- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Ego fateor multos homines excellenti animo ac virtute fuisse...
Io riconosco che vi furono molti uomini eccellenti per animo e per virtù senza la dottrina, ma io affermo anche quanto segue: una certa ragione e conformazione alla dottrina si aggiunge ad una predisposizione naturale eccezionale ed illustre, allora suole emergere qualcosa d'insigne e singolare. Penso che l'Africano uomo divino faccia parte (sia) di questo gruppo, che (rif All'africano) videro i nostri padri, e C Lelio, L Furio, moderatissimi e disciplinatissimi uomini, e l'uomo più forte e dotto di quei tempi, quel M Catone il Vecchio. Senza dubbio questi uomini, se non fossero stati giovati per nulla dalla letteratura a percepire e coltivare la virtù, non si sarebbero mai dedicati allo studio di queste. E se non fosse stato mostrato tanto frutto e se da questi studi fosse stato ottenuto solo il godimento, tuttavia voi tutti giudicherete questa uno svago umanissimo e liberalissimo dell'animo. Infatti questi studi acuiscono l'adolescenza, dilettano la vecchiaia, abbelliscono le cose favorevoli, offrono rifugio e piacere durante le situazioni avverse. E se noi stessi non potessimo attingere e gustare con il nostro senso questi studi, tuttavia dovremmo ammirarli anche vedendoli negli altri.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
fateor indicativo presente prima persona singolare (fateor) Paradigma: fateor, fateris, fassus sum, fateri - verbo deponente II coniugazione
fuisse infinito perfetto (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
adfirmo indicativo presente prima persona singolare (adfirmo) Paradigma: adfirmo, adfirmas, adfirmavi, adfirmatum, adfirmāre - verbo transitivo I coniugazione
accesserit congiuntivo perfetto terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
solet indicativo presente terza persona singolare (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solēre - verbo semideponente II coniugazione
exsistere infinito presente (exsisto) Paradigma: exsisto, exsistis, exstiti, exstitum, exsistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
puto indicativo presente prima persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
viderunt indicativo perfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
adiuvarentur congiuntivo imperfetto terza persona plurale (adiuvo) Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvāre - verbo transitivo I coniugazione (qui al passivo)
percipĕrent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (percipio) Paradigma: percipio, percipis, percepi, perceptum, percipĕre - verbo transitivo III coniugazione
colerentque congiuntivo imperfetto terza persona plurale (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugione
contulissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (confero) Paradigma: confero, confers, contuli, collatum, conferre - verbo transitivo irregolare
ostenderetur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostensum/ostentum, ostendĕre - verbo transitivo III coniugione (qui al passivo)
peteretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi/petii, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugione (qui al passivo)
iudicaretis congiuntivo imperfetto seconda persona plurale (iudico) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicāre - verbo transitivo I coniugazione
acuunt indicativo presente terza persona plurale (acuo) Paradigma: acuo, acuis, acui, acutum, acuĕre - verbo transitivo III coniugazione
oblectant indicativo presente terza persona plurale (oblecto) Paradigma: oblecto, oblectas, oblectavi, oblectatum, oblectāre - verbo transitivo I coniugazione
ornant indicativo presente terza persona plurale (orno) Paradigma: orno, ornans, ornavi, ornatum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione
praebent indicativo presente terza persona plurale (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
attingere infinito presente (attingo) Paradigma: attingo, attingis, attigi, attactum, attingĕre - verbo transitivo III coniugione
gustare infinito presente (gusto) Paradigma: gusto, gustas, gustavi, gustatum, gustāre - verbo transitivo I coniugazione
possemus congiuntivo imperfetto prima persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
mirari infinito presente deponente (miror) Paradigma: miror, miraris, miratus sum, mirari - verbo deponente I coniugazione
deberemus congiuntivo imperfetto prima persona plurale (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione
videremus congiuntivo imperfetto prima persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
homines accusativo maschile plurale (homo, hominis - sostantivo maschile III declinazione)
animo ablativo maschile singolare (animus, animi - sostantivo maschile II declinazione)
virtute ablativo femminile singolare (virtus, virtutis - sostantivo femminile III declinazione)
doctrina ablativo femminile singolare (doctrina, doctrinae - sostantivo femminile I declinazione)
naturam accusativo femminile singolare (natura, naturae - sostantivo femminile I declinazione)
ratio nominativo femminile singolare (ratio, rationis - sostantivo femminile III declinazione)
conformatioque nominativo femminile singolare (conformatio, conformationis - sostantivo femminile III declinazione)
doctrinae genitivo femminile singolare (doctrina, doctrinae - sostantivo femminile I declinazione)
numero ablativo maschile singolare (numerus, numeri - sostantivo maschile II declinazione)
hominem accusativo maschile singolare (homo, hominis - sostantivo maschile III declinazione)
Africanum accusativo maschile singolare (Africanus, Africani - sostantivo proprio maschile II declinazione)
patres nominativo maschile plurale (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)
Laelium accusativo maschile singolare (Laelius, Laelii - sostantivo proprio maschile II declinazione)
Furium accusativo maschile singolare (Furius, Furii - sostantivo proprio maschile II declinazione)
homines accusativo maschile plurale (homo, hominis - sostantivo maschile III declinazione)
virum accusativo maschile singolare (vir, viri - sostantivo maschile II declinazione)
temporibus ablativo neutro plurale (tempus, temporis - sostantivo neutro III declinazione)
