- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Cicero Attico salutem dicit. V Idus Februarias Vesperi a Philotimo litteras accepi Domitium exercitum firmum habere, cohortes ex Piceno Lentulo...
Cicerone saluta Attico. Ho ricevuto le lettere da Filotimo la sera del quinto giorno dalle idi di febbraio Domizio ha un saldo esercito, le coorti dal Piceno sotto la guida di Lentulo e Termo dal Piceno si sono riunite con l'esercito di Domizio, Cesare poteva essere chiuso nel mezzo e lui temeva ciò che gli animi degli onesti rianimati a Roma, che i disonesti sarebbero stati per così dire rovesciati. Temeva in verità che sarebbero stati sogni, ma tuttavia le lettere di Filotimo richiamarono alla realtà M Lepido, L torquato, C Cassio tribuno della plebe, (questi infatti sono con noi, cioè nel Formiano). Io invece temo che quelle cose siano molto veritiere, che noi tutti siamo ormai quasi catturati, che Pompeo è andato via dall'Italia; - dicono (o notizia prematura!), (che) Cesare lo perseguita. Cesare perseguita Pompeo? Perché? Per ucciderlo? O povero me! E noi tutti opponiamo i nostri corpi? Anche tu gemi per questo. Ma cosa dobbiamo fare? Siamo chiaramente sconfitti, oppressi, catturati.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cicerone
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
accepi indicativo perfetto prima persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione
habere infinito presente (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
ducentibus participio presente dativo maschile plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
coniunctas esse infinito perfetto passivo (coniungo) Paradigma: coniungo, coniungis, coniunxi, coniunctum, coniungere - verbo transitivo III coniugazione
intercludi posse infinito presente passivo (intercludo) infinito presente (possum) Paradigma: intercludo, intercludis, interclusi, interclusum, intercludere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo intransitivo (anomalo)
timere infinito presente (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, -, timere - verbo transitivo II coniugazione
recreatos esse infinito perfetto passivo (recreo) Paradigma: recreo, recreas, recreavi, recreatum, recreare - verbo transitivo I coniugazione
perculsos esse infinito perfetto passivo (percello) Paradigma: percello, percellis, perculi, perculsum, percellere - verbo transitivo III coniugazione
metuo indicativo presente prima persona singolare (metuo) Paradigma: metuo, metuis, metui, -, metuere - verbo transitivo III coniugazione
sint congiuntivo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)
revocaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (revoco) Paradigma: revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocare - verbo transitivo I coniugazione
metuo indicativo presente prima persona singolare (metuo) Paradigma: metuo, metuis, metui, -, metuere - verbo transitivo III coniugazione
sint congiuntivo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)
captos esse infinito perfetto passivo (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
cedere infinito presente (cedo) Paradigma: cedo, cedis, cessi, cessum, cedere - verbo intransitivo III coniugazione
dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
persequitur indicativo presente terza persona singolare (persequor) Paradigma: persequor, persequeris, persecutus sum, persequi - verbo deponente III coniugazione
interficiat congiuntivo presente terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione
opponimus indicativo presente prima persona plurale (oppono) Paradigma: oppono, opponis, opposui, oppositum, opponere - verbo transitivo III coniugazione
ingemiscis indicativo presente seconda persona singolare (ingemisco) Paradigma: ingemisco, ingemiscis, ingemui, -, ingemiscere - verbo intransitivo III coniugazione
faciamus congiuntivo presente prima persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
Victi participio perfetto maschile plurale (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
oppressi participio perfetto maschile plurale (opprimo) Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimere - verbo transitivo III coniugazione
capti participio perfetto maschile plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
sumus indicativo presente prima persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)
Sostantivi
Cicero nominativo maschile singolare (Cicero, Ciceronis) - sostantivo maschile III declinazione
Attico dativo maschile singolare (Atticus, Attici) - sostantivo maschile II declinazione
salutem accusativo femminile singolare (salus, salutis) - sostantivo femminile III declinazione
Idus accusativo femminile plurale (Idus, Iduum) - sostantivo femminile IV declinazione (solo plurale)
Februarias accusativo femminile plurale (Februarius, Februarii) - sostantivo maschile II declinazione (qui usato come aggettivo concordato con Idus)
Vesperi locativo maschile singolare (vesper, vesperis/vesperi) - sostantivo maschile II/III declinazione (spesso al locativo)
Philotimo dativo maschile singolare (Philotimus, Philotimi) - sostantivo maschile II declinazione
litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae) - sostantivo femminile I declinazione (al plurale: lettera, missiva)
Domitium accusativo maschile singolare (Domitius, Domitii) - sostantivo maschile II declinazione
exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus) - sostantivo maschile IV declinazione
cohortes accusativo femminile plurale (cohors, cohortis) - sostantivo femminile III declinazione
Piceno ablativo neutro singolare (Picenum, Piceni) - sostantivo neutro II declinazione
Lentulo ablativo maschile singolare (Lentulus, Lentuli) - sostantivo maschile II declinazione
