- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Caesar cum complures suos vulnerari videret...
Vedendo Cesare che parecchi dei suoi venivano feriti, ordina alle coorti di scalare il monte da tutte le parti della città e di innalzare ovunque violenti clamori, fingendo di dover occupare le mura. Gli abitanti, terrorizzati dalla nostra manovra, inquieti su ciò che succedeva altrove, richiamano i soldati che attaccavano le nostre costruzioni e li dispongono sulle mura. Così, i nostri, chiusosi il combattimento, velocemente in parte domano, in parte isolano l'incendio che si era propagato sulle nostre difese. Eppure gli assediati continuavano testardamente la difesa e, pur avendo perso per sete gran parte dei loro, rimanevano fermi nel loro proposito; alla fine i nostri, con le gallerie, riuscirono a tagliare le vene della sorgente e a deviare l'acqua. Il che inaridì all'improvviso una fonte perenne e provocò negli abitanti la caduta di tanta speranza, al punto che pensarono si trattasse non di opera umana, ma della volontà degli dei.
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
videret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
vulnerari infinito presente passivo (vulnero)
Paradigma: vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerāre - verbo transitivo I coniugazione
ascendere infinito presente (ascendo)
Paradigma: ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendĕre - verbo transitivo III coniugazione
iubet indicativo presente terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione
tollere infinito presente (tollo)
Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione
facto participio perfetto neutro singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
perterriti participio perfetto maschile plurale (perterreo)
Paradigma: perterreo, perterres, perterrui, perterritum, perterrēre - verbo transitivo II coniugazione
ageretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
essent suspensi congiuntivo imperfetto terza persona plurale (suspendo)
Paradigma: suspendo, suspendis, suspendi, suspensum, suspendĕre - verbo transitivo III coniugazione
revocant indicativo presente terza persona plurale (revoco)
Paradigma: revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocāre - verbo transitivo I coniugazione
impugnandis gerundivo femminile plurale (impugno)
Paradigma: impugno, impugnas, impugnavi, impugnatum, impugnāre - verbo transitivo I coniugazione
disponunt indicativo presente terza persona plurale (dispono)
Paradigma: dispono, disponis, disposui, dispositum, disponĕre - verbo transitivo III coniugazione
facto participio perfetto neutro singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
comprehensa participio perfetto femminile singolare (comprehendo)
Paradigma: comprehendo, comprehendis, comprehendi, comprehensum, comprehendĕre - verbo transitivo III coniugazione
restinguunt indicativo presente terza persona plurale (restinguo)
Paradigma: restinguo, restinguis, restinxi, restinctum, restinguĕre - verbo transitivo III coniugazione
interscindunt indicativo presente terza persona plurale (interscindo)
Paradigma: interscindo, interscindis, interscidi, interscissum, interscindĕre - verbo transitivo III coniugazione
resisterent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (resisto)
Paradigma: resisto, resistis, restiti, -, resistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
amissa participio perfetto femminile singolare (amitto)
Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre - verbo transitivo III coniugazione
permanerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (permaneo)
Paradigma: permaneo, permanes, permansi, permansum, permanēre - verbo intransitivo II coniugazione
intercisae sunt indicativo perfetto terza persona plurale (intercido)
Paradigma: intercido, intercidis, intercidi, intercisum, intercidĕre - verbo transitivo III coniugazione
aversae participio perfetto femminile plurale (averto)
Paradigma: averto, avertis, averti, aversum, avertĕre - verbo transitivo III coniugazione
facto participio perfetto neutro singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
exaruit indicativo perfetto terza persona singolare (exareo)
Paradigma: exareo, exares, exarui, -, exarēre - verbo intransitivo II coniugazione
attulit indicativo perfetto terza persona singolare (affero)
Paradigma: affero, affers, attuli, allatum, afferre - verbo transitivo anomalo
putarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (puto)
Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris)
oppidi genitivo neutro singolare (oppidum, oppidi)
partibus ablativo femminile plurale (pars, partis)
cohortes nominativo femminile plurale (cohors, cohortis)
montem accusativo maschile singolare (mons, montis)
simulatione ablativo femminile singolare (simulatio, simulationis)
moenium genitivo neutro plurale (moenia, moenium)
clamorem accusativo maschile singolare (clamor, clamoris)
oppidani nominativo maschile plurale (oppidanus, oppidani)
locis ablativo neutro plurale (locus, loci)
operibus ablativo neutro plurale (opus, operis)
armatos accusativo maschile plurale (armatus, armati - usato qui come sostantivo)
murisque ablativo maschile plurale (murus, muri)
fine ablativo maschile singolare (finis, finis)
proeli genitivo neutro singolare (proelium, proelii)
opera nominativo/accusativo neutro plurale (opus, operis)
flamma ablativo femminile singolare (flamma, flammae)
parte ablativo femminile singolare (pars, partis)
siti ablativo femminile singolare (sitis, sitis)
suorum genitivo maschile plurale (sui, suorum - usato come sostantivo, "i loro")
sententia ablativo femminile singolare (sententia, sententiae)
postremum accusativo neutro singolare (postremum, postremi - usato come sostantivo avverbiale)
cuniculis ablativo maschile plurale (cuniculus, cuniculi)
venae nominativo femminile plurale (vena, venae)
fontis genitivo maschile singolare (fons, fontis)
fons nominativo maschile singolare (fons, fontis)
desperationem accusativo femminile singolare (desperatio, desperationis)
consilio ablativo neutro singolare (consilium, consilii)
deorum genitivo maschile plurale (deus, dei)
voluntate ablativo femminile singolare (voluntas, voluntatis)
Aggettivi
complures accusativo maschile plurale (complures, complura - aggettivo II classe)
suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
omnibus ablativo femminile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
reliquis ablativo neutro plurale (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)
magnus ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
perennis nominativo maschile singolare (perennis, perenne - aggettivo II classe)
tantamque accusativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
hominum sostantivo, non aggettivo.