Catonem accusativo maschile singolare (Cato, Catonis - sostantivo proprio maschile III declinazione)
senem accusativo maschile singolare (senex, senis - sostantivo maschile III declinazione)
dubio ablativo neutro singolare (dubium, dubii - sostantivo neutro II declinazione)
hi nominativo maschile plurale (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
homines nominativo maschile plurale (homo, hominis - sostantivo maschile III declinazione)
litteris ablativo femminile plurale (littera, litterae - sostantivo femminile I declinazione, qui in senso di "cultura")
virtutem accusativo femminile singolare (virtus, virtutis - sostantivo femminile III declinazione)
studium accusativo neutro singolare (studium, studii - sostantivo neutro II declinazione)
fructus nominativo maschile singolare (fructus, fructus - sostantivo maschile IV declinazione)
studiis ablativo neutro plurale (studium, studii - sostantivo neutro II declinazione)
delectatio nominativo femminile singolare (delectatio, delectationis - sostantivo femminile III declinazione)
remissionem accusativo femminile singolare (remissio, remissionis - sostantivo femminile III declinazione)
adulescentiam accusativo femminile singolare (adulescentia, adulescentiae - sostantivo femminile I declinazione)
senectutem accusativo femminile singolare (senectus, senectutis - sostantivo femminile III declinazione)
res accusativo femminile plurale (res, rei - sostantivo femminile V declinazione)
rebus ablativo femminile plurale (res, rei - sostantivo femminile V declinazione)
perfugium accusativo neutro singolare (perfugium, perfugii - sostantivo neutro II declinazione)
solacium accusativo neutro singolare (solacium, solacii - sostantivo neutro II declinazione)
sensu ablativo maschile singolare (sensus, sensus - sostantivo maschile IV declinazione)
Aggettivi
multos accusativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
excellent ablativo maschile singolare (excellens, excellentis - aggettivo II classe)
eximiam accusativo femminile singolare (eximius, eximia, eximium - aggettivo I classe)
inlustrem accusativo femminile singolare (inlustris, inlustris, inlustre - aggettivo II classe)
quaedam nominativo femminile singolare (quidam, quaedam, quoddam - pronome/aggettivo indefinito)
praeclarum accusativo neutro singolare (praeclarus, praeclara, praeclarum - aggettivo I classe)
singulare accusativo neutro singolare (singularis, singularis, singulare - aggettivo II classe)
divinum accusativo maschile singolare (divinus, divina, divinum - aggettivo I classe)
moderatos accusativo maschile plurale (moderatus, moderata, moderatum - aggettivo I classe)
continentissimos accusativo maschile plurale (continentissimus, continentissima, continentissimum - aggettivo I classe, superlativo)
fortissimumque accusativo maschile singolare (fortissimus, fortissima, fortissimum - aggettivo I classe, superlativo)
doctissimum accusativo maschile singolare (doctissimus, doctissima, doctissimum - aggettivo I classe, superlativo)
illum accusativo maschile singolare (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)
tantum accusativo maschile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
solum avverbio (solamente)
omnes nominativo maschile plurale (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe)
humanissimam accusativo femminile singolare (humanissimus, humanissima, humanissimum - aggettivo I classe, superlativo)
liberalissimam accusativo femminile singolare (liberalissimus, liberalissima, liberalissimum - aggettivo I classe, superlativo)
secundas accusativo femminile plurale (secundus, secunda, secundum - aggettivo I classe)
adversis ablativo femminile plurale (adversum, adversa, adversum - aggettivo I classe)
ipsi nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum - pronome determinativo)
aliis ablativo maschile plurale (alius, alia, aliud - pronome indefinito)
Altre forme grammaticali
ego nominativo prima persona singolare (ego - pronome personale)
sed congiunzione avversativa (ma)
hoc nominativo neutro singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
quoque avverbio (anche)
cum congiunzione (quando)
et congiunzione coordinante (e)
tum avverbio di tempo (allora)
aliquid nominativo neutro singolare (aliquis, aliquid - pronome indefinito)
Ex preposizione (da)
hoc ablativo neutro singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
esse infinito presente (sum)
quem accusativo maschile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
atque congiunzione coordinante (e)
et congiunzione coordinante (e)
et congiunzione coordinante (e)
sine preposizione (senza)
si congiunzione condizionale (se)
nihil nominativo neutro singolare (nihil - pronome indefinito)
ut congiunzione finale (affinché)
numquam avverbio di tempo (mai)
se accusativo riflessivo (se - pronome riflessivo)
ad preposizione (a, verso)
Atque congiunzione coordinante (e)
si congiunzione condizionale (se)
non avverbio di negazione (non)
et congiunzione coordinante (e)
ex preposizione (da)
solum avverbio (solamente)
tamen congiunzione avversativa (tuttavia)
vos nominativo seconda persona plurale (vos - pronome personale)
Nam congiunzione (infatti)
haec nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
Atque congiunzione coordinante (e)
nos nominativo prima persona plurale (nos - pronome personale)
neque... neque congiunzione correlativa (né... né)
tamen congiunzione avversativa (tuttavia)
ea accusativo neutro plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)
etiam avverbio (anche)
cum congiunzione (quando)
in preposizione (in)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Orestem Furiae cum exagitarent, Delphos est profectus...
Le Furie avendo sconvolto Oreste, partì per Delfi per informarsi quale misura di tribolazioni ci sarebbe stata. Il responso fu di andare in Terra Taurica presso il Re Toante padre di Ipsipile e da lì portare via dal tempio ad Argo il simulacro di Diana. Allora ci sarà la fine dei mali. Udita la sorte con Pilade figlio di strofio come suo compagno salì sulla nave e velocemente giunsero presso i confini dei Tauri, la cui istituzione era che, colui che giungesse come ospiti nei loro confini, venisse immolato nel tempio di Diana. Appena che Oreste e Pilade proteggendosi in una spelonca colsero l'occasione, catturati dai pastori furono condotti dal re Toante.
