- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi latino italiano Tantucci dalla 5 alla 11 n. 35 pag. 220
5. Porus rex novem ( = “nove”) iam vulnera hinc tergo, illinc pectore exceperat, multoque sanguine profuso languidis manibus tela mittebat.
Il re Poro aveva già ricevuto nove ferite alle spalle e al petto, perso molto sangue scagliava dardi con le mani (languidis)
6. Cum dimidia parte militum consul ab urbe escensurus in arcem signum ab iis, qui ( = “che”, “i quali”, nom. ) ab tergo in rupem invasuri erant, expectabat.
Il console come metà parte dei soldati stava per (escensurus) dalla città nella rocca aspettava il segnale da quelli che dalle spalle avevano intenzione di irrompere nella rupe
7. Coniunctis exercitibus dictator ac magister equitum castra in viam deferunt qua hannibal copias ducturus erat.
uniti gli eserciti il dittatore e il capo della cavalleria (desum) nella via l'accampamento poiché Annibale stava per condurre le truppe
8. Nemo te defendit, verres: illi ipsi tui convivae, consiliarii, socii verbum facere non audent.
nessuno ti difende, Verre: gli stessi tuoi convitati, consiglieri, alleati di parole non osano fare nulla
10. Ego omnibus meis exitio fuero, quibus antea dedecori non eram.
io sono stato di rovina per tutti i miei ai quali non ero prima di vergogna
11. .Ubi ea romae comperta sunt, metus atque maeror civitatem invasere.
quanto quelle cose a roma vennero (comperio), il timore e la tristezza invase la città
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Agebatur huc illuc Galba vario turbae fluctuantis impulsu, completis undique basilicis ac templis
2. Deiotarus ad me, ut scripsit, Laodiceam venturus erat.
3. Ego tabellarios postero die ad vos eram missurus
4. Rex situ montis ex incolis cognito cum toto exercitu praemissis commeatibus verticem eius ascendit.
1) Si facevano qui queste cose quando Galba era spinto dalla turba a fare ovunque basiliche e templi
2) Come mi ha scritto, Deiotaro verrà a Laodice
3) Vi manderò i miei schiavi tabellarii il giorno seguente
4) Il re salì un posto sul monte conosciuto solo dai cittadini, da dove poteva guardare tutti.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi latino italiano pedetemptim pag 185 dalla 15 alla 18
Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suo aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it
me qoque iuvat ad finem belli Punici pervnisse.
E' una gioia anche per me essere giunto alla fine della guerra punica
-nos umquam latuit qot calamitates perpessi essetis, ne iusiurandum violaretis.
a noi non sfuggì mai quante calamità avevate subìto, per non violare il giuramento
-consulem non fugiebat quam difficile esset oppidum expugnare, ideo iussit arietes moenibus admoeri.
al console non sfuggiva quanto fosse difficile espugnare la città, perciò ordinò che si spostassero verso le mura gli arieti.
-neminem vestrum paeterit omnem utilitatem Siciliae consistere in re frumentaria
Nessuno di voi ignora che tutta l’utilità della provincia siciliana consiste nella fornitura di frumento
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
5- agricolae parvas rosarum plantas copiosa aqua irrigant
6- athletarum victoriae tuba nuntiarum
7- iustitia et sapientia vitam beatam agimus
8- semper magna cum laetitia epistulas tuas lego
9- pecuniae copia avaritia non satiatur
10- maris (=del mare) aquae saeva procella agitatur et altis undis nautae terrentur
11- musae, artium (=delle arti) deae, poetas inflant er per poetas delectant et instituunt (=ammaestrano) homines (=gli uomini)
13- piratae nautas saepe terrent, sed nautae magna cum audacia sagittis et hastis piratas fugant
14- multis cum lacrimis veniam petunt
5- gli agricoltori irrigano con acqua abbondante le piccole piante di rose
6- le vittorie degli atleti sono annunciate con la tromba
7- noi viviamo una vita beata con giustizia e sapienza
8- io leggo le tue lettere sempre con grande letizia
9. l’avarizia non si sazia con l’abbondanza di ricchezze
10. l’acqua del mare è agitata dalla violenta tempesta e i marinai sono spaventati dalle onde alte
11. le muse, dee delle arti, animano i poeti e attraverso i poeti rallegrano e ammaestrano gli uomini
13. i pirati spesso spaventano i marinai, ma i marinai con grande audacia mettono in fuga i pirati con frecce e lance
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1- Etiam in Asia et in Africa multi populi Romanorum imperio oboediunt
2- in magno periculo sumus: quaere auxilium vestrum petimus
3- Romae atque Athenis multa deorum templa erant
4- Agrigentum et Panormum oppida Siciliae sunt
1. anche in Asia e in Africa molti obbediscono al potere dell'impero dei romani
2. Siamo in un grande pericolo: veniamo a chiedere il vostro aiuto
3. a Roma e ad Atene vi erano molti templi degli dei
4. Agrigento e Palermo sono città della Sicilia