Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 09 Settembre 2021

Visite: 2

Aurelianus saevus et sanguinarius neque in ulla re amabilis imperator fuit. Trux omni tempore, etiam filii sororis interfector, disciplinae...ivos numerari.

Aureliano fu un imperatore crudele e sanguinario e in nessuna cosa amabile. Truce in ogni momento, anche assassino del figlio della sorella, tuttavia fu per la maggior parte correttore della disciplina militare e dei costumi dissoluti. Cinse la città di Roma con mura solide. Edificò un tempio al sole e e pose in esso un'infinità d'oro e di pietre preziose. Lasciò la provincia della Tracia, che Traiano aveva costituito oltre il Danubio, devastò tutto il territorio illirico e la Mesia, e collocò nella Mesia centrale i Romani condotti via dalle città e dai campi della Dacia e la chiamò Dacia. Venne ucciso da un suo servo con l'inganno: infatti questo servo disse ad alcuni militari, amici dello stesso Aureliano: "I vostri nomi sono rivelati e Aureliano sta per uccidervi. Prevenite questa disgrazia o verrete soppressi dallo stesso imperatore" Aureliano venne ucciso da questi stessi a metà del viaggio, che era tra Costantinopoli e Eraclea; venne chiamato il luogo dei Cenofruri. La sua morte tuttavia non fu vendicata. Meritò anche di essere annoverato tra i divini.
(By Maria D. )

Vesione tratta da Eutropio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

cinxit indicativo perfetto terza persona singolare (cingo) Paradigma: cingo, cingis, cinxi, cinctum, cingere - verbo transitivo III coniugazione

aedificavit indicativo perfetto terza persona singolare (aedifico) Paradigma: aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificāre - verbo transitivo I coniugazione

constituit indicativo perfetto terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione

fecerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)

reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione

vastavit indicativo perfetto terza persona singolare (vasto) Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastāre - verbo transitivo I coniugazione

collocavit indicativo perfetto terza persona singolare (colloco) Paradigma: colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocāre - verbo transitivo I coniugazione

appellavitque indicativo perfetto terza persona singolare (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione

Occiditur indicativo presente terza persona singolare forma passiva (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

adnotata sunt indicativo perfetto terza persona plurale forma passiva (adnoto) Paradigma: adnoto, adnotas, adnotavi, adnotatum, adnotāre - verbo transitivo I coniugazione

occisurus est perifrastica attiva terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione

Prevenite imperativo presente seconda persona plurale (praevenio) Paradigma: praevenio, praevenis, praeveni, praeventum, praevenire - verbo transitivo IV coniugazione

caedemini indicativo futuro semplice seconda persona plurale forma passiva (caedo) Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedere - verbo transitivo III coniugazione

interfectus est indicativo perfetto terza persona singolare forma passiva (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

appellatur indicativo presente terza persona singolare forma passiva (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

Meruit indicativo perfetto terza persona singolare (mereo) Paradigma: mereo, meres, merui, meritum, merēre - verbo transitivo II coniugazione

numerari infinito presente forma passiva (numero) Paradigma: numero, numeras, numeravi, numeratum, numerāre - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Aurelianus nominativo maschile singolare (Aurelianus sostantivo maschile II declinazione (Aurelianus, Aureliani))

re ablativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))

imperator nominativo maschile singolare (imperator sostantivo maschile III declinazione (imperator, imperatoris))

tempore ablativo neutro singolare (tempus sostantivo neutro III declinazione (tempus, temporis))

filii genitivo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

sororis genitivo femminile singolare (soror sostantivo femminile III declinazione (soror, sororis))

disciplinae genitivo femminile singolare (disciplina sostantivo femminile I declinazione (disciplina, disciplinae))

militaris genitivo femminile singolare (militia sostantivo femminile I declinazione (militia, militiae))

morum genitivo maschile plurale (mos sostantivo maschile III declinazione (mos, moris))

parte ablativo femminile singolare (pars sostantivo femminile III declinazione (pars, partis))

corrector nominativo maschile singolare (corrector sostantivo maschile III declinazione (corrector, correctoris))

Urbem accusativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis))

Romam accusativo femminile singolare (Roma sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae))

muris ablativo maschile plurale (murum sostantivo neutro II declinazione (murum, muri))

Templum nominativo neutro singolare (templum sostantivo neutro II declinazione (templum, templi))

Soli dativo maschile singolare (Sol sostantivo maschile III declinazione (Sol, Solis))

eo ablativo maschile singolare (is, ea, id pronome dimostrativo)

aurum nominativo neutro singolare (aurum sostantivo neutro II declinazione (aurum, auri))

gemmarum genitivo femminile plurale (gemma sostantivo femminile I declinazione (gemma, gemmae))

Provinciam accusativo femminile singolare (provincia sostantivo femminile I declinazione (provincia, provinciae))