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
exagitarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (exagito)
Paradigma: exagito, exagitas, exagitavi, exagitatus, exagitare - verbo transitivo I coniugazione
est profectus indicativo perfetto deponente terza persona singolare (proficiscor)
Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione
sciscitaretur congiuntivo imperfetto deponente terza persona singolare (sciscitor)
Paradigma: sciscitor, sciscitaris, sciscitatus sum, sciscitari - verbo deponente I coniugazione
esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
Responsum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (respondeo)
Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - verbo transitivo II coniugazione (qui usato impersonalmente)
iret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (eo)
Paradigma: eo, is, ii, itum, ire - verbo intransitivo anomalo
afferret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (affero)
Paradigma: affero, affers, attuli, allatum, afferre - verbo anomalo
fore infinito futuro (sum) - forma arcaica
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
audita participio perfetto ablativo femminile singolare (audio)
Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
conscendit indicativo perfetto terza persona singolare (conscendo)
Paradigma: conscendo, conscendis, conscendi, conscensum, conscendere - verbo transitivo III coniugazione
devenerunt indicativo perfetto terza persona plurale (devenio)
Paradigma: devenio, devenis, deveni, deventum, devenire - verbo intransitivo IV coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
venisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
immolaretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (immolo)
Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolare - verbo transitivo I coniugazione
tutarentur congiuntivo imperfetto deponente terza persona plurale (tutor)
Paradigma: tutor, tutaris, tutatus sum, tutari - verbo deponente I coniugazione
captarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (capto)
Paradigma: capto, captas, captavi, captatum, captare - verbo transitivo I coniugazione
deprehensi participio perfetto nominativo maschile plurale (deprehendo)
Paradigma: deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - verbo transitivo III coniugazione
sunt deducti indicativo perfetto passivo terza persona plurale (deduco)
Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Orestem accusativo maschile singolare (Orestes, Orestis) - III declinazione (nome proprio)
Furiae nominativo femminile plurale (Furia, Furiae) - I declinazione (nome proprio)
Delphos accusativo maschile plurale (Delphi, Delphorum) - II declinazione (nome di città al plurale)
modus nominativo maschile singolare (modus, modi) - II declinazione
aerumnarum genitivo femminile plurale (aerumna, aerumnae) - I declinazione
terram accusativo femminile singolare (terra, terrae) - I declinazione
Taurinam accusativo femminile singolare (Taurinus, Taurina, Taurinum) - aggettivo I classe (qui sostantivato con terra)
regem accusativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione
Thoantem accusativo maschile singolare (Thoas, Thoantis) - III declinazione (nome proprio)
patrem accusativo maschile singolare (pater, patris) - III declinazione
Hypsipyles genitivo femminile singolare (Hypsipyle, Hypsipyles) - I declinazione (nome proprio greco)
templo ablativo neutro singolare (templum, templi) - II declinazione
Dianae genitivo femminile singolare (Diana, Dianae) - I declinazione (nome proprio)
signum accusativo neutro singolare (signum, signi) - II declinazione
Argos accusativo neutro plurale (Argos, indeclinabile) - nome di città
finem accusativo maschile singolare (finis, finis) - III declinazione
malorum genitivo neutro plurale (malum, mali) - II declinazione (sostantivo)
Sorte ablativo femminile singolare (sors, sortis) - III declinazione
Pylade ablativo maschile singolare (Pylades, Pyladis) - III declinazione (nome proprio)
Strophii genitivo maschile singolare (Strophius, Strophii) - II declinazione (nome proprio)
filio ablativo maschile singolare (filius, filii) - II declinazione
sodale ablativo maschile singolare (sodalis, sodalis) - III declinazione
navem accusativo femminile singolare (navis, navis) - III declinazione
fines accusativo maschile plurale (fines, finium) - III declinazione
quorum genitivo maschile plurale (qui, quae, quod) - pronome relativo
institutum nominativo neutro singolare (institutum, instituti) - II declinazione
hospes nominativo maschile singolare (hospes, hospitis) - III declinazione
Orestes nominativo maschile singolare (Orestes, Orestis) - III declinazione (nome proprio)
Pylades nominativo maschile singolare (Pylades, Pyladis) - III declinazione (nome proprio)
spelunca ablativo femminile singolare (spelunca, speluncae) - I declinazione
occasionem accusativo femminile singolare (occasio, occasionis) - III declinazione
pastoribus ablativo maschile plurale (pastor, pastoris) - III declinazione
regem accusativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione
Thoantem accusativo maschile singolare (Thoas, Thoantis) - III declinazione (nome proprio)
AGGETTIVI
tandem avverbio
proprius accusativo maschile plurale (proprius, propria, proprium - aggettivo I classe) - qui come complemento predicativo
celeriiter avverbio
suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
ALTRE FORME GRAMMATICHE
cum congiunzione temporale (quando)
ut congiunzione subordinante (finale/dichiarativa)
quis pronome interrogativo nominativo maschile singolare (quis, quid)
in preposizione accusativo
indeque avverbio -que (e da lì)
de preposizione ablativo
tunc avverbio di tempo (allora)
fore infinito futuro (sum) - spesso usato in proposizioni oggettive
cum congiunzione temporale (quando)
eorum genitivo maschile plurale (is, ea, id) - pronome determinativo
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
intra preposizione accusativo
Ubi congiunzione temporale (quando)
se pronome riflessivo accusativo
et congiunzione coordinante
a preposizione ablativo
ad preposizione accusativo
Ripassa la grammatica presente in questa versione con i nostri video
Qui la regola del cum narrativo - spiegazione videoQui il participio latino - spiegazione videoQui le preposizioni infinitive - spiegazione videoQui le proposizioni consecutive e completive dichiarative
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 3
Patria est ei Brixia, ex illa nostra Italia ...
