- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Cesare riponeva l'unica speranza di aiuto per la comune salvezza nella velocità. Giunge a marce forzate nel territorio dei Nervi. Qui dai prigionieri di guerra viene a sapere quali cose accadevano presso Cicerone e in quale pericolo versava la situazione (lett. in quale pericolo era). Allora convince promettendo grandi ricompense uno tra i cavalieri galli a recapitare una lettera a Cicerone; Scrive questa in caratteri greci desiderando che i nostri piani non vengano scoperti dai nemici. Ordina al Gallo qualora non possa accostarsi di lanciare dentro le fortificazioni dell'accampamento (castra, castrorum) un'asta con la lettera dopo averla legata ad un amento. Nella lettera scrive (letteralmente: scriverà futuro) chedopo essere partito con le legioni sarebbe avanzato celermente; lo esorta a conservare il ricordo dell'antico valore. Il Gallo, temendo il pericolo, scaglia l'asta, come gli era stato comandaot. Questa per caso rimase conficcata ad una torre e per due giorni non fu vista dai nostri; al terzo giorno viene scorta da un soldato: dopo esser stata rimossa dall'asta, la lettera viene portata a Cicerone da un soldato. Egli, dopo averla lettaper intero, la legge ad alta voce nell'assemblea dei soldati ere un'immensa gioia pervade tutti Allora da lontano si videro i fumi degli incendi, cosa che fugò ogni dubbio dell'arrivo delle legioni.
(By Vogue) Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
ponebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione
Venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
cognoscit indicativo presente terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione
gerebantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
promittens participio presente nominativo maschile singolare (promitto) Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittĕre - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
redditurum participio futuro accusativo maschile singolare (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre - verbo transitivo III coniugazione
mittit indicativo presente terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniunzaione
cupiens participio presente nominativo maschile singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi/cupii, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniunzaione
cognosci infinito presente passivo (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione
Iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione
adire infinito presente (adeo) Paradigma: adeo, adis, adii/adivi, aditum, adire - verbo intransitivo anomalo
posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
deligata participio perfetto nominativo femminile singolare (deligo) Paradigma: deligo, deligas, deligavi, deligatum, deligāre - verbo transitivo I coniugazione
abicere infinito presente (abicio) Paradigma: abicio, abicis, abieci, abiectum, abicĕre - verbo transitivo III coniugazione
scribit indicativo presente terza persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione
adfore infinito futuro (adsum) Paradigma: adsum, ades, adfui, adesse - verbo intransitivo anomalo
addidit indicativo perfetto terza persona singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addĕre - verbo transitivo III coniugazione
oportere infinito presente (oportet) Paradigma: oportet, oportere, oportuit - verbo impersonale II coniugazione
habere infinito presente (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniunzaione
timens participio presente nominativo maschile singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniunzaione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
praeceptum participio perfetto nominativo neutro singolare (praecipio) Paradigma: praecipio, praecipis, praecepi, praeceptum, praecipĕre - verbo transitivo III coniugazione
mittit indicativo presente terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
adhaesit indicativo perfetto terza persona singolare (adhaereo) Paradigma: adhaereo, adhaeres, adhaesi, adhaesum, adhaerēre - verbo intransitivo II coniugazione
animadversa participio perfetto nominativo femminile singolare (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertĕre - verbo transitivo III coniugazione
conspicitur indicativo presente terza persona singolare passivo (conspicio) Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicĕre - verbo transitivo III coniugazione
dempta participio perfetto nominativo femminile singolare (demo) Paradigma: demo, demis, dempsi, demptum, demĕre - verbo transitivo III coniugazione
redditur indicativo presente terza persona singolare passivo (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre - verbo transitivo III coniugazione
perlectam participio perfetto accusativo femminile singolare (perlego) Paradigma: perlego, perlegis, perlegi, perlectum, perlegĕre - verbo transitivo III coniugazione
recitat indicativo presente terza persona singolare (recito) Paradigma: recito, recitas, recitavi, recitatum, recitāre - verbo transitivo I coniugazione
laetificat indicativo presente terza persona singolare (laetifico) Paradigma: laetifico, laetificas, laetificavi, laetificatum, laetificāre - verbo transitivo I coniugazione
videbantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
expulit indicativo perfetto terza persona singolare (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))
auxilium accusativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))
celeritate ablativo femminile singolare (celeritas sostantivo femminile III declinazione (celeritas, celeritatis))
itinera accusativo neutro plurale (iter sostantivo neutro III declinazione (iter, itineris))
Nerviorum genitivo maschile plurale (Nervii sostantivo maschile II declinazione (Nervii, Nerviorum))
fines accusativo maschile plurale (finis sostantivo maschile III declinazione (finis, finis))
captivis ablativo maschile plurale (captivus sostantivo maschile II declinazione (captivus, captivi))
ea accusativo neutro plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)
Cicerone ablativo maschile singolare (Cicero sostantivo maschile III declinazione (Cicero, Ciceronis))
periculum accusativo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))
praemia accusativo neutro plurale (praemium sostantivo neutro II declinazione (praemium, praemii))
equitibus ablativo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis))
Gallis ablativo maschile plurale (Gallus sostantivo maschile II declinazione (Gallus, Galli))
Ciceroni dativo maschile singolare (Cicero sostantivo maschile III declinazione (Cicero, Ciceronis))