Daciam accusativo femminile singolare (Dacia sostantivo femminile I declinazione (Dacia, Daciae))

Danubium accusativo maschile singolare (Danubius sostantivo maschile II declinazione (Danubius, Danubii))

Illyricum accusativo neutro singolare (Illyricum sostantivo neutro II declinazione (Illyricum, Illyrici))

Moesiam accusativo femminile singolare (Moesia sostantivo femminile I declinazione (Moesia, Moesiae))

Romanos accusativo maschile plurale (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

urbibus ablativo femminile plurale (urbs sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis))

agris ablativo maschile plurale (ager sostantivo maschile II declinazione (ager, agri))

Daciae genitivo femminile singolare (Dacia sostantivo femminile I declinazione (Dacia, Daciae))

Moesia ablativo femminile singolare (Moesia sostantivo femminile I declinazione (Moesia, Moesiae))

Daciam accusativo femminile singolare (Dacia sostantivo femminile I declinazione (Dacia, Daciae))

servo ablativo maschile singolare (servus sostantivo maschile II declinazione (servus, servi))

fraude ablativo femminile singolare (fraus sostantivo femminile III declinazione (fraus, fraudis))

servus nominativo maschile singolare (servus sostantivo maschile II declinazione (servus, servi))

militaribus dativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))

viris dativo maschile plurale (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))

amicis dativo maschile plurale (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))

Aureliani genitivo maschile singolare (Aurelianus sostantivo maschile II declinazione (Aurelianus, Aureliani))

Nomina nominativo neutro plurale (nomen sostantivo neutro III declinazione (nomen, nominis))

malum accusativo neutro singolare (malum sostantivo neutro II declinazione (malum, mali))

caedemini seconda persona plurale futuro semplice passivo (caedes sostantivo femminile III declinazione (caedes, caedis))

imperatore ablativo maschile singolare (imperator sostantivo maschile III declinazione (imperator, imperatoris))

Aurelianus nominativo maschile singolare (Aurelianus sostantivo maschile II declinazione (Aurelianus, Aureliani))

isdem ablativo maschile plurale (idem, eadem, idem pronome dimostrativo)

itineris genitivo neutro singolare (iter sostantivo neutro III declinazione (iter, itineris))

medio ablativo neutro singolare (medium sostantivo neutro II declinazione (medium, medii))

Constantinopolim accusativo femminile singolare (Constantinopolis sostantivo femminile III declinazione (Constantinopolis, Constantinopolis))

Heracleam accusativo femminile singolare (Heraclea sostantivo femminile I declinazione (Heraclea, Heracleae))

locus nominativo maschile singolare (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))

Caenophrurium nominativo neutro singolare (Caenophrurium sostantivo neutro II declinazione (Caenophrurium, Caenophrurii))

Mors nominativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))

Aggettivi

saevus nominativo maschile singolare (saevus, saeva, saevum - aggettivo I classe)

sanguinarius nominativo maschile singolare (sanguinarius, sanguinarii, sanguinarium - aggettivo I classe)

amabilis nominativo maschile singolare (amabilis, amabile - aggettivo II classe)

Trux nominativo maschile singolare (trux, trucis - aggettivo II classe)

magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

dissolutorum genitivo maschile plurale (dissolutus, dissoluta, dissolutum - aggettivo I classe)

firmis ablativo maschile plurale (firmus, firma, firmum - aggettivo I classe)

infinitum nominativo neutro singolare (infinitus, infinita, infinitum - aggettivo I classe)

omnem accusativo maschile singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)

abductosque accusativo maschile plurale (abductus, abducta, abductum - aggettivo I classe)

media ablativo femminile singolare (medius, media, medium - aggettivo I classe)

suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)

nonnullis dativo maschile plurale (nonnullus, nonnulla, nonnullum - aggettivo I classe)

ipsius genitivo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - aggettivo pronominale)

vestra nominativo neutro plurale (vester, vestra, vestrum - aggettivo possessivo I classe)

id nominativo neutro singolare (is, ea, id - aggettivo dimostrativo)

Divos accusativo maschile plurale (divus, diva, divum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

neque congiunzione coordinante

in preposizione ( ablativo)

ulla ablativo femminile singolare (ullus, ulla, ullum - aggettivo pronominale)

omni ablativo neutro singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)

etiam avverbio

tamen congiunzione avversativa

ex preposizione ( ablativo)

et congiunzione coordinante

in preposizione ( ablativo)

quam accusativo femminile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)

ultra preposizione ( accusativo)

abductosque congiunzione enclitica (-que) e participio perfetto

in preposizione ( ablativo)

a preposizione ( ablativo)

nam congiunzione coordinante

is nominativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)

et congiunzione coordinante

vos accusativo seconda persona plurale (tu, tui, tibi, te, te - pronome personale)

aut congiunzione disgiuntiva

ab preposizione ( ablativo)

ab preposizione ( ablativo)

quod nominativo neutro singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)

inter preposizione ( accusativo)

non avverbio di negazione

quoque avverbio

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 07 Settembre 2021

Visite: 2

Conon Atheniensis Peloponnesio bello accessit ...

