- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Columba apud aquae ripam pinnas suas lavat...
Una colomba lavava le proprie pinne presso un ruscello d'acqua, quando vide nell'acqua una piccola formica: la formica era già coperta dalle onde e gridava. la formica con molte lacrime chiedeva aiuto alla colomba. Allora la colomba fu mossa dalla misericordia e tagliò l'erba (un filo d'erba) e la (lo) diede alla formica. La formica subito si mise in salvo a nuoto e ringraziò molto la colomba e fuggì nell'erba. ma un contadino vide la colomba al ruscello e desiderò di prenderla: senza indugio il contadino preparò la fionda, la formica grata vide il contadino e morse la pianta del contadino subito la fionda cadde a terra e la colomba fu salvata grazie alla prudenza della propria amica. la colomba ringraziò la formica e volò via.
(By Maria D. )
Versione tratta da Fedro
ANALISI GRAMMATICALE E ANALISI LOGICA
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
lavat indicativo presente terza persona singolare (lavo) Paradigma: lavo, lavas, lavi, lautum/lavatum, lavāre - verbo transitivo I coniugazione
videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
obruitur indicativo presente passivo terza persona singolare (obruo) Paradigma: obruo, obruis, obrui, obrutum, obruĕre - verbo transitivo III coniugazione
clamat indicativo presente terza persona singolare (clamo) Paradigma: clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamāre - verbo intransitivo I coniugazione
petit indicativo presente terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
movetur indicativo presente passivo terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
secat indicativo presente terza persona singolare (seco) Paradigma: seco, secas, secui, sectum, secāre - verbo transitivo I coniugazione
dat indicativo presente terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
enatat indicativo presente terza persona singolare (enato) Paradigma: enato, enatas, enatavi, enatatum, enatāre - verbo intransitivo I coniugazione
agit indicativo presente terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
fugit indicativo presente terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione
videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
parat indicativo presente terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
mordet indicativo presente terza persona singolare (mordeo) Paradigma: mordeo, mordes, momordi, morsum, mordēre - verbo transitivo II coniugazione
cadit indicativo presente terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadĕre - verbo intransitivo III coniugazione
servatur indicativo presente passivo terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione
agit indicativo presente terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
avolat indicativo presente terza persona singolare (avolo) Paradigma: avolo, avolas, avolavi, avolatum, avolāre - verbo intransitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Columba nominativo femminile singolare (columba sostantivo femminile I declinazione (columba, columbae))
ripam accusativo femminile singolare (ripa sostantivo femminile I declinazione (ripa, ripae))
pinnas accusativo femminile plurale (pinna sostantivo femminile I declinazione (pinna, pinnae))
aqua ablativo femminile singolare (aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae))
formicam accusativo femminile singolare (formica sostantivo femminile I declinazione (formica, formicae))
undis ablativo femminile plurale (unda sostantivo femminile I declinazione (unda, undae))
lacrimis ablativo femminile plurale (lacrima sostantivo femminile I declinazione (lacrima, lacrimae))
auxilium accusativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))
misericordia ablativo femminile singolare (misericordia sostantivo femminile I declinazione (misericordia, misericordiae))
herbam accusativo femminile singolare (herba sostantivo femminile I declinazione (herba, herbae))
gratias accusativo femminile plurale (gratia sostantivo femminile I declinazione (gratia, gratiae))
agricola nominativo maschile singolare (agricola sostantivo maschile I declinazione (agricola, agricolae))
sagittam accusativo femminile singolare (sagitta sostantivo femminile I declinazione (sagitta, sagittae))
terra ablativo femminile singolare (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))
amicae dativo femminile singolare (amica sostantivo femminile I declinazione (amica, amicae))
prudentia ablativo femminile singolare (prudentia sostantivo femminile I declinazione (prudentia, prudentiae))
AGGETTIVI
parvam accusativo femminile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)
Multis ablativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
grata nominativo femminile singolare (gratus, grata, gratum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
apud preposizione ( accusativo)
cum congiunzione (temporale)
in preposizione ( ablativo)
iam avverbio
et congiunzione
Tum avverbio
statim avverbio
autem congiunzione
sine mora locuzione avverbiale
ANALISI LOGICA
Frase 1
Columba → soggetto
lavat → predicato verbale
pinnas suas → complemento oggetto aggettivo possessivo riferito al soggetto
apud aquae ripam → complemento di luogo specificazione
Frase 2
Cum → congiunzione temporale (introduce proposizione temporale)
videt → predicato verbale
formicam parvam → complemento oggetto attributo
in aqua → complemento di luogo
Frase 3
Formica → soggetto
obruitur → primo predicato verbale (passivo)
iam → avverbio
undis → complemento d'agente/instrumento (strumentale in questo caso)
clamat → secondo predicato verbale
Frase 4
Formica → soggetto
petit → predicato verbale
auxilium → complemento oggetto
a columba → complemento di agente
multis lacrimis → complemento di modo o mezzo (strumentale)
Frase 5
Columba → soggetto
movetur → primo predicato verbale (passivo)
misericordia → complemento di causa efficiente o causa interna
secat → secondo predicato verbale
herbam → complemento oggetto
dat → terzo predicato verbale
formicae → complemento di termine
Frase 6
Formica → soggetto
enatat → primo predicato verbale
agit → secondo predicato verbale
multas gratias → complemento oggetto attributo
columbae → complemento di termine
fugit → terzo predicato verbale
in herbam → complemento di moto a luogo
Frase 7
Agricola → soggetto
videt → primo predicato verbale
columbam → complemento oggetto
in ripa → complemento di luogo
capere → infinito oggettivo
cupit → secondo predicato verbale
Frase 8
Agricola → soggetto
parat → predicato verbale
sagittam → complemento oggetto
sine mora → complemento di modo o di tempo immediato (ablativo assoluto figurato)
Frase 9
Cum → congiunzione temporale (introduce proposizione temporale)
formica grata → soggetto attributo
videt → primo predicato verbale
agricolam → complemento oggetto
mordet → secondo predicato verbale
plantam agricolae → complemento oggetto complemento di specificazione
Frase 10
Sagitta → soggetto
cadit → predicato verbale
in terra → complemento di luogo
statim → avverbio
Frase 11
Columba → soggetto
servatur → predicato verbale passivo
prudentia → complemento di causa efficiente
amicae suae → complemento di specificazione aggettivo possessivo
Frase 12
Columba → soggetto
agit → primo predicato verbale
gratias → complemento oggetto
formicae → complemento di termine
avolat → secondo predicato verbale
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Aquila magna cum superbia volat, apud villam mulam videt et necat...