epistolam accusativo femminile singolare (epistola sostantivo femminile I declinazione (epistola, epistolae))
Graecis ablativo neutro plurale (Graecus sostantivo maschile II declinazione (Graecus, Graeci) - riferito a litteris)
litteris ablativo femminile plurale (littera sostantivo femminile I declinazione (littera, litterae))
hostibus ablativo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))
consilia accusativo neutro plurale (consilium sostantivo neutro II declinazione (consilium, consilii))
Gallum accusativo maschile singolare (Gallus sostantivo maschile II declinazione (Gallus, Galli))
tragulam accusativo femminile singolare (tragula sostantivo femminile I declinazione (tragula, tragulae))
epistola ablativo femminile singolare (epistola sostantivo femminile I declinazione (epistola, epistolae))
amentum accusativo neutro singolare (amentum sostantivo neutro II declinazione (amentum, amenti))
munitionem accusativo femminile singolare (munitio sostantivo femminile III declinazione (munitio, munitionis))
castrorum genitivo neutro plurale (castrum sostantivo neutro II declinazione (castrum, castri))
litteris ablativo femminile plurale (littera sostantivo femminile I declinazione (littera, litterae))
legionibus ablativo femminile plurale (legio sostantivo femminile III declinazione (legio, legionis))
virtutis genitivo femminile singolare (virtus sostantivo femminile III declinazione (virtus, virtutis))
memoriam accusativo femminile singolare (memoria sostantivo femminile I declinazione (memoria, memoriae))
Gallus nominativo maschile singolare (Gallus sostantivo maschile II declinazione (Gallus, Galli))
periculum accusativo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))
tragulam accusativo femminile singolare (tragula sostantivo femminile I declinazione (tragula, tragulae))
casu ablativo maschile singolare (casus sostantivo maschile IV declinazione (casus, casus))
turrim accusativo femminile singolare (turris sostantivo femminile III declinazione (turris, turris))
nostris ablativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo - sostantivato)
biduo ablativo neutro singolare (biduum sostantivo neutro II declinazione (biduum, bidui))
die ablativo maschile singolare (dies sostantivo maschile V declinazione (dies, diei))
milite ablativo maschile singolare (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))
Cicerone dativo maschile singolare (Cicero sostantivo maschile III declinazione (Cicero, Ciceronis))
conventu ablativo maschile singolare (conventus sostantivo maschile IV declinazione (conventus, conventus))
militum genitivo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))
fumi nominativo maschile plurale (fumus sostantivo maschile II declinazione (fumus, fumi))
incendiorum genitivo neutro plurale (incendium sostantivo neutro II declinazione (incendium, incendii))
res nominativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))
dubitationem accusativo femminile singolare (dubitio sostantivo femminile III declinazione (dubitio, dubitionis))
adventus genitivo maschile singolare (adventus sostantivo maschile IV declinazione (adventus, adventus))
legionum genitivo femminile plurale (legio sostantivo femminile III declinazione (legio, legionis))
AGGETTIVI
unum accusativo neutro singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)
communis genitivo femminile singolare (communis, commune - aggettivo II classe)
magnis ablativo maschile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
eadem nominativo femminile singolare (idem, eadem, idem - aggettivo dimostrativo) - Errore del modello precedente: non presente in questo testo.
Graecis ablativo neutro plurale (Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe)
nostra nominativo neutro plurale (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo)
tertius nominativo maschile singolare (tertius, tertia, tertium - aggettivo numerale)
maximeque avverbio superlativo (maxime - avverbio di grado)
pristinae genitivo femminile singolare (pristinus, pristina, pristinum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
in preposizione che regge l'ablativo
Ibi avverbio di luogo
ex preposizione che regge l'ablativo
ea accusativo neutro plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)
quae nominativo neutro plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
in preposizione che regge l'ablativo
quo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
Tum avverbio di tempo
ex preposizione che regge l'ablativo
Ciceroni dativo maschile singolare (sostantivo proprio)
Hanc accusativo femminile singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
cupiens participio presente nominativo maschile singolare (cupio)
ab preposizione che regge l'ablativo
non avverbio di negazione
si congiunzione condizionale
non avverbio di negazione
cum preposizione che regge l'ablativo
ad preposizione che regge l'accusativo
intra preposizione che regge l'accusativo
se accusativo (pronome riflessivo)
cum preposizione che regge l'ablativo
celeriter avverbio di modo
adfore infinito futuro di adsum
et congiunzione coordinante
addidit indicativo perfetto terza persona singolare (addo)
eos accusativo maschile plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)
ut congiunzione comparativa
casu ablativo maschile singolare (sostantivo)
ad preposizione che regge l'accusativo
neque congiunzione coordinante
ab preposizione che regge l'ablativo
biduo ablativo di tempo (sostantivo)
tertio ablativo maschile singolare (tertius, tertia, tertium - aggettivo numerale)
a preposizione che regge l'ablativo
dempta participio perfetto nominativo femminile singolare (demo)
ad preposizione che regge l'accusativo
Ille nominativo maschile singolare (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)
in preposizione che regge l'ablativo
Tum avverbio di tempo
procul avverbio di luogo
ea nominativo femminile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
res nominativo femminile singolare (sostantivo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Amymone, Danai filia, dum studiose cervos et alias beluas sagittis...
Amimone, figlia di Danaom, mentre si procaccia con cura cervi e altre bestie nel bosco con le frecce, con un dardo colpisce un satiro. Il satiro colpito dal dardo desiderava violentarla mosso dalla passione sessuale; quella implorò la protezione di Nettuno. Nettuno udì le parole della vergine e giunse per la causa del soccorso, allontanò il satiro ed egli stesso giacque insieme alla vergine dalla quale nacque Nauplio. In quello stesso luogo, nel quale avvenne ciò, Nettuno colpì la terra con il tridente e poi sgorgò dell'acqua che viene nominata Fonte di Lerna.