Altre forme grammaticali
Cum congiunzione temporale/causale
et congiunzione copulativa
ex preposizione con l'ablativo
et congiunzione copulativa
undique avverbio di luogo
Quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)
quid pronome interrogativo nominativo/accusativo neutro singolare (quis, quid)
in preposizione con l'ablativo
essent voce del verbo essere
Ita avverbio di modo
nostri pronome possessivo/sostantivo (i nostri) nominativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum)
celeriter avverbio di modo
partim avverbio
partim avverbio
Cum congiunzione temporale/concessiva
etiam avverbio
in preposizione con l'ablativo
ad preposizione con l'accusativo
atque congiunzione copulativa
Quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)
repente avverbio di tempo
ut congiunzione subordinante
id pronome dimostrativo nominativo/accusativo neutro singolare (is, ea, id)
non avverbio di negazione
sed congiunzione avversativa
Qui la regola del cum narrativo - spiegazione videoQui il participio latino - spiegazione videoQui le preposizioni infinitive - spiegazione videoQui le proposizioni finali - spiegazione videoUsi particolari del gerundivo - spiegazione videoQui le proposizioni consecutive e completive dichiarative
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Religio est Dialem flaminem equo vehi; item religio est classem procinctam extra pomerium, id est exercitum armatum, videre...
È divieto religioso che il flamine di Giove sia trasportato a cavallo; parimenti è divieto vedere la flotta pronta ad uscire fuori dal confine, cioè l'esercito armato; perciò di rado il sacerdote di Giove viene eletto console, dato che le guerre venivano affidate ai consoli; parimenti non è mai lecito che il sacerdote giuri; parimenti non è consentito utilizzare l'anello se non aperto e fracassato. Non è diritto sottrarre il fuoco dalla "flaminia" cioè dalla casa del flamine, se non per i riti sacri. Non ha alcun nodo nel copricapo né nella cintura né in altra parte. Se qualcuno viene condotto per essere bastonato e si stenderà supplice dinanzi ai suoi piedi, in quel giorno è sacrilegio che venga colpito. Soltanto un uomo libero può tagliare la capigliatura del diale. Non è consuetudine al diale di toccare né di nominare la capra, la carne non cotta l'edera e la fava. Il flamine diale non va sotto i tralci protesi più in alto dalla vite. Accede qui cosa che non gli è lecito trovarsi senza il copricapo sotto il cielo scoperto; non gli è lecito attingere la farina impregnata di lievito.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
vehi infinito presente (veho) Paradigma: veho, vehis, vexi, vectum, vehĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
videre infinito presente (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
creatus est indicativo perfetto terza persona singolare (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creāre - verbo transitivo I coniugazione
mandabantur indicativo imperfetto terza persona plurale (mando) Paradigma: mando, mandas, mandavi, mandatum, mandāre - verbo transitivo I coniugazione
iurare infinito presente (iuro) Paradigma: iuro, iuras, iuravi, iuratum, iurāre - verbo transitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
uti infinito presente (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
efferri infinito presente passivo (effero) Paradigma: effero, effers, extuli, elatum, efferre - verbo transitivo anomalo
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
ducatur congiuntivo presente terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
procubuerit congiuntivo perfetto terza persona singolare (procumbo) Paradigma: procumbo, procumbis, procubui, procubitum, procumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione
verberari infinito presente passivo (verbero) Paradigma: verbero, verberas, verberavi, verberatum, verberāre - verbo transitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
detondere infinito presente (detondeo) Paradigma: detondeo, detondes, detondi, detonsum, detondēre - verbo transitivo II coniugazione
potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
tangere infinito presente (tango) Paradigma: tango, tangis, tetigi, tactum, tangĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
nominare infinito presente (nomino) Paradigma: nomino, nominas, nominavi, nominatum, nomināre - verbo transitivo I coniugazione
succedit indicativo presente terza persona singolare (succedo) Paradigma: succedo, succedis, successi, successum, succedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
accedit indicativo presente terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
licitum non est forma impersonale (liceo) Paradigma: liceo, lices, licui, licitum, licēre - verbo intransitivo II coniugazione
adtingere infinito presente (attingo) Paradigma: attingo, attingis, attigi, attactum, attingĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
SOSTANTIVI
Religio nominativo femminile singolare - sostantivo femminile III declinazione (religio, religionis)
flaminem accusativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (flamen, flaminis)
equo ablativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (equus, equi)
religio nominativo femminile singolare - sostantivo femminile III declinazione (religio, religionis)
classem accusativo femminile singolare - sostantivo femminile III declinazione (classis, classis)
pomerium accusativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (pomerium, pomerii)
exercitum accusativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (exercitus, exercitus)
flamen nominativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (flamen, flaminis)
consul nominativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (consul, consulis)