L'Ateniese Conone con la guerra del Peloponneso ebbe accesso allo stato, sia quando da pretore fu a capo degli eserciti dei fanti sia quando da prefetto compì con le flotte per mare grandi imprese. Per le virtù belliche, per ordine di Atene, fu l'unico a capo di tutte le isole. Conone fu anche pretore nell'ultima guerra del Peloponneso, quando presso il Fiume Ego le milizie ateniesi vennero sbaragliate da Lisandro, condottiero degli spartani. Quando udì che la patria era stata assediata dagli Spartani, Conone decise di giungere in aiuto dei propri cittadini: infatti si diresse presso Farnabazo, satrapo della Ionia e della Lidia e chiese aiuto. Farnabazo preparò per Conone una grande flotta; allora gli spartani si resero conto che sarebbe stata una guerra difficile, perché sapevano che Conone era un condottiero forte e prudente e sarebbe stato a capo delle ingenti forze del satrapo. Dopo un mese Conone con una grande battaglia fugò gli spartani presso Cnido, catturò molte navi, ne affondò parecchie e con tale vittoria non solo fu liberata Atene, ma anche tutta quanta la Grecia, che era stata sotto il potere degli Spartani.
(By Maria D. )

Versione da Cornelio Nepote

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

accessit indicativo perfetto terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

praefuit indicativo perfetto terza persona singolare (praesum) Paradigma: praesum, praees, praefui, praeesse - verbo intransitivo anomalo

gessit indicativo perfetto terza persona singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione

iussu participio perfetto (iubeo) - forma al supino

praefuit indicativo perfetto terza persona singolare (praesum) Paradigma: praesum, praees, praefui, praeesse - verbo intransitivo anomalo

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

sunt devictae indicativo perfetto passivo terza persona plurale (devinco) Paradigma: devinco, devincis, devici, devictum, devincĕre - verbo transitivo III coniugazione

obsideri infinito presente passivo (obsideo) Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidēre - verbo transitivo II coniugazione

audivit indicativo perfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione

statuit indicativo perfetto terza persona singolare (statuo) Paradigma: statuo, statuis, statui, statutum, statuĕre - verbo transitivo III coniugazione

venire infinito presente (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

contendit indicativo perfetto terza persona singolare (contendo) Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendĕre - verbo intransitivo III coniugazione

petivit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

paravit indicativo perfetto terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione

futurum esse infinito futuro (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

animadverterunt indicativo perfetto terza persona plurale (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertĕre - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

praefuturum esse infinito futuro (praesum) Paradigma: praesum, praees, praefui, praeesse - verbo intransitivo anomalo

sciebant indicativo imperfetto terza persona plurale (scio) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scīre - verbo transitivo IV coniugazione

fugat indicativo presente terza persona singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione

capit indicativo presente terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

deprimit indicativo presente terza persona singolare (deprimo) Paradigma: deprimo, deprimis, depressi, depressum, deprimĕre - verbo transitivo III coniugazione

liberata est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Conon nominativo maschile singolare (Conon sostantivo maschile III declinazione (Conon, Cononis))

Atheniensis nominativo maschile singolare (Atheniensis sostantivo maschile III declinazione (Atheniensis, Atheniensis))

bello ablativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))

rem accusativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))

publicam accusativo femminile singolare (publica sostantivo femminile I declinazione (publica, publicae))

praetor nominativo maschile singolare (praetor sostantivo maschile III declinazione (praetor, praetoris))

exercitibus ablativo maschile plurale (exercitus sostantivo maschile IV declinazione (exercitus, exercitus))

praefectus nominativo maschile singolare (praefectus sostantivo maschile II declinazione (praefectus, praefecti))

classis genitivo femminile singolare (classis sostantivo femminile III declinazione (classis, classis))

res accusativo femminile plurale (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))

mari ablativo neutro singolare (mare sostantivo neutro III declinazione (mare, maris))

virtutes accusativo femminile plurale (virtus sostantivo femminile III declinazione (virtus, virtutis))

Athenarum genitivo femminile plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum))

insulis dativo femminile plurale (insula sostantivo femminile I declinazione (insula, insulae))

bello ablativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))

flumen accusativo neutro singolare (flumen sostantivo neutro III declinazione (flumen, fluminis))

copiae nominativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))

Atheniensium genitivo maschile plurale (Athenienses sostantivo maschile III declinazione (Athenienses, Atheniensium))

Lysandro ablativo maschile singolare (Lysander sostantivo maschile II declinazione (Lysander, Lysandri))