Thermo ablativo maschile singolare (Thermus, Thermi) - sostantivo maschile II declinazione
Domiti genitivo maschile singolare (Domitius, Domitii) - sostantivo maschile II declinazione
exercitu ablativo maschile singolare (exercitus, exercitus) - sostantivo maschile IV declinazione
Caesarem accusativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) - sostantivo maschile III declinazione
eum pronome personale accusativo maschile singolare
bonorum genitivo maschile plurale (bonus, boni) - sostantivo maschile II declinazione (usato come sostantivo: gli uomini buoni)
animos accusativo maschile plurale (animus, animi) - sostantivo maschile II declinazione
Romae locativo femminile singolare (Roma, Romae) - sostantivo femminile I declinazione
improbos accusativo maschile plurale (improbus, improbi) - sostantivo maschile II declinazione (usato come sostantivo: gli uomini disonesti)
Haec pronome dimostrativo nominativo neutro plurale
somnia nominativo neutro plurale (somnium, somnii) - sostantivo neutro II declinazione
M. abbreviazione di Marcus
Lepidum accusativo maschile singolare (Lepidus, Lepidi) - sostantivo maschile II declinazione
L. abbreviazione di Lucius
Torquatum accusativo maschile singolare (Torquatus, Torquati) - sostantivo maschile II declinazione
C. abbreviazione di Gaius
Cassium accusativo maschile singolare (Cassius, Cassii) - sostantivo maschile II declinazione
tribunum accusativo maschile singolare (tribunus, tribuni) - sostantivo maschile II declinazione
plebis genitivo femminile singolare (plebs, plebis) - sostantivo femminile III declinazione
litterae nominativo femminile plurale (littera, litterae) - sostantivo femminile I declinazione (al plurale: lettera, missiva)
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae) - sostantivo femminile I declinazione
Pompeium accusativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) - sostantivo maschile II declinazione
Italia ablativo femminile singolare (Italia, Italiae) - sostantivo femminile I declinazione
rem accusativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) - sostantivo maschile III declinazione
Pompeium accusativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) - sostantivo maschile II declinazione
corpora accusativo neutro plurale (corpus, corporis) - sostantivo neutro III declinazione
Aggettivi
firmum accusativo maschile singolare firmus, firma, firmum - aggettivo I classe
coniunctas accusativo femminile plurale coniunctus, coniuncta, coniunctum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)
bonorum genitivo maschile plurale bonus, bona, bonum - aggettivo I classe (qui usato come sostantivo)
improbos accusativo maschile plurale improbus, improba, improbum - aggettivo I classe (qui usato come sostantivo)
perculsos accusativo maschile plurale perculsus, perculsa, perculsum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)
illa nominativo neutro plurale ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo
veriora nominativo neutro plurale verus, vera, verum - aggettivo I classe (comparativo)
paene avverbio
captos accusativo maschile plurale captus, capta, captum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)
miserum accusativo maschile singolare miser, misera, miserum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Post preposizione
paucos aggettivo indefinito
V numerale romano (cinque)
a preposizione
Cum congiunzione
et congiunzione
eumque congiunzione e pronome
id pronome dimostrativo accusativo neutro singolare is, ea, id
equidem avverbio
ne congiunzione (che non)
sed congiunzione
tamen avverbio
hi pronome dimostrativo nominativo maschile plurale hic, haec, hoc
enim congiunzione
nobiscum pronome personale preposizione (con noi)
id est espressione (cioè)
in preposizione
Formiano sostantivo (Formianum, Formiani) - neutro II declinazione (qui abl. locativo)
autem congiunzione
illa pronome dimostrativo nominativo neutro plurale ille, illa, illud
nos pronome personale nominativo prima persona plurale
omnes aggettivo indefinito
iam avverbio
quem pronome relativo accusativo maschile singolare qui, quae, quod
o interiezione
Quid? pronome interrogativo
Ut congiunzione (per, allo scopo di)
O interiezione
Et congiunzione
non avverbio
nostra aggettivo possessivo
In preposizione
quo pronome relativo ablativo neutro singolare qui, quae, quod
tu pronome personale nominativo seconda persona singolare
quoque congiunzione
Sed congiunzione
quid pronome interrogativo
plane avverbio
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Sed eo dedecore reliquum vitae egit, ut pudeat memorare...
Ma in un tale disonore trascorse ciò che rimaneva della vita, da provar vergogna nel ricordare che era stato una persona di tal genere, e non di meno rettore delle genti. Costui Avendo iniziato a suonar la cetra durante l'assemblea, invenzione dei Greci, progredì a tal punto da non aver riguardo della pudicizia sua e degli altri. Molti tramandano che anche la madre Agrippina entrò in contatto con tali cose, per tutto il tempo che desiderò che il figlio si sottoponesse a qualsiasi scelleratezza ed ignominia di dominare anche con il furore queste cose. In seguito a ciò Nerone morì. Dunque avendo distrutto con il matricidio ogni diritto e norma divina ed essendosi incrudelito più e ancor di più verso le persone migliori, molti congiurarono in un momento diverso di liberare lo stato. Questi sventati e distrutti, divenuto più crudele, aveva deciso di sradicare la città con un incendio, se non lanciate le fiere in massa sulla plebe, di togliere di mezzo il senato con la stessa morte, cercata una nuova sede per il regno. E se Galba, che presidiava la Spagna, anche se di età anziana, non fosse sopraggiunto, indubbiamente non sarebbe stato realizzato un misfatto tanto grande.