bella nominativo neutro plurale - sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli)
consulibus dativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (consul, consulis)
Dialem accusativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (Dialis, Dialis) (qui usato come aggettivo sostantivato)
fas nominativo neutro singolare - sostantivo neutro indeclinabile (fas)
anulo ablativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (anulus, anuli)
“flaminia” ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (flaminia, flaminiae)
flaminis genitivo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (flamen, flaminis)
domo ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (domus, domus)
ius nominativo neutro singolare - sostantivo neutro III declinazione (ius, iuris)
Nodum accusativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (nodus, nodi)
apice ablativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (apex, apicis)
cinctu ablativo maschile singolare - sostantivo maschile IV declinazione (cinctus, cinctus)
parte ablativo femminile singolare - sostantivo femminile III declinazione (pars, partis)
quis nominativo maschile singolare (pronome indefinito)
verberandum accusativo neutro singolare - sostantivo neutro (gerundivo, in funzione di sostantivo) (verberandum, verberandi)
pedes accusativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (pes, pedis)
die ablativo maschile singolare - sostantivo maschile V declinazione (dies, diei)
piaculum nominativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (piaculum, piaculi)
Capillum accusativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (capillus, capillii)
Dialis genitivo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (Dialis, Dialis) (qui usato come aggettivo sostantivato)
homo nominativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (homo, hominis)
Capram accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (capra, caprae)
carnem accusativo femminile singolare - sostantivo femminile III declinazione (caro, carnis)
hederam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (hedera, hederae)
fabam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (faba, fabae)
Diali dativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (Dialis, Dialis) (qui usato come aggettivo sostantivato)
mos nominativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (mos, moris)
Flamen nominativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (flamen, flaminis)
Dialis nominativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (Dialis, Dialis) (qui usato come aggettivo sostantivato)
propagines accusativo femminile plurale - sostantivo femminile III declinazione (propago, propaginis)
vitibus ablativo femminile plurale - sostantivo femminile III declinazione (vitis, vitis)
apice ablativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (apex, apicis)
divo ablativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (divus, divi)
farinam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (farina, farinae)
fermento ablativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (fermentum, fermenti)
ei dativo maschile singolare (pronome determinativo)
fas nominativo neutro singolare - sostantivo neutro indeclinabile (fas)
AGGETTIVI
Dialem accusativo maschile singolare (Dialis, Dialis - aggettivo II classe)
procinctam accusativo femminile singolare (procinctus, procincta, procinctum - aggettivo I classe)
armatum accusativo maschile singolare (armatus, armata, armatum - aggettivo I classe)
rarenter avverbio (raro, rarius, rarissime - ma qui riferito a "rarenter" come avverbio, non come aggettivo)
nullum (qui riferito a "numquam")
pervio ablativo maschile singolare (pervius, pervia, pervium - aggettivo I classe)
cassoque ablativo maschile singolare (cassus, cassa, cassum - aggettivo I classe)
sacrum accusativo neutro singolare (sacer, sacra, sacrum - aggettivo I classe)
ullum accusativo neutro singolare (ullus, ulla, ullum - aggettivo pronominale)
quis nominativo maschile singolare (qui, quae, quod - aggettivo/pronome indefinito)
liber nominativo maschile singolare (liber, libera, liberum - aggettivo I classe)
tantum avverbio
incoctam accusativo femminile singolare (incoctus, incocta, incoctum - aggettivo I classe)
altius comparativo di superiorità (altus, alta, altum - aggettivo I classe)
praetentas accusativo femminile plurale (praetentus, praetenta, praetentum - aggettivo I classe)
fermento ablativo neutro singolare (fermentum, fermenti - sostantivo)
inbutam accusativo femminile singolare (imbutus, imbuta, imbutum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
item avverbio
id est locuzione (cioè)
cum congiunzione (quando)
fas (già analizzato nei sostantivi, ma qui come forma grammaticale invariabile)
numquam avverbio di tempo
nisi congiunzione
e preposizione (con ablativo)
nisi congiunzione
Nodum (già analizzato nei sostantivi)
neque congiunzione coordinante
in preposizione (con ablativo)
neque congiunzione coordinante
alia aggettivo/pronome indefinito ablativo femminile singolare (alius, alia, aliud)
Si congiunzione condizionale
ad preposizione (con accusativo)
et congiunzione coordinante
ad preposizione (con accusativo)
eius pronome/aggettivo determinativo genitivo singolare (is, ea, id)
supplex nominativo maschile singolare (aggettivo sostantivato)
eo pronome/aggettivo determinativo ablativo maschile singolare (is, ea, id)
tantum avverbio
et congiunzione coordinante
neque congiunzione coordinante
neque congiunzione coordinante
Huc avverbio di luogo
quod congiunzione
sine preposizione (con ablativo)
sub preposizione (con ablativo)
non avverbio di negazione
ei pronome determinativo dativo maschile singolare (is, ea, id)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Deianira, Oenei filia, Herculis uxor cum vidit Iolen...ipsa se interfecit.