Lacedaemoniorum genitivo maschile plurale (Lacedaemonii sostantivo maschile II declinazione (Lacedaemonii, Lacedaemoniorum))

duce ablativo maschile singolare (dux sostantivo maschile III declinazione (dux, ducis))

patriam accusativo femminile singolare (patria sostantivo femminile I declinazione (patria, patriae))

civibus dativo maschile plurale (civis sostantivo maschile III declinazione (civis, civis))

Pharnabazum accusativo maschile singolare (Pharnabazus sostantivo maschile II declinazione (Pharnabazus, Pharnabazi))

satrapem accusativo maschile singolare (satrapes sostantivo maschile III declinazione (satrapes, satrapis))

Ioniae genitivo femminile singolare (Ionia sostantivo femminile I declinazione (Ionia, Ioniae))

Lydiae genitivo femminile singolare (Lydia sostantivo femminile I declinazione (Lydia, Lydiae))

auxilium accusativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))

classem accusativo femminile singolare (classis sostantivo femminile III declinazione (classis, classis))

bellum nominativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))

Lacedaemonii nominativo maschile plurale (Lacedaemonii sostantivo maschile II declinazione (Lacedaemonii, Lacedaemoniorum))

ducem accusativo maschile singolare (dux sostantivo maschile III declinazione (dux, ducis))

satrapis dativo maschile plurale (satrapes sostantivo maschile III declinazione (satrapes, satrapis))

opibus ablativo femminile plurale (opes sostantivo femminile III declinazione (opes, opum))

mensem accusativo maschile singolare (mensis sostantivo maschile III declinazione (mensis, mensis))

Lacedaemonios accusativo maschile plurale (Lacedaemonii sostantivo maschile II declinazione (Lacedaemonii, Lacedaemoniorum))

Cnidum accusativo maschile singolare (Cnidus sostantivo maschile II declinazione (Cnidus, Cnidi))

proelio ablativo neutro singolare (proelium sostantivo neutro II declinazione (proelium, proelii))

naves accusativo femminile plurale (navis sostantivo femminile III declinazione (navis, navis))

victoria ablativo femminile singolare (victoria sostantivo femminile I declinazione (victoria, victoriae))

Athenae nominativo femminile plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum))

Graecia nominativo femminile singolare (Graecia sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae))

imperio ablativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii))

AGGETTIVI

Peloponnesio ablativo neutro singolare (Peloponnesius, Peloponnesia, Peloponnesium - aggettivo I classe)

pedestribus dativo maschile plurale (pedester, pedestris, pedestre - aggettivo II classe)

magnas accusativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

bellicas accusativo femminile plurale (bellicus, bellica, bellicum - aggettivo I classe)

unus nominativo maschile singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)

omnibus dativo femminile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)

extremo ablativo neutro singolare (extremus, extrema, extremum - aggettivo I classe)

Lacedaemoniorum genitivo maschile plurale (Lacedaemonius, Lacedaemonia, Lacedaemonium - aggettivo I classe)

suis dativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo I classe)

magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

difficile nominativo neutro singolare (difficilis, difficile - aggettivo II classe)

futurum participio futuro neutro singolare (sum)

fortem accusativo maschile singolare (fortis, forte - aggettivo II classe)

prudentemque accusativo maschile singolare (prudens, prudentis - aggettivo II classe)

ingentibus ablativo femminile plurale (ingens, ingentis - aggettivo II classe)

Unum accusativo maschile singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)

magno ablativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

multas accusativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

complures accusativo femminile plurale (complures, complura - aggettivo II classe)

cuncta nominativo femminile singolare (cunctus, cuncta, cunctum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

ad preposizione ( accusativo)

cum congiunzione (temporale)

et congiunzione

Propter preposizione ( accusativo)

unus numerale/aggettivo indefinito

apud preposizione ( accusativo)

a preposizione ( ablativo)

quoniam congiunzione

nam congiunzione

tum avverbio

quia congiunzione

ac congiunzione

post preposizione ( accusativo)

non solum... sed etiam locuzione congiuntiva

quae pronome relativo nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)

sub preposizione ( ablativo)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 07 Settembre 2021

Visite: 2

Ex Scythicis legatis unus ita Alexandro dixit: «Cupis plus quam licet. Ab Europa petis Asiam, ex Asia Europam; deinde, ubi humanum ....