(By Maria D. )
Versione tratta da Aurelio Vittore
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
egit indicativo perfetto terza persona singolare (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
pudeat congiuntivo presente terza persona singolare (pudet)
Paradigma: pudet, pudere, puduit/puditum est - verbo impersonale II coniugazione
memorare infinito presente (memoro)
Paradigma: memoro, memoras, memoravi, memoratum, memorare - verbo transitivo I coniugazione
fuisse infinito perfetto (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
psallere coepisset infinito presente (psallo) congiuntivo piuccheperfetto (coepi)
Paradigma: psallo, psallis, psalli, -, psallere - verbo intransitivo III coniugazione
Paradigma: coepi, coepisse, coeptum - verbo difettivo
progressus est indicativo perfetto deponente terza persona singolare (progredior)
Paradigma: progredior, progrederis, progressus sum, progredi - verbo deponente III coniugazione
parceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (parco)
Paradigma: parco, parcis, peperci/parsi, parsum/parcitum, parcere - verbo intransitivo III coniugazione ( dativo)
tradunt indicativo presente terza persona plurale (trado)
Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione
contaminavisse infinito perfetto (contamino)
Paradigma: contamino, contaminas, contaminavi, contaminatum, contaminare - verbo transitivo I coniugazione
cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio)
Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione
subici infinito presente passivo (subicio)
Paradigma: subicio, subicis, subieci, subiectum, subicere - verbo transitivo III coniugazione
interemit indicativo perfetto terza persona singolare (interimo)
Paradigma: interimo, interimis, interemi, interemptum, interimere - verbo transitivo III coniugazione
trivisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (tero)
Paradigma: tero, teris, trivi, tritum, terere - verbo transitivo III coniugazione
saeviretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (saevio)
Paradigma: saevio, saevis, saevii/saevivi, saevitum, saevire - verbo intransitivo IV coniugazione (usato impersonalmente)
coniuraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (coniuro)
Paradigma: coniuro, coniuras, coniuravi, coniuratum, coniurare - verbo intransitivo I coniugazione
proditis caesisque participio perfetto ablativo maschile plurale (prodo) (caedo) -que
Paradigma: prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - verbo transitivo III coniugazione
Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedere - verbo transitivo III coniugazione
factus participio perfetto nominativo masculine singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
decreverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (decerno)
Paradigma: decerno, decernis, decrevi, decretum, decernere - verbo transitivo III coniugazione
tollere infinito presente (tollo)
Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - verbo transitivo III coniugazione
quaesita participio perfetto nominativo femminile singolare (quaero)
Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
praesidebat indicativo imperfetto terza persona singolare (praesideo)
Paradigma: praesideo, praesides, praesedi, -, praesidere - verbo intransitivo II coniugazione
subvenisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (subvenio)
Paradigma: subvenio, subvenis, subveni, subventum, subvenire - verbo intransitivo IV coniugazione
patratum esset congiuntivo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (patro)
Paradigma: patro, patras, patravi, patratum, patrare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
dedecore ablativo neutro singolare (dedecus, dedecoris) - III declinazione
vitae genitivo femminile singolare (vita, vitae) - I declinazione
huiuscemodi genitivo/ablativo (huiuscemodi) - pronome/aggettivo indefinito indeclinabile
rectorem accusativo maschile singolare (rector, rectoris) - III declinazione
gentium genitivo femminile plurale (gens, gentis) - III declinazione
coetus accusativo maschile plurale (coetus, coetus) - IV declinazione
Graecorum genitivo maschile plurale (Graeci, Graecorum) - II declinazione
invento ablativo neutro singolare (inventum, inventi) - II declinazione
pudicitiae dativo femminile singolare (pudicitia, pudicitiae) - I declinazione
matrem accusativo femminile singolare (mater, matris) - III declinazione
Agrippinam accusativo femminile singolare (Agrippina, Agrippinae) - I declinazione
plures nominativo maschile plurale (plures, plura) - aggettivo II classe (qui sostantivato)
ardore ablativo maschile singolare (ardor, ardoris) - III declinazione
dominandi gerundio genitivo (dominor)
Paradigma: dominor, dominaris, dominatus sum, dominari - verbo deponente I coniugazione
scelere ablativo neutro singolare (scelus, sceleris) - III declinazione
flagitioque ablativo neutro singolare (flagitium, flagitii) - II declinazione -que
filium accusativo maschile singolare (filius, filii) - II declinazione
Nero nominativo maschile singolare (Nero, Neronis) - III declinazione
ius fasque nominativo/accusativo neutro singolare (ius, iuris) (fas, indecl.) -que
matricidio dativo neutro singolare (matricidium, matricidii) - II declinazione
optimost dativo maschile plurale (optimus, optima, optimum) - aggettivo superlativo (qui sostantivato)
tempestate ablativo femminile singolare (tempestas, tempestatis) - III declinazione
rem publicam accusativo femminile singolare (res publica, rei publicae) - V/I declinazione
urbem accusativo femminile singolare (urbs, urbis) - III declinazione
incendio dativo neutro singolare (incendium, incendii) - II declinazione
plebem accusativo femminile singolare (plebs, plebis) - III declinazione
feris ablativo femminile plurale (fera, ferae) - I declinazione
senatum accusativo maschile singolare (senatus, senatus) - IV declinazione
morte ablativo femminile singolare (mors, mortis) - III declinazione
sede ablativo femminile singolare (sedes, sedis) - III declinazione
regno dativo neutro singolare (regnum, regni) - II declinazione
Galba nominativo maschile singolare (Galba, Galbae) - I declinazione
Hispaniae genitivo femminile singolare (Hispania, Hispaniae) - I declinazione
senecta ablativo femminile singolare (senecta, senectae) - I declinazione
aetate ablativo femminile singolare (aetas, aetatis) - III declinazione
facinus nominativo neutro singolare (facinus, facinoris) - III declinazione
AGGETTIVI
reliquum accusativo neutro singolare (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)
communis nominativo maschile/femminile singolare (communis, commune - aggettivo II classe)
suae dativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
aliorum genitivo maschile plurale (alius, alia, aliud - pronome/aggettivo indefinito)
quolibet ablativo neutro singolare (quilibet, quaelibet, quodlibet - pronome/aggettivo indefinito)
varia ablativo femminile singolare (varius, varia, varium - aggettivo I classe)
immanior nominativo maschile singolare (immanis, immane - aggettivo comparativo)
pari ablativo femminile singolare (par, paris - aggettivo II classe)
nova nominativo femminile singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)
tantum accusativo neutro singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
haud dubie locuzione avverbiale (senza dubbio)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Sed congiunzione avversativa
eo ablativo neutro singolare (is, ea, id) - pronome/aggettivo determinativo
ut congiunzione subordinante (consecutiva/finale)
quempiam accusativo maschile singolare (quispiam, quaepiam, quidpiam) - pronome indefinito
nedum congiunzione (per non dire, tanto meno)
Qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
cum congiunzione temporale/causale
per preposizione accusativo
eo ablativo neutro singolare (is, ea, id) - pronome/aggettivo determinativo
ut congiunzione subordinante (consecutiva)
neque...neque congiunzione coordinante (né...né)
Inter haec locuzione avverbiale (fra queste cose)
etiam avverbio
dum congiunzione temporale
quoque avverbio
postmodum avverbio di tempo
Igitur congiunzione conclusiva
cum congiunzione temporale/causale
ac congiunzione coordinante
magis magisque locuzione avverbiale (sempre più)
in preposizione accusativo
vulgo avverbio
nisi congiunzione condizionale
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
quamquam congiunzione concessiva
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Numquam iracundia admittenda est, aliquando simulanda...
