- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1 atque equidem filium, etiamsi nolit, cognam.
2 quamquam minime miror, doleo tamen te, sapientia praeditum prope singulari, non tuis bonis delectari potius quam alienis malis laborare.
3 simulat se eorum praesidio confidere, cum interea aliud quiddam iam diu machinetur.
--------------
1 atque equidem filium, etiamsi nolit, cognam.
2 quamquam minime miror, doleo tamen te, sapientia praeditum prope singulari, non tuis bonis delectari potius quam alienis malis laborare.
benchè non mi stupisca affatto, tuttavia mi dolgo che tu, dotato di una saggezza quasi unica, non ti diletti dei tuoi beni piuttosto che soffrire per i mali altrui
3 simulat se eorum praesidio confidere, cum interea aliud quiddam iam diu machinetur.
finge di fidarsi della loro assistenza, mentre nel frattempo trama qualcos'altro già da tempo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi latino italiano libro
Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it
0. Biduum Laodiceae fui, deinde Apameae quadriduum, triduum Synnadis, totidem dies Philomeli.
per due giorni sono stato a Laodice, poi per quattro ad Apamea, per tre a Sinnadi, e altrettanti giorni a Filomelo
12. Ibi quintum et vicesimum iam diem aggeribus, vineis, turribus oppugnabam oppidum munitissimum, Pindenissum.
ormai da venticinque giorni assediavo con terrapieni, gallerie mobili, e torri una fortificatissima città, Pindenisso
13. Pontius Telesinus, dux Samnitium, abhinc annos centum undecim ad Portam Collinam cum Sulla dimicavit.
Ponzio Telesino, comandante dei Sanniti, circa centoundici anni fa combattè presso la Porta Collina contro Silla
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Nuovo Comprendere e Tradurre C pag. 289 n° 1a frasi 1 a 3 e esercizio n°2 frasi 1 a 4
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
1. Antequam de meo adventu audire potuissent, in Macedoniam perrexi.
prima che avessero potuto sentire del mio arrivo, mi diressi in Macedonia
2. Immortales ago tibi gratias agamque dum vivam.
ti sono e sarò eternamente grato, finchè vivrò
3. Metellus, ubi oppidanos proelio intentos, simul oppidum operibus et loco munitum videt, vallo fossaque moenia circumdedit.
Metello, appena vide i cittadini intenti alla battaglia, e nello stesso tempo la città difesa dalle costruzioni e dal luogo, circondò le mura con una trincea e una fossa.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. senatores quinqueviros agro publico dividendo creaverunt
2. hi homines turpissimi flagitiosissimique, iudices, consilia ceperant urbis delendae, civium trucidandorum, nominis romani ipsius exstinguendi
3. consul locum idoneum locandis castris elegit
4. in re publica Augustus maxime eminuit
5. praetores ad ius dicendum creati sunt
Traduzione e spiegazioni:
1. senatores quinqueviros agro publico dividendocreaverunt
i senatori crearono i quinqueviri per spartire il territorio pubblico
2. hi homines turpissimi flagitiosissimique, iudices, consilia ceperant urbis delendae, civium trucidandorum, nominis romani ipsius exstinguendi
questi uomini vergognosissimi e fortemente disonesti, o giudici, avevano maturato la decisione ( lett. : le decisioni ) di distruggere la città, di massacrare i cittadini, di cancellare il popolo ( nome ) romano stesso
3. consul locum idoneum locandis castris elegit
il console scelse un luogo adatto a posizionare l'accampamento
4. in re publica Augustus maxime eminuit
Augusto si distinse (spiccò) soprattutto nell'amministrazione ( nell'amministrare lo stato )
5. praetores ad ius dicendum creati sunt
i pretori furono creati per amministrare la giustizia
dativi del gerundivo con valore finale
genitivi del gerundivo
in + abl. .compl. stato in luogo figurato del gerundivo
gerundivo ad + accus. con valore finale