(By Vogue)
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
quaerit indicativo presente terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesii/quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
percussit indicativo perfetto terza persona singolare (percutio) Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
percussus participio perfetto maschile singolare (percutio) Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
motus participio perfetto maschile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movere - verbo transitivo II coniugazione
cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
violare infinito presente (violo) Paradigma: violo, violas, violavi, violatum, violare - verbo transitivo I coniugazione
imploravit indicativo perfetto terza persona singolare (imploro) Paradigma: imploro, imploras, imploravi, imploratum, implorare - verbo transitivo I coniugazione
audivit indicativo perfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
abegit indicativo perfetto terza persona singolare (abigo) Paradigma: abigo, abigis, abegi, abactum, abigere - verbo transitivo III coniugazione
concubuit indicativo perfetto terza persona singolare (concumbo) Paradigma: concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbere - verbo intransitivo III coniugazione
genitus est participio perfetto maschile singolare (gigno) indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: gigno, gignis, genui, genitum, gignere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
evenit indicativo perfetto terza persona singolare (evenio) Paradigma: evenio, evenis, eveni, eventum, evenire - verbo intransitivo IV coniugazione
percussit indicativo perfetto terza persona singolare (percutio) Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
profluxit indicativo perfetto terza persona singolare (profluo) Paradigma: profluo, profluis, profluxi, profluxum, profluere - verbo intransitivo III coniugazione
nominatur indicativo presente terza persona singolare passiva (nomino) Paradigma: nomino, nominas, nominavi, nominatum, nominare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Amymone nominativo femminile singolare (Amymone sostantivo femminile III declinazione (Amymone, Amymones))
Danai genitivo maschile singolare (Danaus sostantivo maschile II declinazione (Danaus, Danai))
filia nominativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))
cervos accusativo maschile plurale (cervus sostantivo maschile II declinazione (cervus, cervi))
beluas accusativo femminile plurale (belua sostantivo femminile I declinazione (belua, beluae))
sagittis ablativo femminile plurale (sagitta sostantivo femminile I declinazione (sagitta, sagittae))
silva ablativo femminile singolare (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))
iaculo ablativo neutro singolare (iaculum sostantivo neutro II declinazione (iaculum, iaculi))
satyrum accusativo maschile singolare (satyrus sostantivo maschile II declinazione (satyrus, satyri))
Satyrus nominativo maschile singolare (satyrus sostantivo maschile II declinazione (satyrus, satyri))
iaculo ablativo neutro singolare (iaculum sostantivo neutro II declinazione (iaculum, iaculi))
cupidine ablativo femminile singolare (cupido sostantivo femminile III declinazione (cupido, cupidinis))
fidem accusativo femminile singolare (fides sostantivo femminile V declinazione (fides, fidei))
Neptunus nominativo maschile singolare (Neptunus sostantivo maschile II declinazione (Neptunus, Neptuni))
virginis genitivo femminile singolare (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
verba accusativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))
auxilii genitivo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))
causa ablativo femminile singolare (causa sostantivo femminile I declinazione (causa, causae))
satyrum accusativo maschile singolare (satyrus sostantivo maschile II declinazione (satyrus, satyri))
virgine ablativo femminile singolare (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
Nauplius nominativo maschile singolare (Nauplius sostantivo maschile II declinazione (Nauplius, Nauplii))
loco ablativo neutro singolare (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))
fuscina ablativo femminile singolare (fuscina sostantivo femminile I declinazione (fuscina, fuscinae))
terram accusativo femminile singolare (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))
aqua nominativo femminile singolare (aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae))
fons nominativo maschile singolare (fons sostantivo maschile III declinazione (fons, fontis))
AGGETTIVI
studiose avverbio di modo
alias accusativo femminile plurale (alius, alia, aliud - aggettivo indefinito)
Lernaeus nominativo maschile singolare (Lernaeus, Lernaea, Lernaeum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
dum congiunzione temporale
et congiunzione coordinante
in preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
eam accusativo femminile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
illa nominativo femminile singolare (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)
et congiunzione coordinante
ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome/aggettivo intensivo)
cum preposizione ( ablativo)
ea ablativo femminile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
ex preposizione ( ablativo)
qua ablativo femminile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
In preposizione ( ablativo)
eo ablativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
quo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
in preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
inde avverbio di luogo
quae nominativo femminile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Galli Ciceronis hibernorum obsidionem relinquunt... explorat facile iter ad vallem.
I galli lasciarono l'assedio degli accampamenti invernali di Cicerone e si diressero con tutte le milizie verso Cesare. Cicerone, dato che gli era stato dato il potere, attaccò Gallo da Verticone alleato di costui ed inviò una lettera a cesare; Cicerone scrisse a Cesare: "intraprendi la marcia cautamente e diligentemente. infatti si sono allontanati dai miei quartieri invernali e tutta la moltitudine è puntata su di te". cesare lesse la lettera e rinfrancò i propri soldati per la battaglia. L'indomani all'alba Cesare mosse l'accampamento e osservò la moltitudine dei nemici oltre una vallata ed un ruscello era un gran rischio per le milizie così piccole combattere in un luogo sfavorevole; allora, visto che Cicerone era stato liberato dall'assedio, con animo sereno rallentò sulla velocità: si pose in agguato e fortificò l'esiguo accampamento. frattanto mandò gli esploratori in tutte le direzioni ed esplorò facilmente il percorso per la vallata.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
relinquunt indicativo presente terza persona plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione
contendunt indicativo presente terza persona plurale (contendo) Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendĕre - verbo intransitivo III coniugazione
data est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
repetit indicativo presente terza persona singolare (repeto) Paradigma: repeto, repetis, repetivi, repetitum, repetĕre - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
scripsit indicativo perfetto terza persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione
fac imperativo presente seconda persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
discesserunt indicativo perfetto terza persona plurale (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