È della patria di Brescia di quella nostra Italia che mantiene e conserva molto della verecondia, della frugalità, e anche dell'antica semplicità di costumi. Il padre Minicio Macrino, il più ragguardevole dell'ordine equestre, dato che non volle niente di più elevato eletto dal divo Vespasiano tra i pretori, preferì l'onesta tranquillità all'ambizione. Aveva come nonna Serrana Procula del municipio di di Padova. Hai conosciuto i costumi del luogo: Serrana è tuttavia un esempio di severità tra i padovani. Gli toccò come zio materno P.Acilio di serietà, di prudenza, di fiducia quasi singolare. Non ci sarà niente al grado supremo in tutta la casa, che non sia gradito a te per così dire nella tua. In verità lo stesso Aciliano ha moltissimo di vigore e laboriosità, anche se nella massima verecondia. Ricoprì molto onestamente la questura, il tribunato, la pretura. Ha un aspetto liberale, intinto di molto sangue e rossore, ha naturale bellezza di tutto il corpo e un certo decoro senatorio.
(by Maria D.)
Versione tratta da Plinio il Giovane
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo irregolare
retinet indicativo presente terza persona singolare (retineo) Paradigma: retineo, retines, retinui, retentum, retinere - verbo transitivo II coniugazione
servat indicativo presente terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione
voluit indicativo perfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, –, velle - verbo anomalo
allectus nominativo maschile singolare (allicio) Paradigma: allicio, allicis, allexi, allectum, allicere - verbo transitivo III coniugazione
praetulit indicativo perfetto terza persona singolare (praefero) Paradigma: praefero, praefers, praetuli, praelatum, praeferre - verbo transitivo irregolare
Habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
Novisti indicativo perfetto seconda persona singolare (nosco) Paradigma: nosco, noscis, novi, notum, noscere - verbo transitivo III coniugazione
Contigit indicativo perfetto terza persona singolare (contigo) Paradigma: contigo, contigis, contigi, contactum, contigere - verbo intransitivo III coniugazione
erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo irregolare
placeat congiuntivo presente terza persona singolare (placeo) Paradigma: placeo, places, placui, placitum, placere - verbo intransitivo II coniugazione
percucurrit indicativo perfetto terza persona singolare (percurro) Paradigma: percurro, percurris, percucurri/percurri, percursum, percurrere - verbo transitivo III coniugazione
suffusa nominativo femminile singolare (suffundo) Paradigma: suffundo, suffundis, suffudi, suffusum, suffundere - verbo transitivo III coniugione
Sostantivi
Patria nominativo femminile singolare (patria, patriae - sostantivo femminile I declinazione)
Brixia nominativo femminile singolare (Brixia, Brixiae - sostantivo femminile I declinazione)
Italia nominativo femminile singolare (Italia, Italiae - sostantivo femminile I declinazione)
verecundiae genitivo femminile singolare (verecundia, verecundiae - sostantivo femminile I declinazione)
frugalitatis genitivo femminile singolare (frugalitas, frugalitatum - sostantivo femminile III declinazione)
rusticitatis genitivo femminile singolare (rusticitas, rusticitatis - sostantivo femminile III declinazione)
Pater nominativo maschile singolare (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)
Minicius nominativo maschile singolare (Minicius, Minicii - sostantivo maschile II declinazione)
Macrinus nominativo maschile singolare (Macrinus, Macrini - sostantivo maschile II declinazione)
ordinis genitivo maschile singolare (ordo, ordinis - sostantivo maschile III declinazione)
princeps nominativo maschile singolare (princeps, principis - sostantivo maschile III declinazione)
Vespasiano ablativo maschile singolare (Vespasianus, Vespasiani - sostantivo maschile II declinazione)
quietem accusativo femminile singolare (quies, quietis - sostantivo femminile III declinazione)
ambitioni dativo femminile singolare (ambitio, ambitionis - sostantivo femminile III declinazione)
aviam accusativo femminile singolare (avia, aviae - sostantivo femminile I declinazione)
Serranam accusativo femminile singolare (Serrana, Serranae - sostantivo femminile I declinazione)
Proculam accusativo femminile singolare (Procula, Proculae - sostantivo femminile I declinazione)
municipio ablativo neutro singolare (municipium, municipii - sostantivo neutro II declinazione)
Patavio ablativo neutro singolare (Patavium, Patavii - sostantivo neutro II declinazione)
loci genitivo maschile singolare (locus, loci - sostantivo maschile II declinazione)
mores accusativo maschile plurale (mos, moris - sostantivo maschile III declinazione)
Patavinis dativo maschile plurale (Patavinus, Patavini - sostantivo maschile II declinazione)
severitatis genitivo femminile singolare (severitas, severitatis - sostantivo femminile III declinazione)
exemplum nominativo neutro singolare (exemplum, exempli - sostantivo neutro II declinazione)
