Numquam iracundia admittenda est, aliquando simulanda...
Non bisogna mai ammettere l'iracondia, talvolta bisogna simularla, se bisogna concitare gli animi inerti degli ascoltatori, come sproniamo i cavalli che si lanciano in ritardo alla corsa con pungoli e incitamenti. Talvolta bisogna incutere paura su coloro che la ragione non è efficace: l'adirarsi non è in verità più utile del provare dolore, dell'avere paura. "Che altro?" non incidono le cause che provocano l'ira?" Ma allora proprio in quell'istante bisogna opporre le mani. Non è difficile vincere l'animo, dal momento che anche gli atleti sopportano i colpi ed i dolori per esaurire le forze dell'avversario, non feriscono anche se l'ira persuade, ma quando c'è l'occasione. Dicono che Pirro, , il più grande precettore della gara ginnica era solito consigliare a coloro che esercitava di non adirarsi; l'ira infatti perturba l'arte e volge lo sguardo soltanto per nuocere. Pertanto spesso la ragione persuade alla tolleranza, l'ira alla vendetta, e si trascina verso i mali più grandi. L'offesa di una sola parola getta alcuni in esilio, e quelli che non avevano voluto sopportare in silenzio una leggera offesa, sono coperti da gravissimi mali.
(By Maria D.)
Versione tratta da Seneca
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
admittenda est perifrastica passiva (admitto)
Paradigma: admitto, admittis, admisi, admissum, admittere - verbo transitivo III coniugazione
simulanda perifrastica passiva (simulo)
Paradigma: simulo, simulas, simulavi, simulatum, simulare - verbo transitivo I coniugazione
concitandi sunt perifrastica passiva (concito)
Paradigma: concito, concitas, concitavi, concitatum, concitare - verbo transitivo I coniugazione
excitamus indicativo presente prima persona plurale (excito)
Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - verbo transitivo I coniugazione
tarde consurgentes participio presente nominativo maschile plurale (consurgo)
Paradigma: consurgo, consurgis, consurrexi, consurrectum, consurgere - verbo intransitivo III coniugazione
incutiendus est perifrastica passiva (incutio)
Paradigma: incutio, incutis, incussi, incussum, incutere - verbo transitivo III coniugazione
proficit indicativo presente terza persona singolare (proficio)
Paradigma: proficio, proficis, profeci, profectum, proficere - verbo intransitivo III coniugazione
irasci infinito presente deponente (irascor)
Paradigma: irascor, irasceris, iratus sum, irasci - verbo deponente III coniugazione
utile est locuzione (è utile)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
maerere infinito presente (maereo)
Paradigma: maereo, maeres, maerui, -, maerere - verbo intransitivo II coniugazione
metuere infinito presente (metuo)
Paradigma: metuo, metuis, metui, metutum, metuere - verbo transitivo III coniugazione
incidunt indicativo presente terza persona plurale (incido)
Paradigma: incido, incidis, incidi, incasum, incidere - verbo intransitivo III coniugazione
lacessant congiuntivo presente terza persona plurale (lacesso)
Paradigma: lacesso, lacessis, lacessivi, lacessitum, lacessere - verbo transitivo III coniugazione
opponendae sunt perifrastica passiva (oppono)
Paradigma: oppono, opponis, opposui, oppositum, opponere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
vincere infinito presente (vinco)
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
patiantur congiuntivo presente terza persona plurale (patior)
Paradigma: patior, pateris, passus sum, pati - verbo deponente III coniugazione
exhauriant congiuntivo presente terza persona plurale (exhaurio)
Paradigma: exhaurio, exhauris, exhausi, exhaustum, exhaurire - verbo transitivo IV coniugazione
suadet indicativo presente terza persona singolare (suadeo)
Paradigma: suadeo, suades, suasi, suasum, suadere - verbo intransitivo II coniugazione
feriunt indicativo presente terza persona plurale (ferio)
Paradigma: ferio, feris, -, -, ferire - verbo transitivo IV coniugazione (difettivo)
Dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
solitum participio perfetto accusativo maschile singolare (soleo)
Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solere - verbo semi-deponente II coniugazione
exercebat indicativo imperfetto terza persona singolare (exerceo)
Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - verbo transitivo II coniugazione
praecipere infinito presente (praecipio)
Paradigma: praecipio, praecipis, praecepi, praeceptum, praecipere - verbo transitivo III coniugazione
irascerentur congiuntivo imperfetto deponente terza persona plurale (irascor)
Paradigma: irascor, irasceris, iratus sum, irasci - verbo deponente III coniugazione
perturbat indicativo presente terza persona singolare (perturbo)
Paradigma: perturbo, perturbas, perturbavi, perturbatum, perturbare - verbo transitivo I coniugazione
noceat congiuntivo presente terza persona singolare (noceo)
Paradigma: noceo, noces, nocui, nocitum, nocere - verbo intransitivo II coniugazione ( dativo)
aspicit indicativo presente terza persona singolare (aspicio)
Paradigma: aspicio, aspici, aspexi, aspectum, aspicere - verbo transitivo III coniugazione