Deianira, figlia di Eneo moglie di Ercole quando vide che Iole una fanciulla di straordinaria bellezza era stata condotta come prigioniera, temette che l'avesse privata dell'unione coniugale. Pertanto inviò uno schiavo di nome Lica a portare ad Ercole la veste intinta del sangue del Centauro Nesso. Inoltre quel po' di sangue che era caduto a terra e che il sole toccò, cominciò a bruciare. Deianira non appena vide ciò, temendo di aver trascinato Ercole in un elevatissimo pericolo, mandò a chiamare colui, al quale era stata consegnata la veste. Ercole ormai l'aveva indossata e subito iniziò a bruciare; questi essendosi gettato nel fiume, per estinguere il calore, scaturiva una fiamma maggiore; invece volendo toglierla, seguivano le viscere. (toglieva anche le viscere). Dicono che Filottete, figlio di Peante, costruì per Ercole una pira sul monte Eteo, e lo elevò all'immortalità. Per tale beneficio Ercole donò a Filottete gli archi e le frecce. Deianira invece, temendo che le fosse attribuita la colpa della morte di Ercole, per l'ignominia ed il dolore ella stessa si uccise.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
esse adductam infinito perfetto passivo (adduco) Paradigma: adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere - verbo transitivo III coniugazione
verita est indicativo perfetto terza persona singolare (vereor) Paradigma: vereor, vereris, veritus sum, verēri - verbo deponente II coniugazione
privaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (privo) Paradigma: privo, privas, privavi, privatum, privāre - verbo transitivo I coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
ferret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo anomalo
deciderat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (decido) Paradigma: decido, decidis, decidi, –, decidere - verbo intransitivo III coniugazione
attigit indicativo perfetto terza persona singolare (attigo) Paradigma: attigo, attigis, attigi, attactum, attigere - verbo transitivo III coniugazione
ardere infinito presente (ardeo) Paradigma: ardeo, ardes, arsi, –, ardere - verbo intransitivo II coniugazione
ut vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
timens participio presente (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, –, timere - verbo transitivo II coniugazione
adduceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (adduco) Paradigma: adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere - verbo transitivo III coniugazione
revocaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (revoco) Paradigma: revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocāre - verbo transitivo I coniugazione
dederat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
induerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (induo) Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induere - verbo transitivo III coniugazione
flagrare infinito presente (flagro) Paradigma: flagro, flagras, flagravi, flagratum, flagrāre - verbo intransitivo I coniugazione
coepit indicativo perfetto terza persona singolare (coepi) Paradigma: coepi, coepisse, coeptum - verbo difettivo
coniecisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (conicio) Paradigma: conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere - verbo transitivo III coniugazione
extingueret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (extinguo) Paradigma: extinguo, extinguis, extinxi, extinctum, extinguere - verbo transitivo III coniugazione
exibat indicativo imperfetto terza persona singolare (exeo) Paradigma: exeo, exis, exii, exitum, exire - verbo intransitivo anomalo
demere infinito presente (demo) Paradigma: demo, demis, dempsi, demptum, demere - verbo transitivo III coniugazione
vellet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, –, velle - verbo anomalo
sequebantur indicativo imperfetto terza persona plurale (sequor) Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione
Dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
construxisse infinito perfetto (construo) Paradigma: construo, construis, construxi, constructum, construere - verbo transitivo III coniugazione
ascendisse infinito perfetto (ascendo) Paradigma: ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendere - verbo intransitivo III coniugazione
donavit indicativo perfetto terza persona singolare (dono) Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre - verbo transitivo I coniugazione
vereretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (vereor) Paradigma: vereor, vereris, veritus sum, verēri - verbo deponente II coniugazione
attribueretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (attribuo) Paradigma: attribuo, attribuis, attribui, attributum, attribuere - verbo transitivo III coniugazione
interfecit indicativo perfetto terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Deianira nominativo femminile singolare (Deianira, Deianirae - sostantivo femminile I declinazione)
Oenei genitivo maschile singolare (Oeneus, Oenei - sostantivo maschile II declinazione)
filia nominativo femminile singolare (filia, filiae - sostantivo femminile I declinazione)
Herculis genitivo maschile singolare (Hercules, Herculis - sostantivo maschile III declinazione)
uxor nominativo femminile singolare (uxor, uxoris - sostantivo femminile III declinazione)
Iolen accusativo femminile singolare (Iole, Ioles - sostantivo femminile III declinazione)
virginem accusativo femminile singolare (virgo, virginis - sostantivo femminile III declinazione)
forma ablativo femminile singolare (forma, formae - sostantivo femminile I declinazione)
coniugio ablativo maschile singolare (coniugium, coniugii - sostantivo neutro II declinazione)
famulum accusativo maschile singolare (famulus, famuli - sostantivo maschile II declinazione)
nomine ablativo neutro singolare (nomen, nominis - sostantivo neutro III declinazione)
Licham accusativo maschile singolare (Lichas, Lichae - sostantivo maschile I declinazione)
vestem accusativo femminile singolare (vestis, vestis - sostantivo femminile III declinazione)
centauri genitivo maschile singolare (centaurus, centauri - sostantivo maschile II declinazione)
Nessi genitivo maschile singolare (Nessus, Nessi - sostantivo maschile II declinazione)
sanguine ablativo maschile singolare (sanguis, sanguinis - sostantivo maschile III declinazione)
Herculi dativo maschile singolare (Hercules, Herculis - sostantivo maschile III declinazione)
terra ablativo femminile singolare (terra, terrae - sostantivo femminile I declinazione)
sol nominativo maschile singolare (sol, solis - sostantivo maschile III declinazione)
periculum accusativo neutro singolare (periculum, periculi - sostantivo neutro II declinazione)
flumen accusativo neutro singolare (flumen, fluminis - sostantivo neutro III declinazione)