avunculus nominativo maschile singolare (avunculus, avunculi - sostantivo maschile II declinazione)
Acilius nominativo maschile singolare (Acilius, Acilii - sostantivo maschile II declinazione)
gravitate ablativo femminile singolare (gravitas, gravitatis - sostantivo femminile III declinazione)
prudentia ablativo femminile singolare (prudentia, prudentiae - sostantivo femminile I declinazione)
fide ablativo femminile singolare (fides, fidei - sostantivo femminile V declinazione)
summa ablativo femminile singolare (summa, summae - sostantivo femminile I declinazione)
domo ablativo femminile singolare (domus, domus - sostantivo femminile IV declinazione)
Aciliano dativo maschile singolare (Acilianus, Aciliani - sostantivo maschile II declinazione)
vigoris genitivo maschile singolare (vigor, vigoris - sostantivo maschile III declinazione)
industriae genitivo femminile singolare (industria, industriae - sostantivo femminile I declinazione)
verecundia ablativo femminile singolare (verecundia, verecundiae - sostantivo femminile I declinazione)
Quaesturam accusativo femminile singolare (quaestura, quaesturae - sostantivo femminile I declinazione)
tribunatum accusativo maschile singolare (tribunatus, tribunatus - sostantivo maschile IV declinazione)
praeturam accusativo femminile singolare (praetura, praeturae - sostantivo femminile I declinazione)
facies nominativo femminile singolare (facies, faciei - sostantivo femminile V declinazione)
sanguine ablativo maschile singolare (sanguis, sanguinis - sostantivo maschile III declinazione)
rubore ablativo maschile singolare (rubor, ruboris - sostantivo maschile III declinazione)
pulchritudo nominativo femminile singolare (pulchritudo, pulchritudinis - sostantivo femminile III declinazione)
decor nominativo maschile singolare (decor, decoris - sostantivo maschile III declinazione)
Aggettivi
nostra nominativo femminile singolare (noster, nostra, nostrum - aggettivo I classe)
multum nominativo/accusativo neutro singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
antiquae genitivo femminile singolare (antiquus, antiqua, antiquum - aggettivo I classe)
equestris genitivo maschile singolare (equester, equestris, equestre - aggettivo II classe)
altius comparativo neutro singolare (altus, alta, altum - aggettivo I classe)
Divo ablativo maschile singolare (divus, diva, divum - aggettivo I classe)
praetorios accusativo maschile plurale (praetorius, praetoria, praetorium - aggettivo I classe)
honestam accusativo femminile singolare (honestus, honesta, honestum - aggettivo I classe)
maternam accusativo femminile singolare (maternus, materna, maternum - aggettivo I classe)
severitatis genitivo femminile singolare (severitas, severitatis - sostantivo femminile III declinazione)
prope avverbio (prope - aggettivo)
singulari ablativo femminile singolare (singularis, singulare - aggettivo II classe)
tota ablativo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo I classe)
tua ablativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
plurimum nominativo/accusativo neutro singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
maxima ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, grado superlativo)
honestissime avverbio (honestus, honesta, honestum - aggettivo I classe, grado superlativo)
liberalis nominativo femminile singolare (liberalis, liberale - aggettivo II classe)
multo ablativo maschile singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
ingenua nominativo femminile singolare (ingenuus, ingenua, ingenuum - aggettivo I classe)
totius genitivo maschile singolare (totus, tota, totum - aggettivo I classe)
senatorius nominativo maschile singolare (senatorius, senatoria, senatorium - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
ei dativo maschile singolare (is, ea, id - pronome personale)
ex preposizione (regge ablativo)
illa nominativo femminile singolare (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)
quae pronome relativo nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)
atque congiunzione (coordinante copulativa)
etiam avverbio (rafforzativo)
quia congiunzione (causale)
nihil pronome indefinito (invariabile)
Div abbreviazione di Divus
a preposizione (regge ablativo)
inter preposizione (regge accusativo)
e preposizione (regge ablativo)
quoque avverbio (rafforzativo)
tamen congiunzione (avversativa)
in preposizione (regge ablativo)
nihil pronome indefinito (invariabile)
quod pronome relativo nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)
non avverbio (di negazione)
tibi pronome personale dativo seconda persona singolare (tu)
tamquam congiunzione (comparativa)
in preposizione (regge ablativo)
vero avverbio (avversativo)
ipsi dativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome intensivo)
quamquam congiunzione (concessiva)
Est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo irregolare
quidam pronome indefinito nominativo maschile singolare (quidam, quaedam, quoddam)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Iste (Verres) Delum venit praedatum....
