- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LE RAGIONI DEL LATINO - versioni latino tradotte
- Visite: 1
Italia terra splendida est et ubique nota propter naturam amoenam et claram historiam ...
L'Italia è una regione magnifica, ed è nota ovunque per l'aspetto ridente e per la storia illustre. In Italia ci sono belle contrade e belle spiagge: tra le isole sono celebri la Sicilia, la Sardegna e l'Elba. L'Italia piace non soltanto agli abitanti, ma anche agli stranieri: infatti gli stranieri visitano volentieri le regioni e le isole dell'Italia. Anche i poeti celebrano l'Italia e la laboriosità degli abitanti. Un tempo gli abitanti dell'Italia si dedicavano all'agricoltura e ai lavori di marineria. Gli agricoltori amavano la vita tranquilla e modesta; abitavano nelle fattorie o nelle capanne tra i boschi. Gli agricoltori diligenti lavoravano senza interruzione dall'aurora: aravano la terra e rivoltavano le zolle; irrigavano la terra quando era arida e tagliavano l'erba; mietevano e vendemmiavano. Le donne preparavano i pasti, tessevano la lana, e la tingevano con la porpora. La vita dei marinai era meno calma: infatti temevano le tempeste e gli agguati dei pirati. Quando i pirati navigavano, le stelle indicavano loro la via.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LE RAGIONI DEL LATINO - versioni latino tradotte
- Visite: 1
Magistra in aulam intrat: discipulae iam in aula sunt sed cum magistra intrat in aulam surgunt et salutant ...
La maestra entra nell'aula: le allieve sono già nell'aula, ma quando la maestra entra nell'aula, si alzano e salutano. La maestra esamina in maniera severa le allieve, poi si siede alla cattedra, le allieve invece (si siedono) sulle seggiole. La maestra interroga le allieve e giudica la diligenza delle allieve; rimprovera quelle allieve che sono pigre: la negligenza infatti suscita la collera della maestra, la diligenza viceversa è causa di apprezzamento. Le allieve ascoltano volentieri quando la maestra racconta la storia oppure delle favole, poiché la storia e le favole allietano le allieve. Sulla cattedra c'è una clessidra che indica le ore. La maestra esamina la clessidra e si alza, anche le allieve si alzano e salutano la maestra.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LE RAGIONI DEL LATINO - versioni latino tradotte
- Visite: 1
Graecia poetarum agricolarum et nautarum patria est ...
La Grecia è patria di poeti, agricoltori e marinai. I poeti celebrano la gloria della patria, ed amano la letteratura; gli agricoltori invece arano le terre e costruiscono altari, i marinai solcano le onde con le imbarcazioni. In Grecia ci sono molti ulivi: lì regnano la giustizia, il senno, la saggezza. In Grecia gli abitanti rispettano in particolar modo le dee e alle dee sacrificano vittime. In Grecia, l'altare della dea Minerva abbonda sempre di vittime. Inoltre gli abitanti della Grecia costruiscono altari ed erigono statue per la dea Minerva. Infatti la dea Minerva protegge sempre gli abitanti della Grecia, li aiuta, e dona loro una vita tranquilla.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LE RAGIONI DEL LATINO - versioni latino tradotte
- Visite: 1
Neque magna neque opulenta erat olim Roma ...
Un tempo Roma non era né grande, né ricca. Dove successivamente c'erano vie ampie e strade selciate, basiliche di marmo, magnifiche terme, precedentemente c'erano sentieri stretti e sassosi, poche capanne e misere, terreni paludosi e scoscesi. La tenacia e la laboriosità e il coraggio degli abitanti sconfiggevano l'asprezza della natura. Poco alla volta, per mezzo di molte battaglie e di importanti vittorie, la forza Romana crebbe e Roma fu la padrona dell'Italia intera. Successivamente le forze militari Romane combattevano in Sicilia, in Spagna e in Africa con battaglie di esito alterno e sanguinose. Alla fine Roma soggiogava e governava per lungo tempo la Macedonia e la Siria e la Spagna e tutte le altre regioni.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LE RAGIONI DEL LATINO - versioni latino tradotte
- Visite: 1
Galliae atque Italiae finitima est Germania ...
La Germania è limitrofa alla Gallia e all'Italia. Qui si estendono foreste straordinarie ed immense, piene di animali feroci: la foresta Ercinia è particolarmente celebre. Gli abitanti non amano arare la terra, e disprezzano la concordia e la vita diligente degli agricoltori. Desiderano ardentemente la gloria nelle battaglie, le lance, le frecce, le spade: combattono continuamente e con grande coraggio. Spesso le donne, insieme ai figli e alle figlie, sono nelle vicinanze delle battaglie. Sostentano la vita grazie agli animali selvatici e ai bottini delle battaglie. Gli abitanti della Germania non conoscono affatto la letteratura. Per giunta, disprezzano l'opulenza e la ricchezza, perché i lussi eccessivi sono causa di debolezza. Tra le dee, venerano la Luna e placano la dea con vittime umane.