Non bisogna mai ammettere l'iracondia, talvolta bisogna simularla, se bisogna concitare gli animi inerti degli ascoltatori, come sproniamo i cavalli che si lanciano in ritardo alla corsa con pungoli e incitamenti. Talvolta bisogna incutere paura su coloro che la ragione non è efficace: l'adirarsi non è in verità più utile del provare dolore, dell'avere paura. "Che altro?" non incidono le cause che provocano l'ira?" Ma allora proprio in quell'istante bisogna opporre le mani. Non è difficile vincere l'animo, dal momento che anche gli atleti sopportano i colpi ed i dolori per esaurire le forze dell'avversario, non feriscono anche se l'ira persuade, ma quando c'è l'occasione. Dicono che Pirro, , il più grande precettore della gara ginnica era solito consigliare a coloro che esercitava di non adirarsi; l'ira infatti perturba l'arte e volge lo sguardo soltanto per nuocere. Pertanto spesso la ragione persuade alla tolleranza, l'ira alla vendetta, e si trascina verso i mali più grandi. L'offesa di una sola parola getta alcuni in esilio, e quelli che non avevano voluto sopportare in silenzio una leggera offesa, sono coperti da gravissimi mali.
(By Maria D.)
Versione tratta da Seneca
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
admittenda est perifrastica passiva (admitto)
Paradigma: admitto, admittis, admisi, admissum, admittere - verbo transitivo III coniugazione
simulanda perifrastica passiva (simulo)
Paradigma: simulo, simulas, simulavi, simulatum, simulare - verbo transitivo I coniugazione
concitandi sunt perifrastica passiva (concito)
Paradigma: concito, concitas, concitavi, concitatum, concitare - verbo transitivo I coniugazione
excitamus indicativo presente prima persona plurale (excito)
Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - verbo transitivo I coniugazione
tarde consurgentes participio presente nominativo maschile plurale (consurgo)
Paradigma: consurgo, consurgis, consurrexi, consurrectum, consurgere - verbo intransitivo III coniugazione
incutiendus est perifrastica passiva (incutio)
Paradigma: incutio, incutis, incussi, incussum, incutere - verbo transitivo III coniugazione
proficit indicativo presente terza persona singolare (proficio)
Paradigma: proficio, proficis, profeci, profectum, proficere - verbo intransitivo III coniugazione
irasci infinito presente deponente (irascor)
Paradigma: irascor, irasceris, iratus sum, irasci - verbo deponente III coniugazione
utile est locuzione (è utile)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
maerere infinito presente (maereo)
Paradigma: maereo, maeres, maerui, -, maerere - verbo intransitivo II coniugazione
metuere infinito presente (metuo)
Paradigma: metuo, metuis, metui, metutum, metuere - verbo transitivo III coniugazione
incidunt indicativo presente terza persona plurale (incido)
Paradigma: incido, incidis, incidi, incasum, incidere - verbo intransitivo III coniugazione
lacessant congiuntivo presente terza persona plurale (lacesso)
Paradigma: lacesso, lacessis, lacessivi, lacessitum, lacessere - verbo transitivo III coniugazione
opponendae sunt perifrastica passiva (oppono)
Paradigma: oppono, opponis, opposui, oppositum, opponere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
vincere infinito presente (vinco)
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
patiantur congiuntivo presente terza persona plurale (patior)
Paradigma: patior, pateris, passus sum, pati - verbo deponente III coniugazione
exhauriant congiuntivo presente terza persona plurale (exhaurio)
Paradigma: exhaurio, exhauris, exhausi, exhaustum, exhaurire - verbo transitivo IV coniugazione
suadet indicativo presente terza persona singolare (suadeo)
Paradigma: suadeo, suades, suasi, suasum, suadere - verbo intransitivo II coniugazione
feriunt indicativo presente terza persona plurale (ferio)
Paradigma: ferio, feris, -, -, ferire - verbo transitivo IV coniugazione (difettivo)
Dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
solitum participio perfetto accusativo maschile singolare (soleo)
Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solere - verbo semi-deponente II coniugazione
exercebat indicativo imperfetto terza persona singolare (exerceo)
Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - verbo transitivo II coniugazione
praecipere infinito presente (praecipio)
Paradigma: praecipio, praecipis, praecepi, praeceptum, praecipere - verbo transitivo III coniugazione
irascerentur congiuntivo imperfetto deponente terza persona plurale (irascor)
Paradigma: irascor, irasceris, iratus sum, irasci - verbo deponente III coniugazione
perturbat indicativo presente terza persona singolare (perturbo)
Paradigma: perturbo, perturbas, perturbavi, perturbatum, perturbare - verbo transitivo I coniugazione
noceat congiuntivo presente terza persona singolare (noceo)
Paradigma: noceo, noces, nocui, nocitum, nocere - verbo intransitivo II coniugazione ( dativo)
aspicit indicativo presente terza persona singolare (aspicio)
Paradigma: aspicio, aspici, aspexi, aspectum, aspicere - verbo transitivo III coniugazione
suadet indicativo presente terza persona singolare (suadeo)
Paradigma: suadeo, suades, suasi, suasum, suadere - verbo intransitivo II coniugazione ( dativo)
devolvit indicativo presente terza persona singolare (devolvo)
Paradigma: devolvo, devolvis, devolvi, devolutum, devolvere - verbo transitivo III coniugazione
proiecit indicativo perfetto terza persona singolare (proicio)
Paradigma: proicio, proicis, proieci, proiectum, proicere - verbo transitivo III coniugazione
