Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 16 Gennaio 2022

Visite: 1

Haec vilicae officia sunt: si eam tibi dederit dominus uxorem, esto contentus; ea te metuat, nimium luxuriosa ne sit; vicinas aliasque mulieres minime frequentet...

Questi sono i doveri della fattoressa: se il signore te l'ha data come moglie, sarai soddisfatto; questa ti dovrebbe temere, non dovrebbe essere eccessivamente lussuriosa; dovrebbe frequentare minimamente le vicine e le altre donne non dovrebbe riceverle a casa né presso di sé; per la cena non sia girellona. Sia pulita: spazzi la villa e la tenga in modo pulito; ogni giorno abbia il fuoco puro sparso intorno. Quando ci sarà il giorno di festa, dovrebbe gettare la corona sul fuoco, durante questi stessi giorni supplicherà al lare di famiglia per l'abbondanza. Dovrebbe cucinare il cibo per te e per la famiglia. Dovrebbe avere molte galline e le uova. Dovrebbe avere pere aride, le sorbe, i fichi, uva passa, le sorbe per il mosto e le pere e l'uva nelle botti e le mele di passero, l'uva nascosta nella terra nei vinaccioli e nelle brocche e le noci prenestine recenti nascoste nella terra nell'orcio. Sappia preparare una buona farina e il farro sottile.
(By Maria D. )

Versione tratta da Catone

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
dederit indicativo futuro anteriore terza persona singolare (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
esto imperativo futuro seconda persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
metuat congiuntivo presente terza persona singolare (metuo)
Paradigma: metuo, metuis, metui, metutum, metuere - verbo transitivo III coniugazione
sit congiuntivo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
frequentet congiuntivo presente terza persona singolare (frequento)
Paradigma: frequento, frequentas, frequentavi, frequentatum, frequentare - verbo transitivo I coniugazione
recipiat congiuntivo presente terza persona singolare (recipio)
Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione
ambula trixsit congiuntivo perfetto terza persona singolare (ambulo suffix -trix, intesa come frequentazione o andarsene in giro)
Paradigma: ambulo, ambulas, ambulavi, ambulatum, ambulare - verbo intransitivo I coniugazione
sit congiuntivo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
habeat congiuntivo presente terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
indat congiuntivo presente terza persona singolare (indo)
Paradigma: indo, indis, indidi, inditum, indere - verbo transitivo III coniugazione
supplicet congiuntivo presente terza persona singolare (supplico)
Paradigma: supplico, supplicas, supplicavi, supplicatum, supplicare - verbo intransitivo I coniugazione
coquat congiuntivo presente terza persona singolare (coquo)
Paradigma: coquo, coquis, coxi, coctum, coquere - verbo transitivo III coniugazione
habeat congiuntivo presente terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
habeat congiuntivo presente terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
obrutas participio perfetto accusativo femminile plurale (obruo)
Paradigma: obruo, obruis, obrui, obrutum, obruere - verbo transitivo III coniugazione
habeat congiuntivo presente terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
obrutas participio perfetto accusativo femminile plurale (obruo)
Paradigma: obruo, obruis, obrui, obrutum, obruere - verbo transitivo III coniugazione
sciat congiuntivo presente terza persona singolare (scio)
Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione
facere infinito presente (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