Tra i legati degli Sciti uno disse ad Alessandro così: "Desideri più di ciò che è lecito. Dall'Europa ti sei diretto in Asia, dall'Asia in Europa; poi, appena avrai superato tutto il genere umano, combatterai con le selve i fiumi e le bestie feroci. Sciocco è colui che osserva i frutti degli alberi, non l'altezza: mentre ti affretti a giungere in cima, potresti cadere con i rami, che avrai catturato: anche il leone una volta fu cibo dei piccoli uccelli e la ruggine consumò il ferro. Noi non abbiamo nulla con te (non abbiamo nulla in comune con te), infatti non abbiamo mai toccato le tue terre. Né possiamo essere schiavi di un re straniero né desideriamo comandare. Ci sono stati dati dei doni il giogo dei buoi e degli aratri, la saetta, la lancia, la coppa per i sacrifici. Offriamo agli amici buoni frutti ottenuti grazie al lavoro dei buoi, con la coppa offriamo vino a quelle divinità; contro i nemici non ci mancano né le saette né le lance. Così abbiamo vinto il Re della Siria e poi della Persia e dei Medi, il percorso fino all'Egitto è accessibile per noi. Ma tu, che sostieni di giungere tra briganti, il brigante scellerato sei tu. Hai preso la  Lidia, hai occupato la Siria, possiedi la Persia, hai i Battriani in potere, hai ottenuto gli abitanti dell'India: anche ora distendi le mani insaziabili e avare sul nostro bestiame".
(By Maria D. )

Versione tratta da Curzio Rufo

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

Cupis indicativo presente seconda persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

licet indicativo presente terza persona singolare (licet) Paradigma: licet, licuit, licitum est, licēre - verbo impersonale II coniugazione

petis indicativo presente seconda persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

superaveris congiuntivo perfetto seconda persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione

geres indicativo futuro semplice seconda persona singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione

spectat indicativo presente terza persona singolare (specto) Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre - verbo transitivo I coniugazione

contendis indicativo presente seconda persona singolare (contendo) Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendĕre - verbo transitivo/intransitivo III coniugazione

pervenire infinito presente (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione

decidere infinito presente (decido) Paradigma: decido, decidis, decidi, decisum, decidĕre - verbo intransitivo III coniugazione

comprehenderis congiuntivo perfetto seconda persona singolare (comprehendo) Paradigma: comprehendo, comprehendis, comprehendi, comprehensum, comprehendĕre - verbo transitivo III coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

consumit indicativo presente terza persona singolare (consumo) Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumĕre - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

attigimus indicativo perfetto prima persona plurale (attigo) Paradigma: attigo, attigis, attigi, attactum, attigĕre - verbo transitivo III coniugazione

servire infinito presente (servio) Paradigma: servio, servis, servivi, servitum, servīre - verbo intransitivo IV coniugazione

possumus indicativo presente prima persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

imperare infinito presente (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo transitivo/intransitivo I coniugazione

desideramus indicativo presente prima persona plurale (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderāre - verbo transitivo I coniugazione

data sunt indicativo perfetto terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

damus indicativo presente prima persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

quaesitas participio perfetto (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione

libamus indicativo presente prima persona plurale (libo) Paradigma: libo, libas, libavi, libatum, libāre - verbo transitivo I coniugazione

desunt indicativo presente terza persona plurale (desum) Paradigma: desum, dees, defui, deesse - verbo intransitivo composto di sum

superavimus indicativo perfetto prima persona plurale (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione

patuit indicativo perfetto terza persona singolare (pateo) Paradigma: pateo, pates, patui, patēre - verbo intransitivo II coniugazione

dicis indicativo presente seconda persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

venire infinito presente (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

cepisti indicativo perfetto seconda persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

occupasti indicativo perfetto seconda persona singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

tenes indicativo presente seconda persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione

habes indicativo presente seconda persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

petisti indicativo perfetto seconda persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

porrigis indicativo presente seconda persona singolare (porrigo) Paradigma: porrigo, porrigis, porrexi, porrectum, porrigĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

legatis ablativo maschile plurale (legatus, legati) sostantivo maschile II declinazione

unus nominativo maschile singolare (unus, unius) sostantivo maschile II declinazione

Alexandro dativo maschile singolare (Alexander, Alexandri) sostantivo maschile II declinazione

Europa ablativo femminile singolare (Europa, Europae) sostantivo femminile I declinazione

Asia accusativo femminile singolare (Asia, Asiae) sostantivo femminile I declinazione

Asia ablativo femminile singolare (Asia, Asiae) sostantivo femminile I declinazione

Europam accusativo femminile singolare (Europa, Europae) sostantivo femminile I declinazione

humanum genus nominativo neutro singolare (genus, generis) sostantivo neutro III declinazione

silvis ablativo femminile plurale (silva, silvae) sostantivo femminile I declinazione

nivibus ablativo femminile plurale (nix, nivis) sostantivo femminile III declinazione

fluminibus ablativo neutro plurale (flumen, fluminis) sostantivo neutro III declinazione

bestiis ablativo femminile plurale (bestia, bestiae) sostantivo femminile I declinazione

bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli) sostantivo neutro II declinazione