ardorem accusativo maschile singolare (ardor, ardoris - sostantivo maschile III declinazione)
flamma nominativo femminile singolare (flamma, flammae - sostantivo femminile I declinazione)
viscera nominativo/accusativo neutro plurale (viscus, visceris - sostantivo neutro II declinazione)
Philoctetam accusativo maschile singolare (Philocteta, Philoctetae - sostantivo maschile I declinazione)
Poeantis genitivo maschile singolare (Poeas, Poeantis - sostantivo maschile III declinazione)
filium accusativo maschile singolare (filius, filii - sostantivo maschile II declinazione)
pyram accusativo femminile singolare (pyra, pyrae - sostantivo femminile I declinazione)
monte ablativo maschile singolare (mons, montis - sostantivo maschile III declinazione)
Oetaeo ablativo maschile singolare (Oetaeus, Oetaei - sostantivo maschile II declinazione)
immortalitatem accusativo femminile singolare (immortalitas, immortalitatis - sostantivo femminile III declinazione)
beneficium accusativo neutro singolare (beneficium, beneficii - sostantivo neutro II declinazione)
arcus accusativo maschile plurale (arcus, arcus - sostantivo maschile IV declinazione)
sagittas accusativo femminile plurale (sagitta, sagittae - sostantivo femminile I declinazione)
mortis genitivo femminile singolare (mors, mortis - sostantivo femminile III declinazione)
culpa nominativo femminile singolare (culpa, culpae - sostantivo femminile I declinazione)
ignominiam accusativo femminile singolare (ignominia, ignominiae - sostantivo femminile I declinazione)
dolorem accusativo maschile singolare (dolor, doloris - sostantivo maschile III declinazione)
Aggettivi
eximiae genitivo femminile singolare (eximius, eximia, eximium - aggettivo I classe)
tinctam accusativo femminile singolare (tinctus, tincta, tinctum - aggettivo I classe)
paulum nominativo/accusativo neutro singolare (paulus, paula, paulum - aggettivo I classe)
summum accusativo maschile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)
maior nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo II classe, grado comparativo)
Altre forme grammaticali
cum congiunzione (temporale/causale)
ne congiunzione (finale/completiva)
itaque congiunzione (coordinante conclusiva)
qui pronome relativo maschile singolare (qui, quae, quod)
quod pronome relativo neutro singolare (qui, quae, quod)
in preposizione (regge ablativo e accusativo)
et congiunzione (coordinante copulativa)
id pronome dimostrativo neutro singolare (is, ea, id)
ut congiunzione (finale/comparativa/temporale)
eum pronome dimostrativo maschile singolare (is, ea, id)
cui pronome relativo dativo maschile singolare (qui, quae, quod)
quam pronome relativo accusativo femminile singolare (qui, quae, quod)
iam avverbio (di tempo)
statimque avverbio (di tempo)
se pronome riflessivo accusativo/ablativo (sui, sibi, se, se)
autem congiunzione (coordinante avversativa)
ob preposizione (regge accusativo)
ipsa pronome intensivo femminile singolare (ipse, ipsa, ipsum)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Viriatus in Hispania genere Lusitanus, homo pastoralis et latro
Viriato in Spagna di Lusitano di genere, un uomo pastorale e ladrone, prima di tutto infestando le vie poi devastando le province, infine vincendo gli eserciti dei pretori e dei consoli romani, mettendo in fuga, assoggettando, fu di massimo terrore per i romani. Il pretore C. Vecilio andò incontro a lui mentre passava e percorreva largamente l'Ibero ed il Tago, i fiumi più importanti e di posizioni diversissime: subito abbattuto quasi tutto il suo esercito fino alla strage, quello stesso pretore a stento, affidandosi alla fuga, evase. Poi lo stesso Viriato mise in fuga il pretore C Plauzio fiaccato dalle molte battaglie. Poi anche Claudio Unimammo con un grande apparato di guerra inviato contro Viriato, per abolire l'onta precedente, egli stesso aumentò l'infamia. Infatti scontrandosi con Viriato perse tutte quante le milizie che aveva condotto con sé e le massime forze dell'esercito romano. Viriato pose in cima ai suoi monti come trofei le toghe, le fasce e tutte le altre insegne romane.
(By Maria D. )
Versione tratta da Orosio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
infestando gerundio ablativo maschile singolare (infesto) Paradigma: infesto, infestas, infestavi, infestatum, infestāre - verbo transitivo I coniugazione
devastando gerundio ablativo maschile singolare (devasto) Paradigma: devasto, devastas, devastavi, devastatum, devastāre - verbo transitivo I coniugazione
vincendo gerundio ablativo maschile singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
fugando gerundio ablativo maschile singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione
subigendo gerundio ablativo maschile singolare (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre - verbo transitivo III coniugazione
transgredienti participio presente dativo maschile singolare (transgredior) Paradigma: transgredior, transgredĕris, transgressus sum, transgredi - verbo deponente III coniugione
pervaganti participio presente dativo maschile singolare (pervagor) Paradigma: pervagor, pervagaris, pervagatus sum, pervagari - verbo deponente I coniugazione
occurrit indicativo perfetto terza persona singolare (occurro) Paradigma: occurro, occurris, occurri/occucurri, occursum, occurrĕre - verbo intransitivo III coniugazione
caeso participio perfetto passivo ablativo maschile singolare (caedo) Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedĕre - verbo transitivo III coniugazione
committens participio presente nominativo maschile singolare (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committĕre - verbo transitivo III coniugazione
evasit indicativo perfetto terza persona singolare (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadĕre - verbo intransitivo III coniugazione
fractum participio perfetto passivo accusativo maschile singolare (frango) Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangĕre - verbo transitivo III coniugazione
fugavit indicativo perfetto terza persona singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione
missus participio perfetto passivo nominativo maschile singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugione
aboleret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (aboleo) Paradigma: aboleo, aboles, abolevi, abolitum, abolēre - verbo transitivo II coniugazione
auxit indicativo perfetto terza persona singolare (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione
congressus participio perfetto deponente nominativo maschile singolare (congredior) Paradigma: congredior, congredĕris, congressus sum, congredi - verbo deponente III coniugazione
deduxerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (deduco) Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducĕre - verbo transitivo III coniugazione
