- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SERMO ET HUMANITAS - versioni latino tradotte
- Visite: 4
Ab Urbe condita per annos quadringentos quadraginta unum Romani aquas aut ex puteis aut ex fontibus hauriebant; nunc autem in urbem …
Dalla fondazione di Roma, per quattrocentoquarantuno anni, i Romani attingevano l'acqua o dai pozzi o dalle sorgenti; ora, invece, affluiscono nella città l'acqua dell'acquedotto Appio, l'acqua dell'Aniene Vecchio, l'acqua dell'Aniene Nuovo, l'acqua dell'acquedotto Marcio, l'acqua Tepula, l'acqua Giulia, l'acqua Vergine, l'acqua Augusta, l'acqua Claudia. Dodici anni dopo l'inizio della guerra contro i Sanniti, il Censore Appio Claudio Crasso fece arrivare dentro Roma l'acqua dell'acquedotto Appio; egli realizzò anche la via Appia, da Porta Capena fino alla città di Capua. L'acquedotto dell'acqua Appia ha una lunghezza di undici miglia e centonovanta passi. Nell'anno quattrocentottanta dalla fondazione di Roma, il Censore M. Curio Dentato condusse fino a Roma l'acqua dell'Aniene Vecchio. Agrippa, dalla campagna di Lucullo, portò fino a Roma l'acqua Vergine. Quest'acquedotto venne chiamato "Vergine" perché una fanciulla vergine indicò ai soldati che andavano in cerca dell'acqua le vene d'acqua, e quelli, seguendole, trovarono una cospicua quantità d'acqua. Un'edicola, vicinissima alla sorgente, mostra per mezzo di un dipinto questa origine. L'acqua Vergine ha principio sulla via Collatina, all'incirca all'ottavo miliario, in luoghi palustri, avanza sia in un torrente sotterraneo, sia fuori terra per una lunghezza di quattordici miglia e centocinque passi.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SERMO ET HUMANITAS - versioni latino tradotte
- Visite: 4
Postquam P. Licinius Crassus pontifex...
Dopo che il Pontefice Massimo P. Licinio Crasso morì, fu nominato Pontefice Massimo C. Servilio Gèmino, al cui posto fu aggregato come pontefice M. Sempronio Tuditano. In occasione del funerale di P. Licinio, fu concessa un'elargizione di carne al popolo, centoventi gladiatori combatterono nel circo, e avvennero giochi funebri per un periodo di tre giorni....
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SERMO ET HUMANITAS - versioni latino tradotte
- Visite: 4
Caesaris futura caedes multis prodigiis praenuntiata est in colonia Capua dum coloni …
L'omicidio futuro di Cesare venne predetto da numerosi eventi portentosi. Nella colonia di Capua, mentre i coloni demolivano dei vecchi monumenti allo scopo di costruire una nuova città, all'interno di un monumento, nel quale era stato seppellito Capi, compagno di Enea e fondatore di Capua, venne ritrovata una tavola di bronzo sulla quale, con caratteri e con parole Greche, erano state scritte queste parole: Se saranno state ritrovate le ossa di Capi, verrà ucciso un uomo generato dal sangue di Iulo, e la sua morte sarà presto vendicata con grandi stragi in tutta Italia. In effetti Cesare traeva origine da Iulo, il figlio di Enea, il progenitore della famiglia Giulia. Un giorno l'aruspice Spurinna aveva avvertito: Incomberà un grande pericolo, se i cavalli avranno abbandonato il pascolo e avranno versato lacrime. Pochi giorni prima delle Idi di Marzo, i cavalli che Cesare, presso il fiume Rubicone, aveva consacrato agli dei, e aveva lasciato andare errabondi e liberi senza guardiani, si astennero dal cibo e piansero abbondantemente.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SERMO ET HUMANITAS - versioni latino tradotte
- Visite: 4
Numquam fidem mendaci homini praebere debemus id fabella docet quidam puer ovium custos …
Non dobbiamo mai prestare fiducia ad un uomo bugiardo: la favola insegna ciò. Un certo fanciullo, guardiano di pecore, che ogni giorno, all'alba, spingeva il suo gregge al pascolo, una volta, mentre pascolava le pecore, poiché era annoiato, iniziò per scherzo a gridare a voce alta: Portatemi aiuto, voi che mi sentite! Si avvicinano dei lupi famelici che divoreranno le mie pecore. I pastori vicini accorsero immediatamente con bastoni e pugnali, ma non trovarono alcun lupo. Allora il fanciullo disse: Vi ringrazio perché siete venuti velocemente in mio soccorso, ma i lupi, dopo che avevano sentito la mia voce, e si erano accorti del vostro arrivo, sono fuggiti nel bosco....(continua)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SERMO ET HUMANITAS - versioni latino tradotte
- Visite: 4
Athenienses, post acres diutinasque contentiones, ...
Gli Ateniesi, dopo contese aspre e durature, tormentati dalle discordie interne, consegnarono il potere a Solone, il quale amministrò lo Stato con grande assennatezza, e dette alla cittadinanza nuove leggi, per mezzo delle quali ricompose i contrasti dei cittadini, e restituì la concordia ad Atene....