convertit indicativo perfetto terza persona singolare (converto) Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertĕre - verbo transitivo III coniugazione
legit indicativo perfetto terza persona singolare (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legĕre - verbo transitivo III coniugazione
confirmavit indicativo perfetto terza persona singolare (confirmo) Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmāre - verbo transitivo I coniugazione
movet indicativo presente terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
conspicit indicativo presente terza persona singolare (conspicio) Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicĕre - verbo transitivo III coniugazione
Erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
dimicare infinito presente (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicāre - verbo intransitivo I coniugazione
liberatus erat indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione
remisit indicativo perfetto terza persona singolare (remitto) Paradigma: remitto, remittis, remisi, remissum, remittĕre - verbo transitivo III coniugazione
consedit indicativo perfetto terza persona singolare (consido) Paradigma: consido, considis, consedi, consessum, considĕre - verbo intransitivo III coniugazione
communit indicativo presente terza persona singolare (communi) Paradigma: communio, communis, communivi, communitum, communīre - verbo transitivo IV coniugazione
dimittit indicativo presente terza persona singolare (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre - verbo transitivo III coniugazione
explorat indicativo presente terza persona singolare (exploro) Paradigma: exploro, exploras, exploravi, exploratum, explorāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Galli nominativo maschile plurale (Gallus sostantivo maschile II declinazione (Gallus, Galli))
Ciceronis genitivo maschile singolare (Cicero sostantivo maschile III declinazione (Cicero, Ciceronis))
hibernorum genitivo neutro plurale (hiberna sostantivo neutro II declinazione (hiberna, hibernorum))
obsidionem accusativo femminile singolare (obsidio sostantivo femminile III declinazione (obsidio, obsidionis))
Caesarem accusativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))
copiis ablativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))
facultas nominativo femminile singolare (facultas sostantivo femminile III declinazione (facultas, facultatis))
Gallum accusativo maschile singolare (Gallus sostantivo maschile II declinazione (Gallus, Galli))
Verticone ablativo maschile singolare (Vertico sostantivo maschile III declinazione (Vertico, Verticonis))
socio ablativo maschile singolare (socius sostantivo maschile II declinazione (socius, socii))
litteras accusativo femminile plurale (littera sostantivo femminile I declinazione (littera, litterae))
Cicero nominativo maschile singolare (Cicero sostantivo maschile III declinazione (Cicero, Ciceronis))
Caesari dativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))
Iter accusativo neutro singolare (iter sostantivo neutro III declinazione (iter, itineris))
hostes nominativo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))
hibernis ablativo neutro plurale (hiberna sostantivo neutro II declinazione (hiberna, hibernorum))
multitudo nominativo femminile singolare (multitudo sostantivo femminile III declinazione (multitudo, multitudinis))
milites accusativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))
proelium accusativo neutro singolare (proelium sostantivo neutro II declinazione (proelium, proelii))
die ablativo femminile singolare (dies sostantivo femminile V declinazione (dies, diei))
luce ablativo femminile singolare (lux sostantivo femminile III declinazione (lux, lucis))
castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum))
vallem accusativo femminile singolare (vallis sostantivo femminile III declinazione (vallis, vallis))
rivum accusativo maschile singolare (rivus sostantivo maschile II declinazione (rivus, rivi))
multitudinem accusativo femminile singolare (multitudo sostantivo femminile III declinazione (multitudo, multitudinis))
periculum nominativo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))
animus nominativo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))
celeritate ablativo femminile singolare (celeritas sostantivo femminile III declinazione (celeritas, celeritatis))
castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum))
speculatores nominativo maschile plurale (speculator sostantivo maschile III declinazione (speculator, speculatoris))
AGGETTIVI
omnibus ablativo femminile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
eius genitivo maschile singolare (is, ea, id - aggettivo/pronome determinativo)
meis ablativo neutro plurale (meus, mea, meum - aggettivo I classe)
suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo I classe)
primo ablativo femminile singolare (primus, prima, primum - aggettivo I classe)
magnum nominativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
tantulis ablativo femminile plurale (tantulus, tantula, tantulum - aggettivo I classe)
iniquo ablativo neutro singolare (iniquus, iniqua, iniquum - aggettivo I classe)
aequo ablativo maschile singolare (aequus, aequa, aequum - aggettivo I classe)
exigua accusativo neutro plurale (exiguus, exigua, exiguum - aggettivo I classe)
omnès accusativo femminile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
facile accusativo neutro singolare (facilis, facile - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
ad preposizione ( accusativo)
quoniam congiunzione
et congiunzione
caute avverbio
diligenterque avverbio (con -que congiunzione enclitica)
Nam congiunzione
ab preposizione ( ablativo)
te pronome personale accusativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)
Postero aggettivo indefinito/pronome dativo/ablativo
trans preposizione ( accusativo)
tum avverbio
Interim avverbio
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Cum Aeneas vidit ipsum Priamum regem crudeli vulnere vitam exhalantem...
Quando Enea vide lo stesso re Priamo che esalava la vita a causa di una crudele ferita, gli vennero in mente il padre Anchise, la moglie Creusa e la casa predata. Enea osservò ed esaminò ogni cosa: tutti sfiniti abbandonarono Enea. Ormai Enea era solo quando osservò Elena nel tempio di Vesta e tacita e che si era nascosta in un posto appartato. I chiari incendi emanavano luce a Elena che errava per la dimora di Priamo e che indirizzava l'acutezza dello sguardo in tutte le direzioni intorno a tutte le cose. Elena temendo sia i Teucri infesti per la rovina di Troia sia i Greci irati si era nascosta e stava seduta sugli altari: l'ira bruciò nell'animo di Enea. Enea desiderò esigere vendetta ed assumersi le pene del ritorno e pensò tra sè: "questa incolume osserverà sparta e la patria di Micene? Vedrà il coniuge e la casa? Io stesso la ucciderò". Enea pensava tali cose e si agitava con mente infuriata quando gli apparve la stessa Venere e brillò nitida in mezzo alla notte come genitore che dà vita. Venere trattenne enea preso con la destra e disse tali cose: "figlio mio, quale tanto dolore nelle situazioni avverse scaturisce ire indomite? Rifletti sul padre, sulla moglie e sulla casa: tutte le schiere greche errano intorno alla tua casa". Venere disse a suo figlio: "ormai le fiamme bruciano Troia e la spada nemica attinge il sangue dei Teucri: non a te lo concede" il viso di Elena sia invidiato l'inclemenza delle divinità getta dal posto più alto a terra Troia". allora Venere levò una nube che celava un giavellotto ed Enea vide gli dèi che laceravano Troia: lo stesso Nettuno abbatteva le mura e le fondamenta e sradicava l'intera città dalle radici. Giunone occupando le Porte Scee invocava l'esercito schierato a battaglia dei Greci dalle navi in città, Minerva era seduta sulla parte più alta della città, lo stesso padre degli dèi offriva coraggio e forze positive ai Greci, egli stesso suscitava gli dèi verso le armi troiane. Enea, vedendo le stesse divinità nemiche di Troia, discese a casa e con l'aiuto di Venere fuggì tra i nemici e le fiamme.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