amisit indicativo perfetto terza persona singolare (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre - verbo transitivo III coniugazione
praefixit indicativo perfetto terza persona singolare (praefigo) Paradigma: praefigo, praefigis, praefixi, praefixum, praefigĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Viriatus nominativo maschile singolare (Viriatus, Viriati - sostantivo proprio maschile II declinazione)
Hispania ablativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae - sostantivo proprio femminile I declinazione)
genere ablativo neutro singolare (genus, generis - sostantivo neutro III declinazione)
Lusitanus nominativo maschile singolare (Lusitanus, Lusitani - sostantivo maschile II declinazione, aggettivo sostantivato)
homo nominativo maschile singolare (homo, hominis - sostantivo maschile III declinazione)
latro nominativo maschile singolare (latro, latronis - sostantivo maschile III declinazione)
vias accusativo femminile plurale (via, viae - sostantivo femminile I declinazione)
provincias accusativo femminile plurale (provincia, provinciae - sostantivo femminile I declinazione)
exercitus accusativo maschile plurale (exercitus, exercitus - sostantivo maschile IV declinazione)
praetorum genitivo maschile plurale (praetor, praetoris - sostantivo maschile III declinazione)
consulum genitivo maschile plurale (consul, consulis - sostantivo maschile III declinazione)
terrori dativo maschile singolare (terror, terroris - sostantivo maschile III declinazione)
Romanis dativo maschile plurale (Romani, Romanorum - sostantivo maschile II declinazione, aggettivo sostantivato)
Hiberum accusativo maschile singolare (Hiberus, Hiberi - sostantivo proprio maschile II declinazione)
Tagum accusativo maschile singolare (Tagus, Tagi - sostantivo proprio maschile II declinazione)
flumina accusativo neutro plurale (flumen, fluminis - sostantivo neutro III declinazione)
Vecilius nominativo maschile singolare (Vecilius, Vecilii - sostantivo proprio maschile II declinazione)
praetor nominativo maschile singolare (praetor, praetoris - sostantivo maschile III declinazione)
internecionem accusativo femminile singolare (internecio, internecionis - sostantivo femminile III declinazione)
exercitu ablativo maschile singolare (exercitus, exercitus - sostantivo maschile IV declinazione)
praetor nominativo maschile singolare (praetor, praetoris - sostantivo maschile III declinazione)
fugae dativo femminile singolare (fuga, fugae - sostantivo femminile I declinazione)
Plautium accusativo maschile singolare (Plautius, Plautii - sostantivo proprio maschile II declinazione)
praetorem accusativo maschile singolare (praetor, praetoris - sostantivo maschile III declinazione)
proeliis ablativo neutro plurale (proelium, proelii - sostantivo neutro II declinazione)
Claudius nominativo maschile singolare (Claudius, Claudii - sostantivo proprio maschile II declinazione)
Unimammus nominativo maschile singolare (Unimammus, Unimammi - sostantivo proprio maschile II declinazione)
instructu ablativo maschile singolare (instructus, instructus - sostantivo maschile IV declinazione)
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli - sostantivo neutro II declinazione)
maculam accusativo femminile singolare (macula, maculae - sostantivo femminile I declinazione)
infamiam accusativo femminile singolare (infamia, infamiae - sostantivo femminile I declinazione)
Viriato ablativo maschile singolare (Viriatus, Viriati - sostantivo proprio maschile II declinazione)
copias accusativo femminile plurale (copia, copiae - sostantivo femminile I declinazione)
vires accusativo femminile plurale (vis, vis - sostantivo femminile III declinazione)
exercitus genitivo maschile singolare (exercitus, exercitus - sostantivo maschile IV declinazione)
trabreas accusativo femminile plurale (trabea, trabeae - sostantivo femminile I declinazione)
fasces accusativo maschile plurale (fascis, fascis - sostantivo maschile III declinazione)
insignia accusativo neutro plurale (insigne, insignis - sostantivo neutro III declinazione)
montibus ablativo maschile plurale (mons, montis - sostantivo maschile III declinazione)
tropaea accusativo neutro plurale (tropaeum, tropaei - sostantivo neutro II declinazione)
Aggettivi
pastoralis nominativo maschile singolare (pastoralis, pastoralis, pastorale - aggettivo II classe)
maximo dativo maschile singolare (maximus, maxima, maximum - aggettivo I classe, superlativo)
omnibus dativo maschile plurale (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe)
maxima nominativo neutro plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, superlativo)
diversissimorum genitivo maschile plurale (diversissimus, diversissima, diversissimum - aggettivo I classe, superlativo)
late avverbio (ampiamente)
paene avverbio (quasi)
omni ablativo maschile singolare (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe)
idem nominativo maschile singolare (idem, eadem, idem - pronome/aggettivo determinativo)
multis ablativo neutro plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
superiorem accusativo femminile singolare (superior, superius - aggettivo II classe, comparativo)
universas accusativo femminile plurale (universus, universa, universum - aggettivo I classe)
maximaske accusativo femminile plurale (maximus, maxima, maximum - aggettivo I classe, superlativo)
Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
suis ablativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
Altre forme grammaticali
in preposizione (in)
primum avverbio di tempo (dapprima)
deinde avverbio di tempo (poi)
postremo avverbio di tempo (alla fine)
Ei dativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
et congiunzione coordinante (e)
late avverbio di luogo (ampiamente)
et congiunzione coordinante (e)
continuo avverbio (subito)
usque ad locuzione preposizionale (fino a)
suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
vix avverbio (a stento)
ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome determinativo)
se accusativo (pronome riflessivo)
Deinde avverbio di tempo (poi)
Post preposizione (dopo)
etiam avverbio (anche)
cum preposizione (con)
qui nominativo maschile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
secum locuzione (con sé)
quas accusativo femminile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
ceteraque (ceterus, cetera, ceterum - aggettivo indefinito -que congiunzione)
in preposizione (in)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Puella, patre ignorante, iuvenem a vinculis liberavit et cum eo fugit. Cum vero ad patrem suum iuvenis venisset, ait ei pater: «O fili, gaudeo quod redivisti, sed dic mihi qualis est ista puella, quam tecum duxisti»...