ferre noluerant infinito presente (fero) indicativo piuccheperfetto (nolo)
Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo anomalo
Paradigma: nolo, non vis, nolui, -, nolle - verbo anomalo
obruti sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (obruo)
Paradigma: obruo, obruis, obrui, obrutum, obruere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
iracundia nominativo femminile singolare (iracundia, iracundiae) - I declinazione
animi nominativo maschile plurale (animus, animi) - II declinazione
equos accusativo maschile plurale (equus, equi) - II declinazione
cursum accusativo maschile singolare (cursus, cursus) - IV declinazione
stimulis ablativo maschile plurale (stimulus, stimuli) - II declinazione
facibusque ablativo femminile plurale (fax, facis) - III declinazione -que
metus accusativo maschile singolare (metus, metus) - IV declinazione
ratio nominativo femminile singolare (ratio, rationis) - III declinazione
irasci infinito presente deponente (irascor) - usato come sostantivo
maerere infinito presente (maereo) - usato come sostantivo
metuere infinito presente (metuo) - usato come sostantivo
causae nominativo femminile plurale (causa, causae) - I declinazione
iram accusativo femminile singolare (ira, irae) - I declinazione
illi dativo maschile singolare (ille, illa, illud) - pronome dimostrativo
manus nominativo femminile singolare (manus, manus) - IV declinazione (in questo contesto: resistenza, forza)
animum accusativo maschile singolare (animus, animi) - II declinazione
athletae nominativo maschile plurale (athletae, athletarum) - I declinazione
ictus accusativo maschile plurale (ictus, ictus) - IV declinazione
doloresque accusativo maschile plurale (dolor, doloris) - III declinazione -que
vires accusativo femminile plurale (vis, vis) - III declinazione (femminile)
adversarii genitivo maschile singolare (adversarius, adversarii) - II declinazione
occasione ablativo femminile singolare (occasio, occasionis) - III declinazione
Pyrrhum accusativo maschile singolare (Pyrrhus, Pyrrhi) - II declinazione
praeceptorem accusativo maschile singolare (praeceptor, praeceptoris) - III declinazione
certaminis genitivo neutro singolare (certamen, certaminis) - III declinazione
gymnici genitivo maschile singolare (gymnicus, gymnici) - II declinazione
iras nominativo femminile singolare (ira, irae) - I declinazione
artem accusativo femminile singolare (ars, artis) - III declinazione
vindictam accusativo femminile singolare (vindicta, vindictae) - I declinazione
mala accusativo neutro plurale (malum, mali) - II declinazione (sostantivo)
verbi genitivo neutro singolare (verbum, verbi) - II declinazione
contumelia nominativo femminile singolare (contumelia, contumeliae) - I declinazione
exilium accusativo neutro singolare (exilium, exsilii) - II declinazione
iniuriam accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae) - I declinazione
silentio ablativo neutro singolare (silentium, silentii) - II declinazione
malis ablativo neutro plurale (malum, mali) - II declinazione (sostantivo)
AGGETTIVI
segnes nominativo maschile plurale (segnis, segne - aggettivo II classe)
audientium genitivo maschile plurale (audiens, audientis - participio presente/aggettivo)
tarde avverbio
apud preposizione accusativo
non avverbio di negazione
Quid pronome interrogativo neutro singolare (quis, quid)
maxime avverbio di grado superlativo
difficile nominativo neutro singolare (difficilis, difficile - aggettivo II classe)
unius genitivo maschile singolare (unus, una, unum - numerale/aggettivo)
levem accusativo femminile singolare (levis, leve - aggettivo II classe)
gravissimis ablativo neutro plurale (gravis, grave - aggettivo superlativo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Numquam avverbio di tempo (mai)
aliquando avverbio di tempo (talvolta)
si congiunzione subordinante (se)
sicut congiunzione comparativa (così come)
ad preposizione accusativo
quam congiunzione comparativa (che)
ergo congiunzione (dunque)
Sed congiunzione avversativa (ma)
tunc avverbio di tempo (allora)
Nec congiunzione coordinante negativa (e non)
cum congiunzione temporale (quando)
sed congiunzione avversativa (ma)
solitum participio perfetto accusativo maschile singolare (soleo) - si usa con l'infinito
iis dativo maschile plurale (is, ea, id) - pronome determinativo
ne congiunzione finale negativa (affinché non)
enim congiunzione (infatti)
et congiunzione coordinante (e)
Saepe avverbio di tempo (spesso)
in preposizione accusativo
Quosdam accusativo maschile plurale (quidam, quaedam, quoddam) - pronome indefinito
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Quos Thoas suo more vinctos in templum Dianae...
Toante in base al proprio costume ordinò al condottiero di incatenare questi nel tempio di Diana, per essere immolati, dov'era sacerdotessa Ifigenia sorella di Oreste; dopo che venne a sapere dagli indizi e dagli argomenti quelli, chi fossero, perché fossero giunti, trascurate le funzioni questa stessa iniziò a svellere la statua di Diana. Essendo giunto lì il re e avendo domandato, perché facesse ciò, quella mentì e disse che quegli scellerati avevano contaminato la statua di Diana e che occorreva che questa fosse portata presso il mare per essere purificata e che nessuno dei cittadini uscisse dalla città. Il re credette a queste parole ed Ifigenia colta l'occasione, sollevata la statua, salì con il fratello Oreste e Pilade sulla nave e dal vento favorevole furono trasportati all'isola di Sminte presso Crise sacerdote di Apollo.