Stultus nominativo maschile singolare (stultus, stulti) sostantivo maschile II declinazione

fructus accusativo maschile plurale (fructus, fructus) sostantivo maschile IV declinazione

arborum genitivo femminile plurale (arbor, arboris) sostantivo femminile III declinazione

altitudinem accusativo femminile singolare (altitudo, altitudinis) sostantivo femminile III declinazione

cacumen accusativo neutro singolare (cacumen, cacuminis) sostantivo neutro III declinazione

ramis ablativo maschile plurale (ramus, rami) sostantivo maschile II declinazione

leo nominativo maschile singolare (leo, leonis) sostantivo maschile III declinazione

avium genitivo femminile plurale (avis, avis) sostantivo femminile III declinazione

pabulum nominativo neutro singolare (pabulum, pabuli) sostantivo neutro II declinazione

ferrum nominativo neutro singolare (ferrum, ferri) sostantivo neutro II declinazione

robigo nominativo femminile singolare (robigo, robiginis) sostantivo femminile III declinazione

Nihil nominativo/accusativo neutro singolare (nihil, nulla) pronome indefinito

terram accusativo femminile singolare (terra, terrae) sostantivo femminile I declinazione

regi dativo maschile singolare (rex, regis) sostantivo maschile III declinazione

Dona nominativo neutro plurale (donum, doni) sostantivo neutro II declinazione

iugum nominativo neutro singolare (iugum, iugi) sostantivo neutro II declinazione

boum genitivo plurale (bos, bovis) sostantivo comune III declinazione

aratrum nominativo neutro singolare (aratrum, aratri) sostantivo neutro II declinazione

sagitta nominativo femminile singolare (sagitta, sagittae) sostantivo femminile I declinazione

hasta nominativo femminile singolare (hasta, hastae) sostantivo femminile I declinazione

patera nominativo femminile singolare (patera, paterae) sostantivo femminile I declinazione

Fruges accusativo femminile plurale (frux, frugis) sostantivo femminile III declinazione

amicis dativo maschile plurale (amicus, amici) sostantivo maschile II declinazione

boum genitivo plurale (bos, bovis) sostantivo comune III declinazione

labore ablativo maschile singolare (labor, laboris) sostantivo maschile III declinazione

patera ablativo femminile singolare (patera, paterae) sostantivo femminile I declinazione

vinum accusativo neutro singolare (vinum, vini) sostantivo neutro II declinazione

dis dativo maschile plurale (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione

inimicos accusativo maschile plurale (inimicus, inimici) sostantivo maschile II declinazione

sagittae nominativo femminile plurale (sagitta, sagittae) sostantivo femminile I declinazione

hastae nominativo femminile plurale (hasta, hastae) sostantivo femminile I declinazione

Syriae genitivo femminile singolare (Syria, Syriae) sostantivo femminile I declinazione

regem accusativo maschile singolare (rex, regis) sostantivo maschile III declinazione

Persarum genitivo maschile plurale (Persa, Persae) sostantivo maschile I declinazione

Medorumque genitivo maschile plurale (Medus, Medi) sostantivo maschile II declinazione

iter accusativo neutro singolare (iter, itineris) sostantivo neutro III declinazione

Aegyptum accusativo femminile singolare (Aegyptus, Aegypti) sostantivo femminile II declinazione

latrones accusativo maschile plurale (latro, latronis) sostantivo maschile III declinazione

latro nominativo maschile singolare (latro, latronis) sostantivo maschile III declinazione

Lydiam accusativo femminile singolare (Lydia, Lydiae) sostantivo femminile I declinazione

Syriam accusativo femminile singolare (Syria, Syriae) sostantivo femminile I declinazione

Persidem accusativo femminile singolare (Persis, Persidis) sostantivo femminile III declinazione

Bactrianos accusativo maschile plurale (Bactrianus, Bactriani) sostantivo maschile II declinazione

potestate ablativo femminile singolare (potestas, potestatis) sostantivo femminile III declinazione

Indos accusativo maschile plurale (Indus, Indi) sostantivo maschile II declinazione

pecora accusativo neutro plurale (pecus, pecoris) sostantivo neutro III declinazione

manus accusativo femminile plurale (manus, manus) sostantivo femminile IV declinazione