vilicae nominativo femminile plurale (vilica, vilicae) - I declinazione
officia nominativo neutro plurale (officium, officii) - II declinazione
dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini) - II declinazione
uxorem accusativo femminile singolare (uxor, uxoris) - III declinazione
vicinas accusativo femminile plurale (vicina, vicinae) - I declinazione
mulieres accusativo femminile plurale (mulier, mulieris) - III declinazione
domum accusativo femminile singolare (domus, domus) - IV declinazione
cenam accusativo femminile singolare (cena, cenae) - I declinazione
villam accusativo femminile singolare (villa, villae) - I declinazione
focum accusativo maschile singolare (focus, foci) - II declinazione
coronam accusativo femminile singolare (corona, coronae) - I declinazione
lari dativo maschile singolare (lar, laris) - III declinazione
familia dativo femminile singolare (familia, familiae) - I declinazione
copia ablativo femminile singolare (copia, copiae) - I declinazione
Cibum accusativo neutro singolare (cibus, cibi) - II declinazione
familiae dativo femminile singolare (familia, familiae) - I declinazione
Gallinas accusativo femminile plurale (gallina, gallinae) - I declinazione
ova accusativo neutro plurale (ovum, ovi) - II declinazione
Pira accusativo neutro plurale (pirum, piri) - II declinazione
sorba accusativo neutro plurale (sorbum, sorbi) - II declinazione
ficos accusativo femminile plurale (ficus, fici) - II declinazione
uvas accusativo femminile plurale (uva, uvae) - I declinazione
sapa ablativo femminile singolare (sapa, sapae) - I declinazione
piras accusativo femminile plurale (pira, pirae) - I declinazione (errore nel testo originale, dovrebbe essere pirum, piri)
uvas accusativo femminile plurale (uva, uvae) - I declinazione
doliis ablativo maschile plurale (dolium, dolii) - II declinazione
mala accusativo neutro plurale (malum, mali) - II declinazione
uvas accusativo femminile plurale (uva, uvae) - I declinazione
vinaciis ablativo neutro plurale (vinacium, vinacii) - II declinazione
urceis ablativo maschile plurale (urceus, urcei) - II declinazione
terra ablativo femminile singolare (terra, terrae) - I declinazione
nuces accusativo femminile plurale (nux, nucis) - III declinazione
urceo ablativo maschile singolare (urceus, urcei) - II declinazione
terra ablativo femminile singolare (terra, terrae) - I declinazione
Farinam accusativo femminile singolare (farina, farinae) - I declinazione
far accusativo neutro singolare (far, farris) - III declinazione

AGGETTIVI

contentus nominativo maschile singolare (contentus, contenta, contentum - aggettivo I classe)
luxuriosa nominativo femminile singolare (luxuriosus, luxuriosa, luxuriosum - aggettivo I classe)
munda nominativo femminile singolare (mundus, munda, mundum - aggettivo I classe)
conversam accusativo femminile singolare (conversus, conversa, conversum - participio/aggettivo)
purum accusativo maschile singolare (purus, pura, purum - aggettivo I classe)
circumversum accusativo maschile singolare (circumversus, circumversa, circumversum - participio/aggettivo)
festus nominativo maschile singolare (festus, festa, festum - aggettivo I classe)
pereosdemque accusativo maschile plurale (idem, eadem, idem - pronome/aggettivo determinativo -que)
arida nominativo neutro plurale (aridus, arida, aridum - aggettivo I classe)
passas accusativo femminile plurale (passus, passa, passum - participio/aggettivo)
struthea accusativo neutro plurale (strutheus, struthea, strutheum - aggettivo I classe)
Praenestinas accusativo femminile plurale (Praenestinus, Praenestina, Praenestinum - aggettivo I classe)
recentes accusativo femminile plurale (recens, recentis - aggettivo II classe)
bonam accusativo femminile singolare (bonus, bona, bonum - aggettivo I classe)
suptile accusativo neutro singolare (suptilis, suptile - aggettivo II classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Haec pronome dimostrativo nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc)
si congiunzione subordinante
eam pronome dimostrativo accusativo femminile singolare (is, ea, id)
tibi pronome personale dativo singolare (tu)
ne avverbio di negazione/congiunzione
nimium avverbio
minime avverbio di grado superlativo
aliasque aggettivo/pronome indefinito accusativo femminile plurale (alius, alia, aliud -que)
neve...neve congiunzione coordinante (né...né)
ad preposizione accusativo
sese pronome riflessivo accusativo (rafforzato)
mundeque avverbio -que
cotidie avverbio di tempo
Cum congiunzione temporale
et congiunzione coordinante
pro preposizione ablativo
tibi pronome personale dativo singolare (tu)
et congiunzione coordinante
in preposizione ablativo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 16 Gennaio 2022

Visite: 1

Ex Inacho et Argia Io. Hanc Iuppiter dilectam compressit et in vaccae figuram convertit, ne Iuno eam cognosceret. Quod Iuno cum rescivit...

Da Inaco e Argia nacque Io. Giove la possedette perché l'amava e la tramutò nelle sembianze di una vacca, affinché Giunone non la riconoscesse. Quando Giunone lo venne a sapere, le inviò come custode Argo, a cui lo sguardo rifulgeva da ogni parte; Mercurio per ordine di Giove lo uccise. Ma Giunone le suscitò spavento e la costrinse a gettarsi nel mare, mare che fu chiamato Ionio. Da lì nuotò verso la Scizia, da dove sono delineati i confini dei Bosfori. Da lì in Egitto, dove partorì Epafo. Giove quando seppe che ella per le sue azioni aveva sopportato tante tribolazioni, le restituì la propria forma e la rese dea degli egiziani, che è chiamata Iside.
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino, Fabulae

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 16 Gennaio 2022

Visite: 1

Minos, Cretensium rex, Iovis et Europae filius cum Atheniensibus belligeravit. Postquam Athenienses vicit, vectigalia iis imposuit et instituit...