exhalantem participio presente maschile singolare (exhalo) Paradigma: exhalo, exhalas, exhalavi, exhalatum, exhalāre - verbo transitivo I coniugazione
veniunt indicativo presente terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
respexit indicativo perfetto terza persona singolare (respicio) Paradigma: respicio, respicis, respexi, respectum, respicere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
lustravit indicativo perfetto terza persona singolare (lustro) Paradigma: lustro, lustras, lustravi, lustratum, lustrāre - verbo transitivo I coniugazione
deseruerunt indicativo perfetto terza persona plurale (desero) Paradigma: desero, deseris, deserui, desertum, deserere - verbo transitivo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
aspexit indicativo perfetto terza persona singolare (aspicio) Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
latentem participio presente femminile singolare (lateo) Paradigma: lateo, lates, latui, latēre - verbo intransitivo II coniugazione
dant indicativo presente terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
erranti participio presente femminile singolare (erro) Paradigma: erro, erras, erravi, erratum, errāre - verbo intransitivo I coniugazione
moventi participio presente femminile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
metuens participio presente femminile singolare (metuo) Paradigma: metuo, metuis, metui, metutum, metuere - verbo transitivo III coniugazione
abdiderat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (abdo) Paradigma: abdo, abdis, abdidi, abditum, abdere - verbo transitivo III coniugazione
sedebat indicativo imperfetto terza persona singolare (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedēre - verbo intransitivo II coniugazione
exarsit indicativo perfetto terza persona singolare (exardo) Paradigma: exardo, exardis, exarsi, exarsum, exardere - verbo intransitivo III coniugazione
cupivit indicativo perfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
exigĕre infinito presente (exigo) Paradigma: exigo, exigis, exegi, exactum, exigere - verbo transitivo III coniugazione
sumere infinito presente (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - verbo transitivo III coniugazione
cogitavit indicativo perfetto terza persona singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitāre - verbo transitivo I coniugazione
aspiciet indicativo futuro semplice terza persona singolare (aspicio) Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
videbit indicativo futuro semplice terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
necabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
cogitabat indicativo imperfetto terza persona singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitāre - verbo transitivo I coniugazione
agebatur indicativo imperfetto terza persona singolare forma passiva (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
apparuit indicativo perfetto terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparēre - verbo intransitivo II coniugazione
refulsit indicativo perfetto terza persona singolare (refulgeo) Paradigma: refulgeo, refulges, refulsi, refulgere - verbo intransitivo II coniugazione
reprehensum participio perfetto maschile singolare (reprehendo) Paradigma: reprehendo, reprehendis, reprehendi, reprehensum, reprehendere - verbo transitivo III coniugazione
continuit indicativo perfetto terza persona singolare (contineo) Paradigma: contineo, continere, continui, contentum - verbo transitivo II coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
excitat indicativo presente terza persona singolare (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitāre - verbo transitivo I coniugazione
Consule imperativo presente seconda persona singolare (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulere - verbo intransitivo III coniugazione
errant indicativo presente terza persona plurale (erro) Paradigma: erro, erras, erravi, erratum, errāre - verbo intransitivo I coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
ardent indicativo presente terza persona plurale (ardeo) Paradigma: ardeo, ardes, arsi, arsum, ardēre - verbo intransitivo II coniugazione
haurit indicativo presente terza persona singolare (haurio) Paradigma: haurio, hauris, hausi, haustum, haurire - verbo transitivo IV coniugazione
sit congiuntivo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
sterno indicativo presente terza persona singolare (sterno) Paradigma: sterno, sternis, stravi, stratum, sternere - verbo transitivo III coniugazione
eripuit indicativo perfetto terza persona singolare (eripio) Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
celantem participio presente neutro singolare (celo) Paradigma: celo, celas, celavi, celatum, celāre - verbo transitivo I coniugazione
videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
diripientes participio presente maschile plurale (diripio) Paradigma: diripio, diripis, diripui, direptum, diripere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
quatit indicativo presente terza persona singolare (quatio) Paradigma: quatio, quatis, quassum, quatere - verbo transitivo III coniugazione
eruit indicativo presente terza persona singolare (eruo) Paradigma: eruo, eruis, erui, erutum, eruere - verbo transitivo III coniugazione
tenens participio presente femminile singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione
vocat indicativo presente terza persona singolare (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione
insedit indicativo perfetto terza persona singolare (insideo) Paradigma: insideo, insidere, insedi, insessum - verbo intransitivo II coniugazione
sufficit indicativo presente terza persona singolare (sufficio) Paradigma: sufficio, sufficis, suffeci, suffectum, sufficere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
suscitat indicativo presente terza persona singolare (suscito) Paradigma: suscito, suscitas, suscitavi, suscitatum, suscitāre - verbo transitivo I coniugazione
videns participio presente maschile singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
descendit indicativo perfetto terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - verbo intransitivo III coniugazione
fugit indicativo perfetto terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - verbo intransitivo III coniugazione (apofonia)
SOSTANTIVI
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas sostantivo maschile I declinazione (Aeneas, Aeneae))
Priamum accusativo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
regem accusativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
vulnere ablativo neutro singolare (vulnus sostantivo neutro III declinazione (vulnus, vulneris))
vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
pater nominativo maschile singolare (pater sostantivo maschile III declinazione (pater, patris))
Anchises nominativo maschile singolare (Anchises sostantivo maschile I declinazione (Anchises, Anchisae))
Creusa nominativo femminile singolare (Creusa sostantivo femminile I declinazione (Creusa, Creusae))
uxor nominativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))
domus nominativo femminile singolare (domus sostantivo femminile IV declinazione (domus, domus))
mentem accusativo femminile singolare (mens sostantivo femminile III declinazione (mens, mentis))
