiatum est).
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Sidera nautis semper cursum lumine suo/eius ostendunt. Metellus Iugurtham vicit, elephantos eius/suos occidit. ...
1. Le stelle indicano sempre la rotta ai marinai con la loro luce (suo).
2. Metello sconfisse Giugurta, uccise i suoi elefanti (eius).
3. L'oratore aveva pronunciato un discorso grave davanti ai giudici e con le sue parole aveva commosso i loro animi (suis, eorum).
4. Un fiume scorreva tra le mura: la sua sorgente sgorga dalla cima del monte. (eius, eius). Annibale chiamò in Italia suo fratello Asdrubale con tutte le sue truppe (suum. suis).
5. Il maestro lodava Claudia e Livia per la loro diligenza, rimproverava spesso Marco per la sua pigrizia ( earum, suam). (by Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Ea tempestate mihi imperium populi Romani multo maxime miserabile visum est
1. In quel tempo, l'impero del popolo romano mi sembrò più che mai degno di commiserazione (visum est).
2. Mi sembra che un solo libretto delle dodici tavole sia superiore alle biblioteche di tutti i filosofi (videtur).
3. In questo periodo, le magistrature, i comandi e, in definitiva, ogni cura della cosa pubblica mi sembrano/sembra davvero poco desiderabile, dato che non si dà onore alla virtù (videntur).
4. Tutte le città d'Italia sembravano celebrare giorni di festa per il mio arrivo (videbantur).
5. Niente mi sembra/sembra più turpe che desiderare la morte (videtur).
6. Socrate mi sembra/sembrò il primo ad aver distolto la filosofia dalle cose occulte (videtur).
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Vercingétorix reliquas Gallorum civitates sibi adiungere optabat atque earum principes donis alliciebat. Athenienses omnes suos duces amiserunt; eorum libertatem nosmet defendemus. ...
1. Vercingetorige desiderava unire a sé le restanti città dei Galli e attirava a sé i loro capi con doni.
2. Gli Ateniesi persero tutti i loro comandanti; proprio noi stessi difenderemo la loro libertà.
3. Anche un singolo capello ha la sua ombra.
4. Molti in esilio hanno alleviarono il loro dolore con gli studi di letteratura.
5. Il padrone dà le ossa dalla sua tavola al cane.
6. Orazio Coclite armato saltò nel Tevere e nuotò incolume tra i fitti dardi dei nemici verso i suoi.
7. Non vedi Dio, tuttavia riconosci Dio dalle sue opere.
8. Romolo, poiché i Romani non avevano donne, invitò allo spettacolo dei giochi i popoli vicini alla città di Roma e rapì le loro fanciulle.
(By Vogue)