Minosse, Re dei cretesi, figlio di Giove e Europa guerreggiò con gli ateniesi. Dopo che vinse gli Ateniesi, gli impose dei tributi e istituì che ogni anno dovessero mandare al Minotauro sette loro cittadini liberi per volta. Teseo dopo che era giunto a Trezene e udì la calamità della città, promise volontariamente che sarebbe giunto presso il Minotauro e l'avrebbe ucciso. Il padre Egeo gli ordinò, che, se tornava da vincitore avrebbe tenuto sulla nave le vele bianche; coloro che in verità erano inviati al Minotauro, navigavano con le vele scure. Teseo, dopo che giunse a Creta, fu amato da Arianna, figlia di Minosse. (by Maria D.)

Versione tratta da Igino, Fabulae

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 16 Gennaio 2022

Visite: 1

Treveris puella dira paralysis aegritudine tenebatur...

A Treviri una fanciulla era affetta dalla terribile malattia della paralisi: già morta per tutto il corpo viveva a stento grazie ad un leggero respiro. I parenti stavano intorno tristi fino all'attesa del funerale, quando all'improvviso annunciarono che Martino era giunto in quella città. Appena che il padre della fanciulla venne a sapere ciò, corse senza fiato a pregare per la figlia. E per caso Martino era già entrato in chiesa; qui l'anziano gridando a gran voce si gettò alle ginocchia di costui, dicendo: "mia figlia muore a causa di una specie dolorosa di debilitazione, vive grazie ad un unico alito di vita. Ti prego, vieni a casa mia e visitala: spero che tu le restituirai la salute". Quello turbato da tale discorso rimase stupito e si ritrasse dicendo che non aveva questa capacità e non ne era degno, che l'anziano sbagliava nella valutazione. Il padre piangendo rimaneva fermo energicamente e pregava. Alla fine sospinto dai vescovi che gli stavano intorno, Martino discese verso la casa della fanciulla. Un'ingente folla attendeva dinanzi alle porte. Quello osservando la malata, chiese che gli fosse dato l'olio: dopo che aveva benedetto l'olio, mise in bocca della fanciulla il vigore del liquido santo, e subito le ritornò la voce. Allora ogni singola parte del corpo a poco a poco grazie al contatto di questo cominciò ad avere vigore, finchè si alzò.
(By Maria D. )

Versione tratta da Sulpicio Severo, Vita Sancti Martini

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

tenebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione

praemortua nominativo femminile singolare (praemorior) Paradigma: praemorior, praemoriri, praemortuus sum - verbo deponente IV coniugazione

palpitabat indicativo imperfetto terza persona singolare (palpito) Paradigma: palpito, palpitas, palpitavi, palpitatum, palpitāre - verbo intransitivo I coniugazione

adstabant indicativo imperfetto terza persona plurale (adsto) Paradigma: adsto, adstas, adstiti, –, adstāre - verbo intransitivo I coniugazione

nuntiant indicativo presente terza persona plurale (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - verbo transitivo I coniugazione

venisse infinito perfetto (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

comperit indicativo perfetto terza persona singolare (comperio) Paradigma: comperio, comperis, comperi, compertum, comperire - verbo transitivo IV coniugazione

cucurrit indicativo perfetto terza persona singolare (curro) Paradigma: curro, curris, cucurri, cursum, currere - verbo intransitivo III coniugazione

rogaturus nominativo maschile singolare (rogo) Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogāre - verbo transitivo I coniugazione

intraverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (intro) Paradigma: intro, intras, intravi, intratum, intrare - verbo transitivo I coniugazione

eiulans participio presente nominativo maschile singolare (eiulo) Paradigma: eiulo, eiulas, eiulavi, eiulatum, eiulāre - verbo intransitivo I coniugazione

submittit indicativo presente terza persona singolare (submitto) Paradigma: submitto, submittis, submisi, submissum, submittere - verbo transitivo III coniugazione