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione
immolarentur congiuntivo imperfetto passivo terza persona plurale (immolo)
Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolare - verbo transitivo I coniugazione
duci infinito presente passivo (duco)
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
essent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
venissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
resciit indicativo perfetto terza persona singolare (rescio)
Paradigma: rescio, rescis, rescivi, rescitum, rescire - verbo transitivo IV coniugazione
abiectis participio perfetto ablativo neutro plurale (abicio)
Paradigma: abicio, abicis, abieci, abiectum, abicere - verbo transitivo III coniugazione
coepit indicativo perfetto terza persona singolare (coepi)
Paradigma: coepi, coepisse, coeptum - verbo difettivo
avellere infinito presente (avello)
Paradigma: avello, avellis, avelli/avulsi, avulsum, avellere - verbo transitivo III coniugazione
intervenisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (intervenio)
Paradigma: intervenio, intervenis, interveni, interventum, intervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
rogitaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (rogito)
Paradigma: rogito, rogitas, rogitavi, rogitatum, rogitare - verbo transitivo I coniugazione
faceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
ementita est indicativo perfetto deponente terza persona singolare (ementior)
Paradigma: ementior, ementiris, ementitus sum, ementiri - verbo deponente IV coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
contaminavisse infinito perfetto (contamino)
Paradigma: contamino, contaminas, contaminavi, contaminatum, contaminare - verbo transitivo I coniugazione
ferri infinito presente passivo (fero)
Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo anomalo
oportere infinito presente (oportet)
Paradigma: oportet, oportere, oportuit, -, - - verbo impersonale II coniugazione
expiaretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (expio)
Paradigma: expio, expias, expiavi, expiatum, expiare - verbo transitivo I coniugazione
exire infinito presente (exeo)
Paradigma: exeo, exis, exii, exitum, exire - verbo intransitivo anomalo
credidit indicativo perfetto terza persona singolare (credo)
Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo III coniugazione
nacta participio perfetto nominativo femminile singolare (nanciscor)
Paradigma: nanciscor, nanciscereis, nactus sum, nancisci - verbo deponente III coniugazione
sublato participio perfetto ablativo neutro singolare (tollo)
Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - verbo transitivo III coniugazione
ascendit indicativo perfetto terza persona singolare (ascendo)
Paradigma: ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendere - verbo transitivo III coniugazione
delati sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (defero)
Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo
SOSTANTIVI
Thoas nominativo maschile singolare (Thoas, Thoantis) - III declinazione (nome proprio)
more ablativo maschile singolare (mos, moris) - III declinazione
templum accusativo neutro singolare (templum, templi) - II declinazione
Dianae genitivo femminile singolare (Diana, Dianae) - I declinazione (nome proprio)
Iphigenia nominativo femminile singolare (Iphigenia, Iphigeniae) - I declinazione (nome proprio)
Orestis genitivo maschile singolare (Orestes, Orestis) - III declinazione (nome proprio)
soror nominativo femminile singolare (soror, sororis) - III declinazione
sacerdos nominativo maschile/femminile singolare (sacerdos, sacerdotis) - III declinazione
signis ablativo neutro plurale (signum, signi) - II declinazione
argumentis ablativo neutro plurale (argumentum, argumenti) - II declinazione
ministeriis ablativo neutro plurale (ministerium, ministerii) - II declinazione
rex nominativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione
signum accusativo neutro singolare (signum, signi) - II declinazione
mare accusativo neutro singolare (mare, maris) - III declinazione
neminem accusativo maschile singolare (nemo, neminis) - III declinazione
civium genitivo maschile plurale (civis, civis) - III declinazione
urbe ablativo femminile singolare (urbs, urbis) - III declinazione
verbis ablativo neutro plurale (verbum, verbi) - II declinazione
occasione ablativo femminile singolare (occasio, occasionis) - III declinazione
signo ablativo neutro singolare (signum, signi) - II declinazione
fratre ablativo maschile singolare (frater, fratris) - III declinazione
Oreste ablativo maschile singolare (Orestes, Orestis) - III declinazione (nome proprio)
Pylade ablativo maschile singolare (Pylades, Pyladis) - III declinazione (nome proprio)
navem accusativo femminile singolare (navis, navis) - III declinazione
vento ablativo maschile singolare (ventus, venti) - II declinazione
insulam accusativo femminile singolare (insula, insulae) - I declinazione
Zminthen accusativo femminile singolare (Zminthe, Zminthes) - I declinazione (nome proprio greco)
Chrysen accusativo maschile singolare (Chryses, Chrysas) - I declinazione (nome proprio greco)
sacerdotem accusativo maschile singolare (sacerdos, sacerdotis) - III declinazione
Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis) - III declinazione (nome proprio)
AGGETTIVI
vinctos accusativo maschile plurale (vinctus, vincta, vinctum - participio perfetto/aggettivo)
suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
sceleratos accusativo maschile plurale (sceleratus, scelerata, sceleratum - aggettivo I classe)
his ablativo neutro plurale (hic, haec, hoc - pronome/aggettivo dimostrativo)
secundo ablativo maschile singolare (secundus, secunda, secundum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Quos pronome relativo accusativo maschile plurale (qui, quae, quod)
in preposizione accusativo
ubi avverbio di luogo
eosque pronome dimostrativo accusativo maschile plurale (is, ea, id) -que
quid pronome interrogativo neutro singolare (quis, quid)
postquam congiunzione temporale
ipsa pronome intensivo nominativo femminile singolare (ipse, ipsa, ipsum)
Quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)
cum congiunzione temporale (quando)
cur avverbio interrogativo
et congiunzione coordinante
ut congiunzione subordinante finale
non avverbio di negazione
ab preposizione ablativo
congiunzione coordinante
cum preposizione ablativo
Ripassa la grammatica presente in questa versione con i nostri video
Qui la regola del cum narrativo - spiegazione videoQui il participio latino - spiegazione videoQui le preposizioni infinitive - spiegazione videoQui le proposizioni consecutive e completive dichiarative
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 1
Cum utrimque ad certamen accensi militum animi essent...