Una fanciulla, senza che il padre se ne accorgesse, liberò un giovane dalle catene e fuggì con lui. In verità il giovane essendo giunto da suo padre, il padre gli disse: "O figlio, gioisco per il fatto che sei ritornato, ma dimmi di che natura è questa fanciulla che hai condotto con te". Quello disse: "è la figlia del re. Questa stessa in verità non mi ha liberato soltanto dal carcere, ma dal pericolo della morte; perciò desidero sposarla". Il padre disse: "Figlio, non puoi contare su quella come moglie e non puoi sposarla in alcun modo: ha tratto in inganno suo padre, quando ti ha liberato dal carcere. Poi aggiungi che questa ti ha liberato, perché la sua libidine era causa della tua liberazione non delle nozze". La fanciulla udendo queste motivazioni disse: "rispondo alla prima, quando dici che io ho ingannato mio padre, ciò non è vero: mio padre è tanto ricco, che Non manca dell'aiuto di alcuno. All'altra motivazione, cioè il crimine della libidine, rispondo: in nessun modo potrebbe accadere ciò, perché la libidine o c'è per la bellezza o per la ricchezza o perla fortezza. Ciò fa in modo che tuo figlio non ha avuto alcuna di queste cose, perché la sua bellezza a causa del carcere si è consumata; né è stato ricco, perché non ha avuto, donde riscattare se stesso; né forte, perché ha perduto la fortezza per la mortificazione del carcere. Dunque la sola pietà mi muoveva, a liberare proprio lui".
(By Maria D. )
Versione tratta da Gesta Romanorum
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
ignorante participio presente ablativo maschile singolare (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorāre - verbo transitivo I coniugazione
liberavit indicativo perfetto terza persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione
fugit indicativo perfetto terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione
venisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
ait indicativo presente terza persona singolare (aio) Paradigma: aio, ais, -, -, - verbo difettivo
gaudeo indicativo presente prima persona singolare (gaudeo) Paradigma: gaudeo, gaudes, gavisus sum, gaudēre - verbo semideponente II coniugazione
redivisti indicativo perfetto seconda persona singolare (redire) Paradigma: redeo, redis, redii/redivi, reditum, redire - verbo intransitivo irregolare
dic imperativo presente seconda persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
duxisti indicativo perfetto seconda persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugione
Ait indicativo presente terza persona singolare (aio) Paradigma: aio, ais, -, -, - verbo difettivo
liberavit indicativo perfetto terza persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione
ducere infinito presente (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugione
volo indicativo presente prima persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
Ait indicativo presente terza persona singolare (aio) Paradigma: aio, ais, -, -, - verbo difettivo
potes indicativo presente seconda persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
confidere infinito presente (confido) Paradigma: confido, confidis, confisus sum, confidere - verbo semideponente III coniugazione
ducere infinito presente (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugione
decepit indicativo perfetto terza persona singolare (decipio) Paradigma: decipio, decipis, decepi, deceptum, decipĕre - verbo transitivo III coniugazione
liberavit indicativo perfetto terza persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione
adde imperativo presente seconda persona singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addĕre - verbo transitivo III coniugione
liberavit indicativo perfetto terza persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
audiens participio presente nominativo femminile singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi/audii, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
ait indicativo presente terza persona singolare (aio) Paradigma: aio, ais, -, -, - verbo difettivo
respondeo indicativo presente prima persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo transitivo II coniugazione
dicis indicativo presente seconda persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugione
decepi indicativo perfetto prima persona singolare (decipio) Paradigma: decipio, decipis, decepi, deceptum, decipĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
indigeat congiuntivo presente terza persona singolare (indigeo) Paradigma: indigeo, indiges, indigui, indigēre - verbo intransitivo II coniugazione
respondeo indicativo presente prima persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo transitivo II coniugazione
potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
fieri infinito presente passivo (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo semideponente irregolare
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
accedit indicativo presente terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
consumpta est indicativo perfetto terza persona singolare (consumo) Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumĕre - verbo transitivo III coniugione (qui al passivo)
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
redimeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (redimo) Paradigma: redimo, redimis, redemi, redemptum, redimĕre - verbo transitivo III coniugazione
fortis nominativo maschile singolare (fortis, fortis, forte - aggettivo II classe)
perdidit indicativo perfetto terza persona singolare (perdo) Paradigma: perdo, perdis, perdidi, perditum, perdĕre - verbo transitivo III coniugazione
movebat indicativo imperfetto terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
liberavi indicativo perfetto prima persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Puella nominativo femminile singolare (puella, puellae - sostantivo femminile I declinazione)
patre ablativo maschile singolare (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)
iuvenem accusativo maschile singolare (iuvenis, iuvenis - sostantivo maschile III declinazione)
vinculis ablativo neutro plurale (vinculum, vinculi - sostantivo neutro II declinazione)
eo ablativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
patrem accusativo maschile singolare (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)
iuvenis nominativo maschile singolare (iuvenis, iuvenis - sostantivo maschile III declinazione)
fili vocativo maschile singolare (filius, filii - sostantivo maschile II declinazione)
puella nominativo femminile singolare (puella, puellae - sostantivo femminile I declinazione)
regis genitivo maschile singolare (rex, regis - sostantivo maschile III declinazione)
carcere ablativo maschile singolare (carcer, carceris - sostantivo maschile III declinazione)
periculo ablativo neutro singolare (periculum, periculi - sostantivo neutro II declinazione)
mortis genitivo femminile singolare (mors, mortis - sostantivo femminile III declinazione)
uxorem accusativo femminile singolare (uxor, uxoris - sostantivo femminile III declinazione)
pater nominativo maschile singolare (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)
Fili vocativo maschile singolare (filius, filii - sostantivo maschile II declinazione)