Proprio quel Verre giunse a Delo per predare. Lì di nascosto portò via di notte dal religiosissimo santuario di Apollo le bellissime ed antichissime statue, e si preoccupò che tali cose dovessero essere poste dentro la sua nave oneraria. L'indomani coloro che abitavano a Delo vedendo che il tempio era stato spogliato, lo tolleravano gravemente; c'era infatti presso di loro tanta religiosità ed antichità di tale santuario per il fatto che credevano che in quel luogo fosse nato lo stesso Apollo. Tuttavia non osavano parlare, perché temevano che per caso tale cosa appartenesse allo stesso Dolabella. Allora improvvisamente sorsero violentissime tempeste, giudici, che non solo pur desiderandolo Dolabella non poteva partire ma a stento si fermò in città: così venivano scagliati i grandi flutti. Allora quella nave di tale predone, carica di statue religiose, sospinta e gettata dal flutto s'infranse; furono ritrovate sulla spiaggia quelle statue di Apollo; per ordine di Dolabella furono riposte. La tempesta si calmò Dolabella partì per Delo.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cicerone
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
praedatum supino attivo (praedor) Paradigma: praedor, praedaris, praedatus sum, praedari - verbo deponente I coniugazione
sustulit indicativo perfetto terza persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione
conicienda curavit curò che fossero gettati (curo gerundivo al passivo) Paradigma: curo, curas, curavi, curatum, curāre - verbo transitivo I coniugazione Paradigma: conicio, conicis, conieci, coniectum, conicĕre - verbo transitivo III coniugione
viderent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
incolebant indicativo imperfetto terza persona plurale (incolo) Paradigma: incolo, incolis, incolui, incultum, incolĕre - verbo transitivo III coniugazione
ferebant indicativo imperfetto terza persona plurale (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo irregolare
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
arbitrentur congiuntivo presente terza persona plurale (arbitror) Paradigma: arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - verbo deponente I coniugazione
natum esse infinito perfetto (nascor) Paradigma: nascor, nasceris, natus sum, nasci - verbo deponente III coniugazione
facere infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugione
audebant indicativo imperfetto terza persona plurale (audeo) Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audēre - verbo semideponente II coniugazione
timebant indicativo imperfetto terza persona plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione
pertineret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (pertineo) Paradigma: pertineo, pertimes, pertinui, pertentum, pertinēre - verbo intransitivo II coniugazione
coortae sunt indicativo perfetto terza persona plurale (coorior) Paradigma: coorior, cooriris, coortus sum, cooriri - verbo deponente IV coniugazione
proficisci infinito presente deponente (proficiscor) Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione
cuperet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi/cupii, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
consisteret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, consistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
eiciebantur indicativo imperfetto terza persona plurale (eicio) Paradigma: eicio, eicis, eieci, eiectum, eicĕre - verbo transitivo III coniugazione (qui al passivo)
expulsa participio perfetto passivo nominativo femminile singolare (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellĕre - verbo transitivo III coniugazione
eiecta participio perfetto passivo nominativo femminile singolare (eicio) Paradigma: eicio, eicis, eieci, eiectum, eicĕre - verbo transitivo III coniugazione
frangitur indicativo presente terza persona singolare (frango) Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangĕre - verbo transitivo III coniugazione (qui al passivo)
reperuntur indicativo presente terza persona plurale (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - verbo transitivo IV coniugazione (qui al passivo)
reponuntur indicativo presente terza persona plurale (repono) Paradigma: repono, reponis, reposui, repositum, reponĕre - verbo transitivo III coniugazione (qui al passivo)
sedatur indicativo presente terza persona singolare (sedo) Paradigma: sedo, sedas, sedavi, sedatum, sedāre - verbo transitivo I coniugazione (qui al passivo)
proficiscitur indicativo presente terza persona singolare (proficiscor) Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione
Sostantivi
Iste nominativo maschile singolare (iste, ista, istud - pronome dimostrativo)
Delum accusativo femminile singolare (Delos, Deli - sostantivo proprio femminile II declinazione, o Delus, Deli)
fano ablativo neutro singolare (fanum, fani - sostantivo neutro II declinazione)
Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis - sostantivo proprio maschile III declinazione)
noctu ablativo femminile singolare (nox, noctis - sostantivo femminile III declinazione)
signa accusativo neutro plurale (signum, signi - sostantivo neutro II declinazione)
navem accusativo femminile singolare (navis, navis - sostantivo femminile III declinazione)
Postridie avverbio di tempo (il giorno dopo)
fanum accusativo neutro singolare (fanum, fani - sostantivo neutro II declinazione)
qui nominativo maschile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
Delum accusativo femminile singolare (Delos, Deli - sostantivo proprio femminile II declinazione)
Verbum accusativo neutro singolare (verbum, verbi - sostantivo neutro II declinazione)
res nominativo femminile singolare (res, rei - sostantivo femminile V declinazione)
Dolabellam accusativo maschile singolare (Dolabella, Dolabellae - sostantivo proprio maschile I declinazione)
tempestates nominativo femminile plurale (tempestas, tempestatis - sostantivo femminile III declinazione)
iudices vocativo maschile plurale (iudex, iudicis - sostantivo maschile III declinazione)
oppido ablativo neutro singolare (oppidum, oppidi - sostantivo neutro II declinazione)
fluctus nominativo maschile plurale (fluctus, fluctus - sostantivo maschile IV declinazione)
navis nominativo femminile singolare (navis, navis - sostantivo femminile III declinazione)
praedonis genitivo maschile singolare (praedo, praedonis - sostantivo maschile III declinazione)
istius genitivo maschile singolare (iste, ista, istud - pronome dimostrativo)
signis ablativo neutro plurale (signum, signi - sostantivo neutro II declinazione)
fluctu ablativo maschile singolare (fluctus, fluctus - sostantivo maschile IV declinazione)