Gli animi dei soldati essendo stati infervorati da ogni parte allo scontro, i Romani unirono il Ticino con un ponte e per rendere sicuro il ponte vi posero sopra un fortino: Annibale inviò ai nemici occupati nell'opera di fortificazione Aderbale con l'ala dei Numidi per saccheggiare i campi degli alleati e del popolo romano; ordinò di rispettare i Galli quanto più possibile e che gli animi dei principi fossero sollecitati alla ribellione. Realizzato il ponte, fatto passare l'esercito romano nel campo degli insubri a cinque miglia da Vittumule si stanziò. Qui Annibale aveva l'accampamento; decidendo d'incalzare lo scontro, ritenendo che niente era mai stato detto e ammonito per esortare i soldati, a quelli che erano stati chiamati all'assemblea promise sicuri premi per la cui speranza avrebbero potuto combattere: avrebbe dato un campo in Italia, in Africa, in Spagna, dove ognuno avrebbe voluto; chi avesse preferito il denaro al campo, lo avrebbe soddisfatto con l'argento; quelli tra gli alleati che avessero preferito divenire cittadini cartaginesi, avrebbe accordato il potere; propose la libertà anche ai servi che avevano seguito i signori e avrebbe restituito ai signori l'atto di prendere due per ciascuno al posto di questi. Tenuta tale orazione, pregando le divinità, sacrificò un agnello.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
essent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, —, esse - verbo intransitivo (anomalo)
iungunt indicativo presente terza persona plurale (iungo) Paradigma: iungo, iungis, iunxi, iunctum, iungere - verbo transitivo III coniugazione
tutandi (causa) gerundivo genitivo neutro singolare (tuto) Paradigma: tuto, tutas, tutavi, tutatum, tutare - verbo transitivo I coniugazione
imponunt indicativo presente terza persona plurale (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponere - verbo transitivo III coniugazione
occupatis participio perfetto ablativo maschile plurale (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - verbo transitivo I coniugazione
depopulandos gerundivo accusativo maschile plurale (depopulor) Paradigma: depopulor, depopularis, depopulatus sum, depopulari - verbo deponente I coniugazione
mittit indicativo presente terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
parci infinito presente passivo (parco) Paradigma: parco, parcis, peperci (o parsi), parsum (o parcitum), parcere - verbo intransitivo III coniugazione (regge il dativo)
iubet indicativo presente terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione
sollicitari infinito presente passivo (sollicito) Paradigma: sollicito, sollicitas, sollicitavi, sollicitatum, sollicitare - verbo transitivo I coniugazione
perfecto participio perfetto ablativo neutro singolare (perficio) Paradigma: perficio, perficis, perfeci, perfectum, perficere - verbo transitivo III coniugazione
traductus participio perfetto nominativo maschile singolare (traduco) Paradigma: traduco, traducis, traduxi, traductum, traducere - verbo transitivo III coniugazione
consedit indicativo perfetto terza persona singolare (consido) Paradigma: consido, considis, consedi, consessum, considere - verbo intransitivo III coniugazione
habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
instare infinito presente (insto) Paradigma: insto, instas, institi, instatum, instare - verbo intransitivo I coniugazione
cerneret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (cerno) Paradigma: cerno, cernis, crevi, cretum, cernere - verbo transitivo III coniugazione
ratus participio perfetto nominativo maschile singolare (reor) Paradigma: reor, reris, ratus sum, reri - verbo deponente II coniugazione
dictum (esse) participio perfetto nominativo neutro singolare (dico) - sottinteso esse Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
praemonitumque (esse) participio perfetto nominativo neutro singolare (praemoneo) - sottinteso esse (con enclitica -que) Paradigma: praemoneo, praemones, praemonui, praemonitum, praemonere - verbo transitivo II coniugazione
cohortandos gerundivo accusativo maschile plurale (cohortor) Paradigma: cohortor, cohortaris, cohortatus sum, cohortari - verbo deponente I coniugazione
vocatis participio perfetto ablativo comune plurale (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - verbo transitivo I coniugazione
pronuntiat indicativo presente terza persona singolare (pronuntio) Paradigma: pronuntio, pronuntias, pronuntiavi, pronuntiatum, pronuntiare - verbo transitivo I coniugazione
pugnarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
daturum esse infinito futuro (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
velit congiuntivo presente terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo anomalo
maluisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (malo) Paradigma: malo, mavis, malui, -, malle - verbo anomalo
satisfacturum (esse) participio futuro accusativo neutro singolare (satisfacio) - sottinteso esse Paradigma: satisfacio, satisfacis, satisfeci, satisfactum, satisfacere - verbo intransitivo III coniugazione (con dativo)
fieri infinito presente passivo (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
vellent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo anomalo
facturum (esse) participio futuro accusativo neutro singolare (facio) - sottinteso esse Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
proponit indicativo presente terza persona singolare (propono) Paradigma: propono, proponis, proposui, propositum, proponere - verbo transitivo III coniugazione
prosecutis participio perfetto dativo comune plurale (prosequor) Paradigma: prosequor, prosequeris, prosecutus sum, prosequi - verbo deponente III coniugazione
redditurum (esse) participio futuro accusativo neutro singolare (reddo) - sottinteso esse Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - verbo transitivo III coniugazione
habita participio perfetto ablativo femminile singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
precatus participio perfetto nominativo maschile singolare (precor) Paradigma: precor, precaris, precatus sum, precari - verbo deponente I coniugazione
mactat indicativo presente terza persona singolare (macto) Paradigma: macto, mactas, mactavi, mactatum, mactare - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
certamen accusativo neutro singolare (certamen, certaminis) - sostantivo neutro III declinazione
militum genitivo maschile plurale (miles, militis) - sostantivo maschile III declinazione
animi nominativo maschile plurale (animus, animi) - sostantivo maschile II declinazione
Romani nominativo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione
ponte accusativo maschile singolare (pons, pontis) - sostantivo maschile III declinazione
Ticinum accusativo maschile singolare (Ticinum, Ticini) - sostantivo neutro II declinazione (il fiume Ticino)