mulieri dativo femminile singolare (mulier, mulieris - sostantivo femminile III declinazione)
modo ablativo maschile singolare (modus, modi - sostantivo maschile II declinazione)
uxorem accusativo femminile singolare (uxor, uxoris - sostantivo femminile III declinazione)
patrem accusativo maschile singolare (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)
carcere ablativo maschile singolare (carcer, carceris - sostantivo maschile III declinazione)
libido nominativo femminile singolare (libido, libidinis - sostantivo femminile III declinazione)
causa nominativo femminile singolare (causa, causae - sostantivo femminile I declinazione)
liberationis genitivo femminile singolare (liberatio, liberationis - sostantivo femminile III declinazione)
nuptiae nominativo femminile plurale (nuptiae, nuptiarum - sostantivo femminile I declinazione, solo plurale)
Puella nominativo femminile singolare (puella, puellae - sostantivo femminile I declinazione)
rationes accusativo femminile plurale (ratio, rationis - sostantivo femminile III declinazione)
patrem accusativo maschile singolare (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)
auxilio ablativo neutro singolare (auxilium, auxilii - sostantivo neutro II declinazione)
rationem accusativo femminile singolare (ratio, rationis - sostantivo femminile III declinazione)
crimen accusativo neutro singolare (crimen, criminis - sostantivo neutro III declinazione)
libidinis genitivo femminile singolare (libido, libidinis - sostantivo femminile III declinazione)
modo ablativo maschile singolare (modus, modi - sostantivo maschile II declinazione)
libido nominativo femminile singolare (libido, libidinis - sostantivo femminile III declinazione)
pulchritudinem accusativo femminile singolare (pulchritudo, pulchritudinis - sostantivo femminile III declinazione)
divitias accusativo femminile plurale (divitiae, divitiarum - sostantivo femminile I declinazione, solo plurale)
fortitudinem accusativo femminile singolare (fortitudo, fortitudinis - sostantivo femminile III declinazione)
filius nominativo maschile singolare (filius, filii - sostantivo maschile II declinazione)
carcerem accusativo maschile singolare (carcer, carceris - sostantivo maschile III declinazione)
dives nominativo maschile singolare (dives, divitis - aggettivo II classe, sostantivato)
macerationem accusativo femminile singolare (maceratio, macerationis - sostantivo femminile III declinazione)
pietas nominativo femminile singolare (pietas, pietatis - sostantivo femminile III declinazione)
Aggettivi
qualisc nominativo femminile singolare (qualis, qualis, quale - aggettivo II classe)
ista nominativo femminile singolare (iste, ista, istud - pronome dimostrativo)
tecum ablativo seconda persona singolare (te cum)
Filia nominativo femminile singolare (filia, filiae - sostantivo femminile I declinazione)
Ipsa nominativo femminile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome determinativo)
tantum avverbio (soltanto)
eam accusativo femminile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
illi dativo femminile singolare (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)
nullo ablativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo indefinito)
suum accusativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
ista nominativo femminile singolare (iste, ista, istud - pronome dimostrativo)
eius genitivo femminile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
prima dativo femminile singolare (primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale)
meum accusativo maschile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)
verum nominativo neutro singolare (verus, vera, verum - aggettivo I classe)
locuples nominativo maschile singolare (locuples, locupletis - aggettivo II classe)
alicuius genitivo maschile/femminile singolare (aliquis, aliquid - pronome indefinito)
aliam accusativo femminile singolare (alius, alia, aliud - pronome indefinito)
hoc nominativo neutro singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
ulla nominativo femminile singolare (ullus, ulla, ullum - aggettivo indefinito)
Hoc nominativo neutro singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
nullam accusativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo indefinito)
istarum genitivo femminile plurale (iste, ista, istud - pronome dimostrativo)
eius genitivo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
dives nominativo maschile singolare (dives, divitis - aggettivo II classe)
nec congiunzione coordinante (e non)
fortis nominativo maschile singolare (fortis, fortis, forte - aggettivo II classe)
sola nominativo femminile singolare (solus, sola, solum - aggettivo I classe)
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
Altre forme grammaticali
patre ablativo maschile singolare (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)
a preposizione (da)
et congiunzione coordinante (e)
cum congiunzione (quando)
vero congiunzione avversativa (ma)
ad preposizione (a, verso)
suum accusativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
quod congiunzione (che)
sed congiunzione avversativa (ma)
mihi dativo prima persona singolare (ego - pronome personale)
quam accusativo femminile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
tecum ablativo seconda persona singolare (te cum)
et congiunzione coordinante (e)
non avverbio di negazione (non)
sed congiunzione avversativa (ma)
me accusativo prima persona singolare (ego - pronome personale)
ideo avverbio (perciò)
non avverbio di negazione (non)
et congiunzione coordinante (e)
nullo ablativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo indefinito)
quando congiunzione temporale (quando)
te accusativo seconda persona singolare (tu - pronome personale)
Denique avverbio (infine)
adde imperativo presente seconda persona singolare (addo)
quod congiunzione (che)
quia congiunzione causale (poiché)
non avverbio di negazione (non)
audiente participio presente ablativo femminile singolare (audio)
istas accusativo femminile plurale (iste, ista, istud - pronome dimostrativo)
quando congiunzione temporale (quando)
quod congiunzione (che)
non avverbio di negazione (non)
est indicativo presente terza persona singolare (sum)
verum nominativo neutro singolare (verus, vera, verum - aggettivo I classe)
quod congiunzione (che)
tam avverbio di grado (così)
quod congiunzione (che)
alicuius genitivo maschile/femminile singolare (aliquis, aliquid - pronome indefinito)
non avverbio di negazione (non)
Ad preposizione (a, verso)
idest locuzione (cioè)
hoc nominativo neutro singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
nullo ablativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo indefinito)
potest indicativo presente terza persona singolare (possum)
quia congiunzione causale (poiché)
aut... aut... aut congiunzione disgiuntiva (o... o... o)
per preposizione (attraverso)
nec... quia non locuzione (e non... perché non)
habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo)
unde avverbio di luogo/causa (da dove, per cui)
se ipsum accusativo maschile singolare (se ipse, ipsa, ipsum - pronome riflessivo determinativo)
nec... quia locuzione (e non... perché)
Ergo congiunzione conclusiva (dunque)
quod congiunzione (che)