dicens participio presente nominativo maschile singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

excedit indicativo presente terza persona singolare (excedo) Paradigma: excedo, excedis, excessi, excessum, excedere - verbo intransitivo III coniugazione

vivit indicativo presente terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione

oro indicativo presente prima persona singolare (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione

veni imperativo presente seconda persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugione

vide imperativo presente seconda persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

spero indicativo presente prima persona singolare (spero) Paradigma: spero, speras, speravi, speratum, sperāre - verbo transitivo I coniugazione

redditurum esse infinito futuro (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - verbo transitivo III coniugazione

confusus nominativo maschile singolare (confundo) Paradigma: confundo, confundis, confudi, confusum, confundere - verbo transitivo III coniugazione

obstipuit indicativo perfetto terza persona singolare (obstipesco) Paradigma: obstipesco, obstipescis, obstipui, –, obstipescere - verbo intransitivo III coniugazione

refugit indicativo perfetto terza persona singolare (refugio) Paradigma: refugio, refugis, refugi, –, refugere - verbo intransitivo III coniugazione

dicens participio presente nominativo maschile singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

habere infinito presente (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

dignum esse infinito presente (dignor) Paradigma: dignor, dignaris, dignatus sum, dignari - verbo deponente I coniugazione

errare infinito presente (erro) Paradigma: erro, erras, erravi, erratum, errare - verbo intransitivo I coniugazione

iudicio ablativo neutro singolare (iudicium) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - verbo transitivo I coniugazione

Perstabat indicativo imperfetto terza persona singolare (persto) Paradigma: persto, perstas, perstiti, perstatum, perstāre - verbo intransitivo I coniugazione

flens participio presente nominativo maschile singolare (fleo) Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flere - verbo intransitivo II coniugazione

orabat indicativo imperfetto terza persona singolare (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione

compulsus nominativo maschile singolare (compello) Paradigma: compello, compellis, compuli, compulsum, compellere - verbo transitivo III coniugazione

descendit indicativo perfetto terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - verbo intransitivo III coniugazione

expectabat indicativo imperfetto terza persona singolare (expecto) Paradigma: expecto, expectas, expectavi, expectatum, expectāre - verbo transitivo I coniugazione

intuens participio presente nominativo maschile singolare (intueor) Paradigma: intueor, intueris, intuitus sum, intueri - verbo deponente II coniugazione

dari infinito presente passivo (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

postulat indicativo presente terza persona singolare (postulo) Paradigma: postulo, postulas, postulavi, postulatum, postulāre - verbo transitivo I coniugazione

benedixerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (benedico) Paradigma: benedico, benedicis, benedixi, benedictum, benedicere - verbo transitivo III coniugazione

infudit indicativo perfetto terza persona singolare (infundo) Paradigma: infundo, infundis, infudi, infusum, infundere - verbo transitivo III coniugazione

reddita est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - verbo transitivo III coniugazione

vivescere coeperunt infinito presente (vivesco) indicativo perfetto (coepi) terza persona plurale Paradigma: vivesco, vivescis, vixi, –, vivescere - verbo intransitivo III coniugazione Paradigma: coepi, coepisse, coeptum - verbo difettivo

surrexit indicativo perfetto terza persona singolare (surgo) Paradigma: surgo, surgis, surrexi, surrectum, surgere - verbo intransitivo III coniugazione

Sostantivi

Treveris ablativo femminile singolare (Treveris, Treveris - sostantivo femminile III declinazione)

puella nominativo femminile singolare (puella, puellae - sostantivo femminile I declinazione)

paralysis nominativo femminile singolare (paralysis, paralysis - sostantivo femminile III declinazione)

aegritudine ablativo femminile singolare (aegritudo, aegritudinis - sostantivo femminile III declinazione)

spiritu ablativo maschile singolare (spiritus, spiritus - sostantivo maschile IV declinazione)

expectationem accusativo femminile singolare (expectatio, expectationis - sostantivo femminile III declinazione)

funeris genitivo neutro singolare (funus, funeris - sostantivo neutro III declinazione)

propinqui nominativo maschile plurale (propinquus, propinqui - sostantivo maschile II declinazione)

civitatem accusativo femminile singolare (civitas, civitatis - sostantivo femminile III declinazione)