castellum accusativo neutro singolare (castellum, castelli) - sostantivo neutro II declinazione
causa ablativo femminile singolare (causa, causae) - sostantivo femminile I declinazione
hostibus dativo maschile plurale (hostis, hostis) - sostantivo comune III declinazione
opere ablativo neutro singolare (opus, operis) - sostantivo neutro III declinazione
Maharbalem accusativo maschile singolare (Maharbal, Maharbalis) - sostantivo maschile III declinazione (nome proprio)
ala ablativo femminile singolare (ala, alae) - sostantivo femminile I declinazione
Numidarum genitivo maschile plurale (Numida, Numidae) - sostantivo maschile I declinazione
agros accusativo maschile plurale (ager, agri) - sostantivo maschile II declinazione
sociorum genitivo maschile plurale (socius, socii) - sostantivo maschile II declinazione
populi genitivo maschile singolare (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione
Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione
populos accusativo maschile plurale (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione
Gallis dativo maschile plurale (Gallus, Galli) - sostantivo maschile II declinazione
principum genitivo maschile plurale (princeps, principis) - sostantivo maschile III declinazione
animos accusativo maschile plurale (animus, animi) - sostantivo maschile II declinazione
defectionem accusativo femminile singolare (defectio, defectionis) - sostantivo femminile III declinazione
Ponte ablativo maschile singolare (pons, pontis) - sostantivo maschile III declinazione
exercitus nominativo maschile singolare (exercitus, exercitus) - sostantivo maschile IV declinazione
agrum accusativo maschile singolare (ager, agri) - sostantivo maschile II declinazione
Insubrium genitivo maschile plurale (Insubres, Insubrum) - sostantivo maschile III declinazione
quinquemilia accusativo neutro plurale (quinquemilia, quinquemilium) - sostantivo numerale
passuum genitivo neutro plurale (passus, passus) - sostantivo maschile IV declinazione (passo)
Victumulis ablativo maschile plurale (Victumulae, Victumularum) - sostantivo femminile I declinazione (nome di città)
Hannibal nominativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) - sostantivo maschile III declinazione (nome proprio)
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) - sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
certamen nominativo neutro singolare (certamen, certaminis) - sostantivo neutro III declinazione
contionem accusativo femminile singolare (contio, contionis) - sostantivo femminile III declinazione
praemia accusativo neutro plurale (praemium, praemii) - sostantivo neutro II declinazione
spem accusativo femminile singolare (spes, spei) - sostantivo femminile V declinazione
agrum accusativo maschile singolare (ager, agri) - sostantivo maschile II declinazione
Italia ablativo femminile singolare (Italia, Italiae) - sostantivo femminile I declinazione
Africa ablativo femminile singolare (Africa, Africae) - sostantivo femminile I declinazione
Hispania ablativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae) - sostantivo femminile I declinazione
quisque nominativo maschile singolare (quisque, quidque) - pronome indefinito
pecuniam accusativo femminile singolare (pecunia, pecuniae) - sostantivo femminile I declinazione
agrum accusativo maschile singolare (ager, agri) - sostantivo maschile II declinazione
argento ablativo neutro singolare (argentum, argenti) - sostantivo neutro II declinazione
sociorum genitivo maschile plurale (socius, socii) - sostantivo maschile II declinazione
cives nominativo comune plurale (civis, civis) - sostantivo comune III declinazione
Carthaginienses nominativo maschile plurale (Carthaginiensis, Carthaginiensis) - aggettivo sostantivato III declinazione
potestatem accusativo femminile singolare (potestas, potestatis) - sostantivo femminile III declinazione
Servis dativo maschile plurale (servus, servi) - sostantivo maschile II declinazione
dominos accusativo maschile plurale (dominus, domini) - sostantivo maschile II declinazione
libertatem accusativo femminile singolare (libertas, libertatis) - sostantivo femminile III declinazione
mancipia accusativo neutro plurale (mancipium, mancipii) - sostantivo neutro II declinazione
dominis dativo maschile plurale (dominus, domini) - sostantivo maschile II declinazione
oratione ablativo femminile singolare (oratio, orationis) - sostantivo femminile III declinazione
deos accusativo maschile plurale (deus, dei) - sostantivo maschile II declinazione
agnum accusativo maschile singolare (agnus, agni) - sostantivo maschile II declinazione
Aggettivi
accensi nominativo maschile plurale accensus, accensa, accensum - aggettivo I classe (participio perfetto di accendo)
finitimorum genitivo maschile plurale finitimus, finitima, finitimum - aggettivo I classe
quingenta nominativo neutro plurale quingenti, quingentae, quingenta - aggettivo numerale cardinale
Romana nominativo femminile singolare Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe
privatas accusativo femminile plurale privatus, privata, privatum - aggettivo I classe
publicis ablativo comune plurale publicus, publica, publicum - aggettivo I classe
omnes nominativo comune plurale omnis, omne - aggettivo II classe
fessos accusativo maschile plurale fessus, fessa, fessum - aggettivo I classe
aliquos accusativo maschile plurale aliqui, aliqua, aliquod - aggettivo indefinito
cuncta accusativo neutro plurale cunctus, cuncta, cunctum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Cum congiunzione (quando)
utrimque avverbio (da entrambe le parti)
ad preposizione (per)
et congiunzione (e)
insuper avverbio (inoltre)
ob preposizione (a causa di)
Maharbalem sostantivo proprio
cum preposizione (con)
ad preposizione (per)
quam maxime locuzione avverbiale (quanto più possibile)
traductus participio perfetto
in preposizione (in)
ab preposizione (da)
Ibi avverbio di luogo (lì)
cum congiunzione (poiché)
ratus participio perfetto
nihil pronome indefinito (niente)
umquam avverbio (mai)
satis avverbio (abbastanza)
ad preposizione (per)
in preposizione (in)
ubi avverbio di luogo (dove)
quisque pronome indefinito nominativo maschile singolare
velit verbo
qui pronome relativo nominativo maschile singolare qui, quae, quod
quam congiunzione (che, di quanto)
maluisset verbo
ei pronome dimostrativo dativo maschile singolare is, ea, id
se pronome riflessivo accusativo
qui pronome relativo nominativo maschile plurale
Carthaginienses aggettivo
fieri verbo
vellent verbo
quoque congiunzione (anche)
bina aggettivo distributivo accusativo neutro plurale bini, binae, bina
pro preposizione (al posto di)
his pronome dimostrativo ablativo maschile plurale hic, haec, hoc
se pronome riflessivo accusativo
Hac pronome dimostrativo ablativo femminile singolare hic, haec, hoc
precatus participio perfetto
agnum sostantivo