AGGETTIVI

bonas accusativo femminile plurale (bonus, bona, bonum) - aggettivo I classe

externo dativo maschile singolare (externus, externa, externum) - aggettivo I classe

scelestus nominativo maschile singolare (scelestus, scelesta, scelestum) - aggettivo I classe

avas nominativo femminile plurale (avarus, avara, avarum) - aggettivo I classe

insatiabiles nominativo femminile plurale (insatiabilis, insatiabile) - aggettivo II classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Ex preposizione semplice

ita avverbio di modo

plus avverbio di quantità

quam congiunzione subordinante / avverbio interrogativo

deinde avverbio di tempo

ubi congiunzione subordinante / avverbio di luogo

omne aggettivo, nominativo neutro singolare (omnis, omne)

qui pronome relativo, nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

non avverbio di negazione

dum congiunzione subordinante

ad preposizione semplice

quos pronome relativo, accusativo maschile plurale (qui, quae, quod)

quoque congiunzione / avverbio

aliquando avverbio di tempo

et congiunzione coordinante

Nihil pronome indefinito, nominativo/accusativo neutro singolare

nobis pronome personale, dativo plurale

tecum pronome personale preposizione (tu cum)

numquam avverbio di tempo

enim congiunzione coordinante

Nec congiunzione coordinante

possunt aggettivo, nominativo maschile plurale (possunt, possunt)

nec congiunzione coordinante

et congiunzione coordinante

cum preposizione semplice

illis pronome dimostrativo, ablativo maschile plurale (ille, illa, illud)

adversos preposizione semplice

Sic avverbio di modo

postea avverbio di tempo

usque avverbio di luogo

in preposizione semplice

At congiunzione coordinante

tu pronome personale, nominativo singolare

qui pronome relativo, nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

te pronome personale, accusativo singolare

iam avverbio di tempo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 07 Settembre 2021

Visite: 2

Hostium copiae ex Arvernis equitesque conveniunt. Postquam magnus horum numerus coactus est...

Le milizie dei nemici ed i cavalieri si riunirono dagli Arverni. dopo che un gran numero di questi si fu riunito, mentre Cesare intraprendeva il percorso verso i Sequani per gli estremi confini dei Lingoni, perché desiderava poter offrire aiuto alla provincia, Vercingetorige pose l'accampamento all'incirca a dieci miglia dall'accampamento romano e convocati i prefetti dei cavalieri all'assemblea dimostrò fece presente che era giunto il momento per la vittoria ed aggiunse che i romani fuggivano nella provincia e si erano allontanati dalla Gallia. Vercingetorige disse che ciò era sufficiente per lui per la presente libertà ma che il po' di tempo che rimaneva sarebbe stato utile per la pace e il riposo, che infatti sarebbero state riunite altre milizie dai Romani e che gli stessi romani sarebbero ritornati e che non avrebbero attuato la fine della guerra. Vercingetorige disse che ora occorreva che questi attaccassero contro i romani impacciati con l'esercito in marcia. I cavalieri gridarono giurando il sacro diritto che era necessario rassicurarsi: e così giurarono che colui che non avesse combattuto strenuamente contro i Romani non sarebbe stato accolto sotto il tetto né sarebbe stato considerato un avvicinamento ai figli, ai genitori, alla moglie.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

conveniunt indicativo presente terza persona plurale (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenīre - verbo intransitivo IV coniugazione

coactus est indicativo perfetto terza persona singolare (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogĕre - verbo transitivo III coniugazione

facit indicativo presente terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione (verbo irregolare)

cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

praebere posse infinito presente (praebeo) infinito presente (possum) Paradigma (praebeo): praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione Paradigma (possum): possum, potes, potui, -, posse - verbo intransitivo irregolare

posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

convocatis participio perfetto (convoco) Paradigma: convoco, convocas, convocavi, convocatum, convocāre - verbo transitivo I coniugazione

demonstrat indicativo presente terza persona singolare (demonstro) Paradigma: demonstro, demonstras, demonstravi, demonstratum, demonstrāre - verbo transitivo I coniugazione

venisse infinito perfetto (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

addidit indicativo perfetto terza persona singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addĕre - verbo transitivo III coniugazione

fugere infinito presente (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione

excedere infinito presente (excedo) Paradigma: excedo, excedis, excessi, excessum, excedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo irregolare

proficere infinito presente (proficio) Paradigma: proficio, proficis, profeci, profectum, proficĕre - verbo intransitivo III coniugazione

coactum iri infinito futuro passivo (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogĕre - verbo transitivo III coniugazione

reversuros esse infinito futuro (revertor) Paradigma: revertor, reverteris, reversus sum, reversum, reverti - verbo deponente III coniugazione

facturos esse infinito futuro (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione (verbo irregolare)

oportere infinito presente (oportet) Paradigma: oportet, oportuit, -, oportere - verbo impersonale II coniugazione

impetum facere infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione (verbo irregolare)

impeditos participio perfetto (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedīre - verbo transitivo IV coniugazione

conclamant indicativo presente terza persona plurale (conclamo) Paradigma: conclamo, conclamas, conclamavi, conclamatum, conclamāre - verbo intransitivo I coniugazione

confirmari infinito presente passivo (confirmo) Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmāre - verbo transitivo I coniugazione

iuraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (iuro) Paradigma: iuro, iuras, iuravi, iuratum, iurāre - verbo intransitivo I coniugazione

receptum iri infinito futuro passivo (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione

habiturum esse infinito futuro (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

pugnavisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

Sostantivi

Hostium genitivo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))

copiae nominativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))