Martinum accusativo maschile singolare (Martinus, Martini - sostantivo maschile II declinazione)

pater nominativo maschile singolare (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)

filia ablativo femminile singolare (filia, filiae - sostantivo femminile I declinazione)

ecclesiam accusativo femminile singolare (ecclesia, ecclesiae - sostantivo femminile I declinazione)

senex nominativo maschile singolare (senex, senis - sostantivo maschile III declinazione)

genua accusativo neutro plurale (genu, genus - sostantivo neutro IV declinazione)

filia nominativo femminile singolare (filia, filiae - sostantivo femminile I declinazione)

vita ablativo femminile singolare (vita, vitae - sostantivo femminile I declinazione)

genere ablativo neutro singolare (genus, generis - sostantivo neutro III declinazione)

languoris genitivo maschile singolare (languor, languoris - sostantivo maschile III declinazione)

spiritu ablativo maschile singolare (spiritus, spiritus - sostantivo maschile IV declinazione)

domum accusativo femminile singolare (domus, domus - sostantivo femminile IV declinazione)

virtutem accusativo femminile singolare (virtus, virtutis - sostantivo femminile III declinazione)

iudicio ablativo neutro singolare (iudicium, iudicii - sostantivo neutro II declinazione)

pater nominativo maschile singolare (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)

episcopis ablativo maschile plurale (episcopus, episcopi - sostantivo maschile II declinazione)

domum accusativo femminile singolare (domus, domus - sostantivo femminile IV declinazione)

puellae genitivo femminile singolare (puella, puellae - sostantivo femminile I declinazione)

turba nominativo femminile singolare (turba, turbae - sostantivo femminile I declinazione)

foribus ablativo femminile plurale (foris, foris - sostantivo femminile III declinazione)

oleum accusativo neutro singolare (oleum, olei - sostantivo neutro II declinazione)

os accusativo neutro singolare (os, oris - sostantivo neutro III declinazione)

vim accusativo femminile singolare (vis, vis - sostantivo femminile III declinazione)

liquoris genitivo maschile singolare (liquor, liquoris - sostantivo maschile III declinazione)

vox nominativo femminile singolare (vox, vocis - sostantivo femminile III declinazione)

membra nominativo neutro plurale (membrum, membri - sostantivo neutro II declinazione)

contactu ablativo maschile singolare (contactus, contactus - sostantivo maschile IV declinazione)

Aggettivi

dira nominativo femminile singolare (dirus, dira, dirum - aggettivo I classe)

tenui ablativo maschile singolare (tenuis, tenue - aggettivo II classe)

solam accusativo femminile singolare (solus, sola, solum - aggettivo I classe)

exanimis nominativo maschile singolare (exanimis, exanime - aggettivo II classe)

misero ablativo neutro singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)

solo ablativo maschile singolare (solus, sola, solum - aggettivo I classe)

confusus nominativo maschile singolare (confusus, confusa, confusum - aggettivo I classe)

dignum accusativo neutro singolare (dignus, digna, dignum - aggettivo I classe)

Ingens nominativo femminile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)

sancti genitivo neutro singolare (sanctus, sancta, sanctum - aggettivo I classe)

singula nominativo neutro plurale (singuli, singulae, singula - aggettivo distributivo)

Altre forme grammaticali

Haec pronome dimostrativo nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc)

ut congiunzione (modale)

ubertim avverbio (di quantità)

et congiunzione (coordinante copulativa)

denique avverbio (di tempo/ordine)

tamquam congiunzione (comparativa)

in preposizione (regge accusativo)

iam avverbio (di tempo)

quare avverbio interrogativo (di causa)

non avverbio (di negazione)

sic avverbio (di modo)

ad preposizione (regge accusativo)

et congiunzione (coordinante copulativa)

forte avverbio (di modo)

ibi avverbio (di luogo)

se pronome riflessivo accusativo singolare (sui, sibi, se, se)

mea nominativo femminile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)

Te pronome personale accusativo seconda persona singolare (tu)

eam pronome personale accusativo femminile singolare (is, ea, id)

Hac ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc - aggettivo/pronome dimostrativo)

nec congiunzione (negativa)

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo irregolare

a preposizione (regge ablativo)

Postremo avverbio (di tempo/ordine)

ad preposizione (regge accusativo)

pro preposizione (regge ablativo)

sibi pronome riflessivo dativo singolare (sui, sibi, se, se)

postquam congiunzione (temporale)

paulatim avverbio (di modo)

donec congiunzione (temporale)