- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1 si tibi videbitur villis iis utere quae longissime aberunt a militibus ( relativa )
principale
se ti sembrerà opportuno, usa quelle fattorie, che saranno molto lontane da soldati.
--
2 si ad honestatem nati sumus , ut Zenoni visum est , ea sola expetenda est
principale
se siamo nati per l'onestà, come parve a Zenone ( come pensò Zenone) solo essa si deve ricercare
--------------------------------------
3 optimum visum est committere rem fortunae et transigere cum Publio certamen
principale
sembrò la cosa migliore affidare la cosa alla sorte e concludere la sfida con Publio
---
4 supervacuum visum est in arcem murosque saevire cum in mari debellata esset chartago
principale
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi latino italiano esercizio A
Contextere Verba vol. esercizi 2 pag. 91
Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suo aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it
1) Cotta se ad armatum hostem iturum negat. (Ces. )
Cotta afferma che non andrà contro il nemico armato
2) Commodius est visum frustra me istic esse quam non adesse. (Cic. )
sembrò più vantaggioso che io mi tovassi lì senza motivo piuttosto che non esserci
3) Neque me desperare vis nec temere sperare. (Cic. )
e non vuoi che io disperi né che speri alla cieca
4)senatus cosultum quod hi consules de provinciis fecerunt non mihi videtur esse valiturum. (Cic. )
non mi sembra che avrà valore la decisione del senato, che questi consoli hanno attuato sulle province
5ego neque de meo studio neque de nonnulorum iniuria scribendum mihi esse arbitror. (Cic. )
non ritengo di dover scrivere né della mia passione né dell'offesa di alcuni
Frasi latino dal latino all'italiano esercizio
1) Mi rikordavo che Silla non esitava a uccidere i cittadini.
Memineram Sullam non dubitare cives interficere
2) Si capiva facilmente che non avresti mai appreso la lingua latina.
Facile intelligebatur fore ut numquam linguam latinam disceres
3) Questo vi raccomando, che vi aiutate gli uni gli altri.
hoc vos moneo ut alii alios adiuvetis
4)Vi concedo che in altre occasioni abbiate agito bene.
vobis concedo ut aliis temporibus bene feceritis
5) Non voglio concedergli di ripetere quel discorso.
nolo ei concedere ut illum sermonem redintegret
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
quelli non hanno parlato con noi ( lett. non hanno fatto nessuna parola con noi )
3) Eos lepidos ac facetos immerito putabamus.
ingiustamente consideravamo loro arguti e spiritosi
4) elius consilium nobis opportunum fuit.
il suo consiglio ci è stato utile
5) Multi eorum negotia sua male gerunt.
molti di loro gestiscono male i loro affari
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi latino italiano libro Sistema latina n. 32 pag. 110
Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suo aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it
Esercizio pag 110 n 32
1) Memoria tui mihi semper cara erit.
il tuo ricordo mi sarà sempre caro
2) Pauci nostrum tribuni fuerunt, is autem erit
pochi di noi sono stati tribuni, egli invece lo sarà
3) Nobis cum eis magna amicitia fuerat.
noi avevamo avuto con loro una grande amicizia
4) Magnum me desiderium vestri tenet et semper tenebit.
mi prende e mi prenderà sempre un grande rimpianto di voi
5) Is vir magni ingenii est: eum ornabimus et celebrabrimus.
egli è un uomo di grande intelligenza : lo onoreremo e lo celebreremo
6) Aspera ignotaque vos terrent quod animo infirmo estis
le cose difficili e sconosciute vi spaventano, poiché siete di animo debole
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi italiano latino da sistema latino 2 n. 80
Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
il vero amico ama l'amico come un fratello
verus amicus amicum tanquam fratrem amat
Catone ebbe come collega nel consolato e ella censura L valerio Flacco
Catoni collega in consulatu et censura L. Valerius Flaccus fuit
Ottaviano augusti portò a termine imprese cosi grandi ke il senato, l'ordine equestre e tutto il popolo lo chiamarono padre ndella patria
Octavianus Augustus tam praeclara perfecit ut senatus, ordo equestris et universus populus eum patrem patriae appellaverint
marco catone chiamava la sicilia dispensa della nostra repubblica e nutrice della plebe romana
Marcus Cato Siciliam nostrae rei publicae cellam plebisque romanae nutricem appellabat
gli edui fecero consapevole cesare che i nemici avevano devastato campi e villaggi
Aedui certiorem Caesarem fecerunt hostes agros atque pagos vastavisse
la fortuna è cieca e talvolta rende ciechi quella che essa abbraccia
caeca fortuna est et interdum caecos facit eos quos illa amplectitur.