litore ablativo neutro singolare (litus, litoris - sostantivo neutro III declinazione)
signa nominativo neutro plurale (signum, signi - sostantivo neutro II declinazione)
Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis - sostantivo proprio maschile III declinazione)
iussu ablativo maschile singolare (iussus, iussus - sostantivo maschile IV declinazione)
Dolabellae genitivo maschile singolare (Dolabella, Dolabellae - sostantivo proprio maschile I declinazione)
Tempestas nominativo femminile singolare (tempestas, tempestatis - sostantivo femminile III declinazione)
Delo ablativo femminile singolare (Delos, Deli - sostantivo proprio femminile II declinazione, o Delus, Deli)
Aggettivi
religiosissimo ablativo neutro singolare (religiosus, religiosa, religiosum - aggettivo I classe, superlativo)
pulcherrima nominativo neutro plurale (pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo I classe, superlativo)
antiquissima nominativo neutro plurale (antiquus, antiqua, antiquum - aggettivo I classe, superlativo)
onerariam accusativo femminile singolare (onerarius, oneraria, onerarium - aggettivo I classe)
spoliatum accusativo neutro singolare (spoliatus, spoliata, spoliatum - aggettivo I classe, o participio)
graviter avverbio (pesantemente)
tanta nominativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
eius genitivo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
religio nominativo femminile singolare (religio, religionis - sostantivo femminile III declinazione)
antiquitas nominativo femminile singolare (antiquitas, antiquitatis - sostantivo femminile III declinazione)
natum participio perfetto passivo accusativo maschile singolare (nascor)
ipsam accusativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome determinativo)
maximae nominativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, superlativo)
magni nominativo maschile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
onusta nominativo femminile singolare (onustus, onusta, onustum - aggettivo I classe)
religiosis ablativo neutro plurale (religiosus, religiosa, religiosum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
Ibi avverbio di luogo (lì)
ex preposizione (da, fuori da)
clam avverbio di modo (di nascosto)
eaque accusativo neutro plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo -que)
in preposizione (in)
cum congiunzione temporale (quando)
ii nominativo maschile plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)
apud preposizione (presso)
enim congiunzione (infatti)
ut congiunzione comparativa (come)
in preposizione (in)
eo ablativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
ipsum accusativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome determinativo)
tamen congiunzione avversativa (tuttavia)
non avverbio di negazione (non)
quia congiunzione causale (poiché)
ne congiunzione finale negativa (che non)
forte avverbio (per caso)
ad preposizione (a, verso)
ipsum accusativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome determinativo)
Tum subito locuzione avverbiale (allora improvvisamente)
ut congiunzione consecutiva (così che)
non modo... sed vix locuzione correlativa (non solo... ma a stento)
ita avverbio di modo (così)
Hic avverbio di luogo (qui, in questo punto)
illa nominativo femminile singolare (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)
atque congiunzione coordinante (e)
in preposizione (in)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Sed nobis aliquantum temporis et magni labores...
Ma Furono necessarie per noi alquanto tempo, e grandi lavori e molte spese, per garantire con la riuscita, quelle cose che abbiamo promesso allo stato e a tutti gli onesti e per non accedere in supporto della patria senza nulla con una buona volontà, ma con le possibilità. Dobbiamo rinsaldare l'esercito, sollecitato spesso da grandi premi, per sperare da uno stato moderato piuttosto che da uno solo infinite cose; devono essere riconfermate moltissime città, che nell'anno precedente erano obbligate dalle elargizioni e dalle concessioni dei premi, affinché ritengano quelle cose vane e stimino che le stesse cose debbano essere chieste ai migliori fautori; bisogna anche allettare i voleri dei restanti, che sono a capo delle province più vicine e degli eserciti, per entrare con molti a difendere l'alleanza della libertà piuttosto, che per dividere con i più pochi una funesta vittoria dell'universo. In verità proprio noi stessi dovremmo essere protetti, aumentato l'esercito e moltiplicati gli aiuti; da ciò si può capire la preoccupazione di difendere il sommo stato già da tempo con il vegliare presso di noi.
(By Maria D. )
Versione tratta da Lucio Munazio Planco
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo irregolare
polliceremur congiuntivo imperfetto prima persona plurale (pollicior) Paradigma: pollicior, polliceris, pollicitus sum, polliceri - verbo deponente IV coniugazione
praestaremus congiuntivo imperfetto prima persona plurale (praesto) Paradigma: praesto, praestas, praestiti, praestitum, praestāre - verbo transitivo I coniugazione
accederemus congiuntivo imperfetto prima persona plurale (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione
Confirmandus erat congiuntivo imperfetto passivo, perifrastica passiva, terza persona singolare (confirmo) Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmare - verbo transitivo I coniugazione
sollicitatus participio perfetto nominativo maschile singolare (sollicito) Paradigma: sollicito, sollicitas, sollicitavi, sollicitatum, sollicitare - verbo transitivo I coniugazione
speraret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (spero) Paradigma: spero, speras, speravi, speratum, sperare - verbo transitivo I coniugazione
confirmandae gerundivo nominativo femminile plurale (confirmo) Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmare - verbo transitivo I coniugazione
erant obligatae indicativo piuccheperfetto passivo terza persona plurale (obligo) Paradigma: obligo, obligas, obligavi, obligatum, obligare - verbo transitivo I coniugazione
putarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
existimarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - verbo transitivo I coniugazione
alliciendae gerundivo nominativo femminile plurale (allicio) Paradigma: allicio, allicis, allexi, allectum, allicere - verbo transitivo III coniugazione
praesunt indicativo presente terza persona plurale (praesum) Paradigma: praesum, praees, praefui, –, praeesse - verbo intransitivo composto di sum