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas sostantivo maschile I declinazione (Aeneas, Aeneae))
omnia accusativo neutro plurale (omnis, omne aggettivo II classe)
Aeneam accusativo maschile singolare (Aeneas sostantivo maschile I declinazione (Aeneas, Aeneae))
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas sostantivo maschile I declinazione (Aeneas, Aeneae))
Helenam accusativo femminile singolare (Helena sostantivo femminile I declinazione (Helena, Helenae))
Vestae genitivo femminile singolare (Vesta sostantivo femminile I declinazione (Vesta, Vestae))
aedibus ablativo femminile plurale (aedes sostantivo femminile III declinazione (aedes, aedis))
sede ablativo femminile singolare (sedes sostantivo femminile III declinazione (sedes, sedis))
incendia nominativo neutro plurale (incendium sostantivo neutro II declinazione (incendium, incendii))
lucem accusativo femminile singolare (lux sostantivo femminile III declinazione (lux, lucis))
Helenae dativo femminile singolare (Helena sostantivo femminile I declinazione (Helena, Helenae))
domus accusativo maschile plurale (domus sostantivo femminile IV declinazione (domus, domus))
Priami genitivo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
aciem accusativo femminile singolare (acies sostantivo femminile V declinazione (acies, aciei))
oculorum genitivo maschile plurale (oculus sostantivo maschile II declinazione (oculus, oculi))
cuncta accusativo neutro plurale (cunctus, cuncta, cunctum aggettivo I classe)
Helenā nominativo femminile singolare (Helena sostantivo femminile I declinazione (Helena, Helenae))
Teucros accusativo maschile plurale (Teucri sostantivo maschile II declinazione (Teucri, Teucrorum))
Troiae genitivo femminile singolare (Troia sostantivo femminile I declinazione (Troia, Troiae))
perniciem accusativo femminile singolare (pernicies sostantivo femminile V declinazione (pernicies, perniciei))
Danaos accusativo maschile plurale (Danai sostantivo maschile II declinazione (Danai, Danaorum))
aris ablativo femminile plurale (ara sostantivo femminile I declinazione (ara, arae))
ira nominativo femminile singolare (ira sostantivo femminile I declinazione (ira, irae))
Aeneae genitivo maschile singolare (Aeneas sostantivo maschile I declinazione (Aeneas, Aeneae))
animo ablativo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas sostantivo maschile I declinazione (Aeneas, Aeneae))
ultionem accusativo femminile singolare (ultio sostantivo femminile III declinazione (ultio, ultionis))
proditionis genitivo femminile singolare (proditio sostantivo femminile III declinazione (proditio, proditionis))
poenas accusativo femminile plurale (poena sostantivo femminile I declinazione (poena, poenae))
Spartam accusativo femminile singolare (Sparta sostantivo femminile I declinazione (Sparta, Spartae))
Mycenas accusativo femminile plurale (Mycenae sostantivo femminile I declinazione (Mycenae, Mycenae))
Coniugem accusativo femminile singolare (coniux sostantivo comune III declinazione (coniux, coniugis))
domumque accusativo femminile singolare (domus sostantivo femminile IV declinazione (domus, domus))
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas sostantivo maschile I declinazione (Aeneas, Aeneae))
mente ablativo femminile singolare (mens sostantivo femminile III declinazione (mens, mentis))
Venus nominativo femminile singolare (Venus sostantivo femminile III declinazione (Venus, Veneris))
notem accusativo femminile singolare (nox sostantivo femminile III declinazione (nox, noctis))
parens nominativo comune singolare (parens sostantivo comune III declinazione (parens, parentis))
Venus nominativo femminile singolare (Venus sostantivo femminile III declinazione (Venus, Veneris))
Aeneam accusativo maschile singolare (Aeneas sostantivo maschile I declinazione (Aeneas, Aeneae))
dextera ablativo femminile singolare (dextera sostantivo femminile I declinazione (dextera, dexterae))
haec nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc pronome dimostrativo)
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico)
Fili vocativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
dolor nominativo maschile singolare (dolor sostantivo maschile III declinazione (dolor, doloris))
rebus ablativo femminile plurale (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))
iras accusativo femminile plurale (ira sostantivo femminile I declinazione (ira, irae))
patri dativo maschile singolare (pater sostantivo maschile III declinazione (pater, patris))
uxori dativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))
domui dativo femminile singolare (domus sostantivo femminile IV declinazione (domus, domus))
Graiae nominativo femminile plurale (Graius, Graia, Graium aggettivo I classe)
acies nominativo femminile plurale (acies sostantivo femminile V declinazione (acies, aciei))
domum accusativo femminile singolare (domus sostantivo femminile IV declinazione (domus, domus))
Venus nominativo femminile singolare (Venus sostantivo femminile III declinazione (Venus, Veneris))
filio dativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
flammae nominativo femminile plurale (flamma sostantivo femminile I declinazione (flamma, flammae))
Troiam accusativo femminile singolare (Troia sostantivo femminile I declinazione (Troia, Troiae))
ensis nominativo maschile singolare (ensis sostantivo maschile III declinazione (ensis, ensis))
Teucrorum genitivo maschile plurale (Teucri sostantivo maschile II declinazione (Teucri, Teucrorum))
sanguinem accusativo maschile singolare (sanguis sostantivo maschile III declinazione (sanguis, sanguinis))
facies nominativo femminile singolare (facies sostantivo femminile V declinazione (facies, faciei))
inclementia nominativo femminile singolare (inclementia sostantivo femminile I declinazione (inclementia, inclementiae))
culmine ablativo neutro singolare (culmen sostantivo neutro III declinazione (culmen, culminis))
Troiam accusativo femminile singolare (Troia sostantivo femminile I declinazione (Troia, Troiae))
Venus nominativo femminile singolare (Venus sostantivo femminile III declinazione (Venus, Veneris))
nubem accusativo femminile singolare (nubes sostantivo femminile III declinazione (nubes, nubis))
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas sostantivo maschile I declinazione (Aeneas, Aeneae))
deos accusativo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
Troiam accusativo femminile singolare (Troia sostantivo femminile I declinazione (Troia, Troiae))
Neptunus nominativo maschile singolare (Neptunus sostantivo maschile II declinazione (Neptunus, Neptuni))
muros accusativo maschile plurale (murus sostantivo maschile II declinazione (murus, muri))
fundamenta accusativo neutro plurale (fundamentum sostantivo neutro II declinazione (fundamentum, fundamenti))
urbem accusativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis))
sedibus ablativo femminile plurale (sedes sostantivo femminile III declinazione (sedes, sedis))
Juno nominativo femminile singolare (Juno sostantivo femminile III declinazione (Juno, Junonis))
portas accusativo femminile plurale (porta sostantivo femminile I declinazione (porta, portae))
Danaorum genitivo maschile plurale (Danai sostantivo maschile II declinazione (Danai, Danaorum))
aciem accusativo femminile singolare (acies sostantivo femminile V declinazione (acies, aciei))
navibus ablativo femminile plurale (navis sostantivo femminile III declinazione (navis, navis))
urbem accusativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis))
Minerva nominativo femminile singolare (Minerva sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae))