suadet indicativo presente terza persona singolare (suadeo)
Paradigma: suadeo, suades, suasi, suasum, suadere - verbo intransitivo II coniugazione ( dativo)
devolvit indicativo presente terza persona singolare (devolvo)
Paradigma: devolvo, devolvis, devolvi, devolutum, devolvere - verbo transitivo III coniugazione
proiecit indicativo perfetto terza persona singolare (proicio)
Paradigma: proicio, proicis, proieci, proiectum, proicere - verbo transitivo III coniugazione
ferre noluerant infinito presente (fero) indicativo piuccheperfetto (nolo)
Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo anomalo
Paradigma: nolo, non vis, nolui, -, nolle - verbo anomalo
obruti sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (obruo)
Paradigma: obruo, obruis, obrui, obrutum, obruere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
iracundia nominativo femminile singolare (iracundia, iracundiae) - I declinazione
animi nominativo maschile plurale (animus, animi) - II declinazione
equos accusativo maschile plurale (equus, equi) - II declinazione
cursum accusativo maschile singolare (cursus, cursus) - IV declinazione
stimulis ablativo maschile plurale (stimulus, stimuli) - II declinazione
facibusque ablativo femminile plurale (fax, facis) - III declinazione -que
metus accusativo maschile singolare (metus, metus) - IV declinazione
ratio nominativo femminile singolare (ratio, rationis) - III declinazione
irasci infinito presente deponente (irascor) - usato come sostantivo
maerere infinito presente (maereo) - usato come sostantivo
metuere infinito presente (metuo) - usato come sostantivo
causae nominativo femminile plurale (causa, causae) - I declinazione
iram accusativo femminile singolare (ira, irae) - I declinazione
illi dativo maschile singolare (ille, illa, illud) - pronome dimostrativo
manus nominativo femminile singolare (manus, manus) - IV declinazione (in questo contesto: resistenza, forza)
animum accusativo maschile singolare (animus, animi) - II declinazione
athletae nominativo maschile plurale (athletae, athletarum) - I declinazione
ictus accusativo maschile plurale (ictus, ictus) - IV declinazione
doloresque accusativo maschile plurale (dolor, doloris) - III declinazione -que
vires accusativo femminile plurale (vis, vis) - III declinazione (femminile)
adversarii genitivo maschile singolare (adversarius, adversarii) - II declinazione
occasione ablativo femminile singolare (occasio, occasionis) - III declinazione
Pyrrhum accusativo maschile singolare (Pyrrhus, Pyrrhi) - II declinazione
praeceptorem accusativo maschile singolare (praeceptor, praeceptoris) - III declinazione
certaminis genitivo neutro singolare (certamen, certaminis) - III declinazione
gymnici genitivo maschile singolare (gymnicus, gymnici) - II declinazione
iras nominativo femminile singolare (ira, irae) - I declinazione
artem accusativo femminile singolare (ars, artis) - III declinazione
vindictam accusativo femminile singolare (vindicta, vindictae) - I declinazione
mala accusativo neutro plurale (malum, mali) - II declinazione (sostantivo)
verbi genitivo neutro singolare (verbum, verbi) - II declinazione
contumelia nominativo femminile singolare (contumelia, contumeliae) - I declinazione
exilium accusativo neutro singolare (exilium, exsilii) - II declinazione
iniuriam accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae) - I declinazione
silentio ablativo neutro singolare (silentium, silentii) - II declinazione
malis ablativo neutro plurale (malum, mali) - II declinazione (sostantivo)
AGGETTIVI
segnes nominativo maschile plurale (segnis, segne - aggettivo II classe)
audientium genitivo maschile plurale (audiens, audientis - participio presente/aggettivo)
tarde avverbio
apud preposizione accusativo
non avverbio di negazione
Quid pronome interrogativo neutro singolare (quis, quid)
maxime avverbio di grado superlativo
difficile nominativo neutro singolare (difficilis, difficile - aggettivo II classe)
unius genitivo maschile singolare (unus, una, unum - numerale/aggettivo)
levem accusativo femminile singolare (levis, leve - aggettivo II classe)
gravissimis ablativo neutro plurale (gravis, grave - aggettivo superlativo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Numquam avverbio di tempo (mai)
aliquando avverbio di tempo (talvolta)
si congiunzione subordinante (se)
sicut congiunzione comparativa (così come)
ad preposizione accusativo
quam congiunzione comparativa (che)
ergo congiunzione (dunque)
Sed congiunzione avversativa (ma)
tunc avverbio di tempo (allora)
Nec congiunzione coordinante negativa (e non)
cum congiunzione temporale (quando)
sed congiunzione avversativa (ma)
solitum participio perfetto accusativo maschile singolare (soleo) - si usa con l'infinito
iis dativo maschile plurale (is, ea, id) - pronome determinativo
ne congiunzione finale negativa (affinché non)
enim congiunzione (infatti)
et congiunzione coordinante (e)
Saepe avverbio di tempo (spesso)
in preposizione accusativo
Quosdam accusativo maschile plurale (quidam, quaedam, quoddam) - pronome indefinito
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)