iniremus congiuntivo imperfetto prima persona plurale (ineo) Paradigma: ineo, inis, inii, initum, inire - verbo intransitivo anomalo
partiremur congiuntivo imperfetto prima persona plurale (partior) Paradigma: partior, partiris, partitus sum, partiri - verbo deponente IV coniugazione
Muniendi gerundivo nominativo maschile plurale (munio) Paradigma: munio, munis, munivi, munitum, munire - verbo transitivo IV coniugazione
fuimus indicativo perfetto prima persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo irregolare
aucto participio perfetto ablativo maschile singolare (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augere - verbo transitivo II coniugazione
multiplicatis participio perfetto ablativo femminile plurale (multiplico) Paradigma: multiplico, multiplicas, multiplicavi, multiplicatum, multiplicare - verbo transitivo I coniugazione
intelligi potest infinito presente passivo (intellego) indicativo presente (possum) terza persona singolare Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: possum, potes, potui, –, posse - verbo anomalo
excubare infinito presente (excubo) Paradigma: excubo, excubas, excubui, excubitum, excubare - verbo intransitivo I coniugazione
Sostantivi
temporis genitivo neutro singolare (tempus, temporis - sostantivo neutro III declinazione)
labores nominativo maschile plurale (labor, laboris - sostantivo maschile III declinazione)
impensae nominativo femminile plurale (impensa, impensae - sostantivo femminile I declinazione)
rei genitivo/dativo femminile singolare (res, rei - sostantivo femminile V declinazione)
publicae genitivo/dativo femminile singolare (publica, publicae - sostantivo femminile I declinazione)
bonis dativo maschile plurale (bonus, boni - sostantivo maschile II declinazione)
exitus ablativo maschile singolare (exitus, exitus - sostantivo maschile IV declinazione)
auxilium accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii - sostantivo neutro II declinazione)
patriae genitivo femminile singolare (patria, patriae - sostantivo femminile I declinazione)
voluntate ablativo femminile singolare (voluntas, voluntatis - sostantivo femminile III declinazione)
facultatibus ablativo femminile plurale (facultas, facultatis - sostantivo femminile III declinazione)
exercitus nominativo maschile singolare (exercitus, exercitus - sostantivo maschile IV declinazione)
praemiis ablativo neutro plurale (praemium, praemii - sostantivo neutro II declinazione)
re ablativo femminile singolare (res, rei - sostantivo femminile V declinazione)
civitates nominativo/accusativo femminile plurale (civitas, civitatis - sostantivo femminile III declinazione)
anno ablativo maschile singolare (annus, anni - sostantivo maschile II declinazione)
largitionibus ablativo femminile plurale (largitio, largitionis - sostantivo femminile III declinazione)
concessionibusque ablativo femminile plurale (concessio, concessionis - sostantivo femminile III declinazione)
praemiorum genitivo neutro plurale (praemium, praemii - sostantivo neutro II declinazione)
voluntates accusativo femminile plurale (voluntas, voluntatis - sostantivo femminile III declinazione)
provincis ablativo femminile plurale (provincia, provinciae - sostantivo femminile I declinazione)
exercitibusque ablativo maschile plurale (exercitus, exercitus - sostantivo maschile IV declinazione)
societatem accusativo femminile singolare (societas, societatis - sostantivo femminile III declinazione)
libertatis genitivo femminile singolare (libertas, libertatis - sostantivo femminile III declinazione)
victoriam accusativo femminile singolare (victoria, victoriae - sostantivo femminile I declinazione)
orbi dativo maschile singolare (orbis, orbis - sostantivo maschile III declinazione)
terrarum genitivo femminile plurale (terra, terrae - sostantivo femminile I declinazione)
auxiliis ablativo neutro plurale (auxilium, auxilii - sostantivo neutro II declinazione)
cura nominativo femminile singolare (cura, curae - sostantivo femminile I declinazione)
Aggettivi
aliquantum accusativo neutro singolare (aliquantus, aliquanta, aliquantum - aggettivo I classe)
magni nominativo maschile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
bonis dativo maschile plurale (bonus, bona, bonum - aggettivo I classe)
nudi nominativo maschile plurale (nudus, nuda, nudum - aggettivo I classe)
bona ablativo femminile singolare (bonus, bona, bonum - aggettivo I classe)
moderata ablativo femminile singolare (moderatus, moderata, moderatum - aggettivo I classe)
uno ablativo maschile singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)
infinita nominativo femminile singolare (infinitus, infinita, infinitum - aggettivo I classe)
complures nominativo femminile plurale (complures, complura - aggettivo II classe)
superiore ablativo maschile singolare (superior, superius - aggettivo II classe, grado comparativo)
vana nominativo neutro plurale (vanus, vana, vanum - aggettivo I classe)
eadem nominativo neutro plurale (idem, eadem, idem - aggettivo/pronome determinativo)
melioribus ablativo maschile plurale (bonus, bona, bonum - aggettivo I classe, grado comparativo)
reliquorum genitivo maschile plurale (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)
finitimis ablativo femminile plurale (finitimus, finitima, finitimum - aggettivo I classe)
pluribus ablativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe, grado comparativo)
funestam accusativo femminile singolare (funestus, funesta, funestum - aggettivo I classe)
paucioribus ablativo maschile plurale (pauci, paucae, pauca - aggettivo I classe)
ipsi nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum - aggettivo intensivo)
summae genitivo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)
Altre forme Grammaticali
Sed congiunzione (avversativa)
nobis dativo prima persona plurale (ego)
ut congiunzione (finale)
quae pronome relativo nominativo neutro plurale (qui, quae, quod)
neque congiunzione (negativa)
ad preposizione (regge accusativo)
cum preposizione (regge ablativo)
potius avverbio (di modo, comparativo)
quam congiunzione (comparativa)
ab preposizione (regge ablativo)
quae pronome relativo nominativo femminile plurale (qui, quae, quod)
et congiunzione (coordinante copulativa)
a preposizione (regge ablativo)
etiam avverbio (rafforzativo)
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
ex preposizione (regge ablativo)
quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)
rei genitivo/dativo femminile singolare (res, rei - sostantivo femminile V declinazione)
publicae genitivo/dativo femminile singolare (publica, publicae - sostantivo femminile I declinazione)
iampridem avverbio (di tempo)
apud preposizione (regge accusativo)