arcibus ablativo femminile plurale (arx sostantivo femminile III declinazione (arx, arcis))
Pater nominativo maschile singolare (pater sostantivo maschile III declinazione (pater, patris))
deorum genitivo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
Danais dativo maschile plurale (Danai sostantivo maschile II declinazione (Danai, Danaorum))
animos accusativo maschile plurale (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))
viresque accusativo femminile plurale (vis sostantivo femminile III declinazione (vis, vis))
arma accusativo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione (arma, armorum))
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas sostantivo maschile I declinazione (Aeneas, Aeneae))
deos accusativo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
Troiae genitivo femminile singolare (Troia sostantivo femminile I declinazione (Troia, Troiae))
domum accusativo femminile singolare (domus sostantivo femminile IV declinazione (domus, domus))
flammas accusativo femminile plurale (flamma sostantivo femminile I declinazione (flamma, flammae))
hostes accusativo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))
Veneris genitivo femminile singolare (Venus sostantivo femminile III declinazione (Venus, Veneris))
auxilio ablativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))
AGGETTIVI
crudeli ablativo neutro singolare (crudelis, crudele - aggettivo II classe)
direpta nominativo femminile singolare (direptus, direpta, direptum - aggettivo I classe)
defessi nominativo maschile plurale (defessus, defessa, defessum - aggettivo I classe)
solus nominativo maschile singolare (solus, sola, solum - aggettivo pronominale)
tacitam accusativo femminile singolare (tacitus, tacita, tacitum - aggettivo I classe)
secreta ablativo femminile singolare (secretus, secreta, secretum - aggettivo I classe)
Clara nominativo femminile plurale (clarus, clara, clarum - aggettivo I classe)
infestos accusativo maschile plurale (infestus, infesta, infestum - aggettivo I classe)
iratos accusativo maschile plurale (iratus, irata, iratum - aggettivo I classe)
furiata ablativo femminile singolare (furiatus, furiata, furiatum - aggettivo I classe)
pura nominativo femminile singolare (purus, pura, purum - aggettivo I classe)
alma nominativo femminile singolare (almus, alma, almum - aggettivo I classe)
tantus nominativo maschile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
adversis ablativo femminile plurale (adversus, adversa, adversum - aggettivo I classe)
indomitas accusativo femminile plurale (indomitus, indomita, indomitum - aggettivo I classe)
omnes nominativo femminile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
invisa nominativo femminile singolare (invisus, invisa, invisum - aggettivo I classe)
inclementia nominativo femminile singolare (inclementia, inclementiae - sostantivo I declinazione)
verum accusativo neutro singolare (verus, vera, verum - aggettivo I classe)
ipsos accusativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum - pronome dimostrativo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Cum congiunzione temporale
ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome dimostrativo)
ei dativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
in preposizione ( accusativo)
et congiunzione coordinante
omnia accusativo neutro plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
omnes nominativo maschile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
solus nominativo maschile singolare (solus, sola, solum - aggettivo pronominale)
in preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
passimque avverbio di luogo congiunzione enclitica (-que)
per preposizione ( accusativo)
aciem accusativo femminile singolare (acies, aciei - sostantivo V declinazione)
per preposizione ( accusativo)
cuncta accusativo neutro plurale (cunctus, cuncta, cunctum - aggettivo I classe)
et congiunzione coordinante
ob preposizione ( accusativo)
et congiunzione coordinante
se pronome riflessivo accusativo (se)
in preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
secum pronome riflessivo ( cum)
Ista nominativo femminile singolare (iste, ista, istud - pronome dimostrativo)
incolumis nominativo femminile singolare (incolumis, incolume - aggettivo II classe)
et congiunzione coordinante
Coniugem accusativo femminile singolare (coniux, coniugis - sostantivo III declinazione)
domumque accusativo femminile singolare (domus, domus - sostantivo IV declinazione) congiunzione enclitica (-que)
Ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome dimostrativo)
Talia accusativo neutro plurale (talis, tale - aggettivo II classe)
et congiunzione coordinante
cum congiunzione temporale
ei dativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
ipsa nominativo femminile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome dimostrativo)
per preposizione ( accusativo)
haec nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
mi vocativo maschile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)
quis nominativo maschile singolare (quis, quid - pronome interrogativo)
in preposizione ( ablativo)
omnibus nominativo/dativo/ablativo femminile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
circum preposizione ( accusativo)
tuam accusativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
suo dativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
Iam avverbio di tempo
et congiunzione coordinante
non avverbio di negazione
tibi dativo maschile singolare (tu - pronome personale)
invisa nominativo femminile singolare (invisus, invisa, invisum - aggettivo I classe)
a preposizione ( ablativo)
Tum avverbio di tempo
verum accusativo neutro singolare (verus, vera, verum - aggettivo I classe)
et congiunzione coordinante
ipsos accusativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum - pronome dimostrativo)
totamque accusativo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo pronominale) congiunzione enclitica (-que)
a preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
a preposizione ( ablativo)
in preposizione ( accusativo)
in preposizione ( ablativo)
ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome dimostrativo)
suas accusativo femminile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
secundas accusativo femminile plurale (secundus, secunda, secundum - aggettivo I classe)
ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome dimostrativo)
in preposizione ( accusativo)
videns participio presente maschile singolare (video)
infestos accusativo maschile plurale (infestus, infesta, infestum - aggettivo I classe)
ac congiunzione coordinante
inter preposizione ( accusativo)
et congiunzione coordinante
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Post Quintillum Aurelianus suscepit imperium, Dacia Ripensi oriundus...
Dopo Quintiliano assunse il potete Aureliano, uomo originario della Dacia che si affaccia sulle rive del Danubio (Ripensi), potente in guerra tuttavia smodalo d'animo e troppo incline alla crudeltà Egli vinse valorosamente i Goti. Riportò il dominio romano ai precedenti confini, con vario successo delle guerre. In Gallia vince Tetrico a Catulano. Lo stesso Tetrico abbandonò il suo esercito, di cui non poteva frenare le continue ribellioni. Catturò anche la regina Zenobia, senza un gravoso combattimento non lontano da Antioca, la quale guidava l'Oriente dopo la morte del marito Odanolo. Dopo Aureliano giunse a Roma e visse un celebre trionfo come se (fosse) un liberatore dell'Oriente e dell'Occidente: Tetrico e Zenobia camminavano davanti al carro. Tetrico dopo fu anche governatore della Lucania e visse a lungo come privato cittadino; Zenobia invece lasciò discendenti che ancora sono a Roma.