Arvernis ablativo maschile plurale (Arverni sostantivo maschile II declinazione (Arverni, Arvernorum))

equitesque nominativo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis))

numerus nominativo maschile singolare (numerus sostantivo maschile II declinazione (numerus, numeri))

horum genitivo maschile plurale (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))

Sequanos accusativo maschile plurale (Sequani sostantivo maschile II declinazione (Sequani, Sequanorum))

fines accusativo maschile plurale (finis sostantivo maschile III declinazione (finis, finis))

Lingonum genitivo maschile plurale (Lingones sostantivo maschile III declinazione (Lingones, Lingonum))

subsidium accusativo neutro singolare (subsidium sostantivo neutro II declinazione (subsidium, subsidii))

provinciae dativo femminile singolare (provincia sostantivo femminile I declinazione (provincia, provinciae))

milia accusativo neutro plurale (mille sostantivo neutro III declinazione (mille, milia))

passuum genitivo maschile plurale (passus sostantivo maschile IV declinazione (passus, passus))

Romanis dativo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

castris ablativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum))

Vercingetorix nominativo maschile singolare (Vercingetorix sostantivo maschile III declinazione (Vercingetorix, Vercingetorigis))

castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum))

praefectis dativo maschile plurale (praefectus sostantivo maschile II declinazione (praefectus, praefecti))

equitum genitivo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis))

concilium dativo neutro singolare (concilium sostantivo neutro II declinazione (concilium, concilii))

tempus nominativo neutro singolare (tempus sostantivo neutro III declinazione (tempus, temporis))

victoriae genitivo femminile singolare (victoria sostantivo femminile I declinazione (victoria, victoriae))

Romanos accusativo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

provinciam accusativo femminile singolare (provincia sostantivo femminile I declinazione (provincia, provinciae))

Galliaque ablativo femminile singolare (Gallia sostantivo femminile I declinazione (Gallia, Galliae))

Vercingetorix nominativo maschile singolare (Vercingetorix sostantivo maschile III declinazione (Vercingetorix, Vercingetorigis))

id accusativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)

sibi dativo singolare (sui, sibi, se, se - pronome riflessivo)

libertatem accusativo femminile singolare (libertas sostantivo femminile III declinazione (libertas, libertatis))

temporis genitivo neutro singolare (tempus sostantivo neutro III declinazione (tempus, temporis))

pacem accusativo femminile singolare (pax sostantivo femminile III declinazione (pax, pacis))

otium accusativo neutro singolare (otium sostantivo neutro II declinazione (otium, otii))

copias accusativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))

Romanis ablativo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

Romanos accusativo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

finem accusativo maschile singolare (finis sostantivo maschile III declinazione (finis, finis))

belli genitivo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))

Vercingetorix nominativo maschile singolare (Vercingetorix sostantivo maschile III declinazione (Vercingetorix, Vercingetorigis))

eos accusativo maschile plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)

impetum accusativo maschile singolare (impetus sostantivo maschile IV declinazione (impetus, impetus))

Romanos accusativo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

agmine ablativo neutro singolare (agmen sostantivo neutro III declinazione (agmen, agminis))

equites nominativo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis))

iure ablativo neutro singolare (ius sostantivo neutro III declinazione (ius, iuris))

iurando ablativo neutro singolare (iurandum sostantivo neutro II declinazione (iurandum, iurandi))

tecto ablativo neutro singolare (tectum sostantivo neutro II declinazione (tectum, tecti))

liberos accusativo maschile plurale (liberi sostantivo maschile II declinazione (liberi, liberorum))

parentes accusativo maschile plurale (parens sostantivo maschile III declinazione (parens, parentis))

uxorem accusativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))

aditum accusativo maschile singolare (aditus sostantivo maschile IV declinazione (aditus, aditus))

eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)

Aggettivi

magnus nominativo maschile singolare Uscite: magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

extremos accusativo maschile plurale Uscite: extremus, extrema, extremum - aggettivo I classe

decem numerale indeclinabile

praesentem accusativo femminile singolare Uscite: praesens, praesens, praesens - aggettivo II classe

reliqui genitivo neutro singolare Uscite: reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe

sancto ablativo neutro singolare Uscite: sanctus, sancta, sanctum - aggettivo I classe

strenue avverbio, deriva da strenuus Uscite: strenuus, strenua, strenuum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

ex preposizione che regge l'ablativo

Postquam congiunzione temporale

dum congiunzione temporale

quia congiunzione causale

circiter avverbio di quantità

et congiunzione copulativa

ad preposizione che regge l'accusativo

nunc avverbio di tempo

in preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo) o l'ablativo (stato in luogo)

itaque congiunzione conclusiva

non avverbio di negazione

neque congiunzione copulativa negativa