(By Vogue)
Versione tratta da Eutropio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
suscepit indicativo perfetto terza persona singolare (suscipio) Paradigma: suscipio, suscipis, suscepi, susceptum, suscipere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
oriundus participio perfetto nominativo maschile singolare (orior) Paradigma: orior, oreris (oris), ortus sum, oriri - verbo deponente IV coniugazione
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
revocavit indicativo perfetto terza persona singolare (revoco) Paradigma: revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocāre - verbo transitivo I coniugazione
Superavit indicativo perfetto terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione
prodidit indicativo perfetto terza persona singolare (prodo) Paradigma: prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - verbo transitivo III coniugazione
ferre infinito presente (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo anomalo
valebat indicativo imperfetto terza persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
egit indicativo perfetto terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
praecedebant indicativo imperfetto terza persona plurale (praecedo) Paradigma: praecedo, praecedis, praecessi, praecessum, praecedere - verbo transitivo III coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
vixit indicativo perfetto terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
SOSTANTIVI
Quintillum accusativo maschile singolare (Quintillus sostantivo maschile II declinazione (Quintillus, Quintilli))
Aurelianus nominativo maschile singolare (Aurelianus sostantivo maschile II declinazione (Aurelianus, Aureliani))
imperium accusativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii))
Dacia nominativo femminile singolare (Dacia sostantivo femminile I declinazione (Dacia, Daciae))
rei genitivo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))
militaris genitivo femminile singolare (militia sostantivo femminile I declinazione (militia, militiae))
animi genitivo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))
crudelitatem accusativo femminile singolare (crudelitas sostantivo femminile III declinazione (crudelitas, crudelitatis))
Gothos accusativo maschile plurale (Gothus sostantivo maschile II declinazione (Gothus, Gothi))
dicionem accusativo femminile singolare (dicio sostantivo femminile III declinazione (dicio, dicionis))
fines accusativo maschile plurale (finis sostantivo maschile III declinazione (finis, finis))
bellorum genitivo neutro plurale (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))
felicitate ablativo femminile singolare (felicitas sostantivo femminile III declinazione (felicitas, felicitatis))
Gallia ablativo femminile singolare (Gallia sostantivo femminile I declinazione (Gallia, Galliae))
Tetricum accusativo maschile singolare (Tetricus sostantivo maschile II declinazione (Tetricus, Tetrici))
Catalaunos accusativo maschile plurale (Catalaunus sostantivo maschile II declinazione (Catalaunus, Catalauni))
Tetricus nominativo maschile singolare (Tetricus sostantivo maschile II declinazione (Tetricus, Tetrici))
exercitum accusativo maschile singolare (exercitus sostantivo maschile IV declinazione (exercitus, exercitus))
cuius genitivo maschile singolare (qui, quae, quod pronome relativo)
seditiones accusativo femminile plurale (seditio sostantivo femminile III declinazione (seditio, seditionis))
Zenobiam accusativo femminile singolare (Zenobia sostantivo femminile I declinazione (Zenobia, Zenobiae))
reginam accusativo femminile singolare (regina sostantivo femminile I declinazione (regina, reginae))
Odenathi genitivo maschile singolare (Odenathus sostantivo maschile II declinazione (Odenathus, Odenathi))
viri genitivo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))
mortem accusativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))
Orientem accusativo maschile singolare (Oriens sostantivo maschile III declinazione (Oriens, Orientis))
Antiochia ablativo femminile singolare (Antiochia sostantivo femminile I declinazione (Antiochia, Antiochiae))
proelio ablativo neutro singolare (proelium sostantivo neutro II declinazione (proelium, proelii))
Aurelianus nominativo maschile singolare (Aurelianus sostantivo maschile II declinazione (Aurelianus, Aureliani))
Romam accusativo femminile singolare (Roma sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae))
triumphum accusativo maschile singolare (triumphus sostantivo maschile II declinazione (triumphus, triumphi))
receptor nominativo maschile singolare (receptor sostantivo maschile III declinazione (receptor, receptoris))
Orientis genitivo maschile singolare (Oriens sostantivo maschile III declinazione (Oriens, Orientis))
Occidentisque genitivo maschile singolare (Occidens sostantivo maschile III declinazione (Occidens, Occidentis))
currum accusativo maschile singolare (currus sostantivo maschile IV declinazione (currus, currus))
Tetricus nominativo maschile singolare (Tetricus sostantivo maschile II declinazione (Tetricus, Tetrici))
Zenobia nominativo femminile singolare (Zenobia sostantivo femminile I declinazione (Zenobia, Zenobiae))
Tetricus nominativo maschile singolare (Tetricus sostantivo maschile II declinazione (Tetricus, Tetrici))
corrector nominativo maschile singolare (corrector sostantivo maschile III declinazione (corrector, correctoris))
Lucaniae genitivo femminile singolare (Lucania sostantivo femminile I declinazione (Lucania, Lucaniae))
posteros accusativo maschile plurale (posterus sostantivo maschile II declinazione (posterus, posteri))
Romae genitivo femminile singolare (Roma sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae))
AGGETTIVI
Ripensi nominativo femminile singolare (ripensis, ripanse - aggettivo II classe)
peritus nominativo maschile singolare (peritus, perita, peritum - aggettivo I classe)
inmodici genitivo maschile singolare (immodicus, immodica, immodicum - aggettivo I classe)
propensi genitivo maschile singolare (propensus, propensa, propensum - aggettivo I classe)
strenue avverbio (strenuus, strenua, strenuum - aggettivo I classe)
Romanam accusativo femminile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
pristinos accusativo maschile plurale (pristinus, pristina, pristinum - aggettivo I classe)
varia ablativo femminile singolare (varius, varia, varium - aggettivo I classe)
nobilem accusativo maschile singolare (nobilis, nobile - aggettivo II classe)
privatus nominativo maschile singolare (privatus, privata, privatum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Post preposizione ( accusativo)
vir nominativo maschile singolare (vir, viri - sostantivo II declinazione)
tamen congiunzione avversativa
ad preposizione ( accusativo)
Is nominativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
ad preposizione ( accusativo)
in preposizione ( ablativo)
apud preposizione ( accusativo)
ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome dimostrativo)
non avverbio di negazione
quoque avverbio
quae nominativo femminile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
post preposizione ( accusativo)
haud avverbio di negazione
longe avverbio
ab preposizione ( ablativo)
sine preposizione ( ablativo)
gravi ablativo neutro singolare (gravis, grave - aggettivo II classe)
Postea avverbio di tempo
et congiunzione coordinante
quasi congiunzione o avverbio
praecedebant verbo intransitivo III coniugazione (praecedo)
quidem avverbio o congiunzione
postea avverbio di tempo
ac congiunzione coordinante
diu avverbio di tempo
autem congiunzione avversativa
qui nominativo maschile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
adhuc avverbio di tempo