Un'aquila volava con grande superbia, quando vide presso una villa una mula e la uccise, vide anche un'agnella e la uccise, e così l'aquila era temuta dalle agnelle e dalle mule. né la formica né la mosca erano atterrite dall'aquila; infatti la mosca e la formica non temevano l'insidia dell'aquila; e così l'agnella e la mula furono vinte dall'invidia: infatti le formiche e le mosche non avevano preoccupazione delle aquile ma vivevano serenamente. una volta una mosca sedeva su una mula, la mula lodava la vita della mosca, in verità disprezzava la propria vita e diceva alla mosca: "quanto sei felice. io invece temo sempre la superbia e la malvagità dell'aquila, mi nascondo all'ombra delle selve e nei nascondigli, ma spesso vengo vista dall'aquila e cerco la salvezza con la fuga; tu invece vivi con grande gioia e non temi l'insidia dell'aquila". la mosca rispose: "sono piccola, dunque non temo l'insidia delle grandi fiere ma sono atterrita dall'insidia delle piccole bestiole". I potenti non stimano gli umili ma li disprezzano. anche i poeti dicono: l'aquila non prende mosche
(By Maria D. )
Versione tratta da Fedro
ANALISI GRAMMATICALE E ANALISI LOGICA
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
volat indicativo presente terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, volas, volavi, volatum, volāre - verbo intransitivo I coniugazione
videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
necat indicativo presente terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
timetur indicativo presente passivo terza persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione
terrentur indicativo presente passivo terza persona plurale (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione
timent indicativo presente terza persona plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione
vincuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
vivunt indicativo presente terza persona plurale (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione
sedet indicativo presente terza persona singolare (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedēre - verbo intransitivo II coniugazione
laudat indicativo presente terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione
contemnit indicativo presente terza persona singolare (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
timeo indicativo presente prima persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione
delitesco indicativo presente prima persona singolare (delitesco) Paradigma: delitesco, delitescis, delitui, delitere - verbo intransitivo III coniugazione
videor indicativo presente passivo prima persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
peto indicativo presente prima persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
vivis indicativo presente seconda persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione
times indicativo presente seconda persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione
respondet indicativo presente terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
terreor indicativo presente passivo prima persona singolare (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione
existimant indicativo presente terza persona plurale (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione
contemnunt indicativo presente terza persona plurale (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
captat indicativo presente terza persona singolare (capto) Paradigma: capto, captas, captavi, captatum, captāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Aquila nominativo femminile singolare (aquila sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae))
superbia ablativo femminile singolare (superbia sostantivo femminile I declinazione (superbia, superbiae))
villam accusativo femminile singolare (villa sostantivo femminile I declinazione (villa, villae))
mulam accusativo femminile singolare (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))
agnam accusativo femminile singolare (agna sostantivo femminile I declinazione (agna, agnae))
agnis ablativo femminile plurale (agna sostantivo femminile I declinazione (agna, agnae))
mulisque ablativo femminile plurale (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))
formica nominativo femminile singolare (formica sostantivo femminile I declinazione (formica, formicae))
musca nominativo femminile singolare (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))
aquila ablativo femminile singolare (aquila sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae))
insidias accusativo femminile plurale (insidiae sostantivo femminile I declinazione (insidiae, insidiarum))
invidia ablativo femminile singolare (invidia sostantivo femminile I declinazione (invidia, invidiae))
formicis dativo femminile plurale (formica sostantivo femminile I declinazione (formica, formicae))
muscisque dativo femminile plurale (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))
aquilarum genitivo femminile plurale (aquila sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae))
cura nominativo femminile singolare (cura sostantivo femminile I declinazione (cura, curae))
musca nominativo femminile singolare (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))
mula ablativo femminile singolare (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))
vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
superbiam accusativo femminile singolare (superbia sostantivo femminile I declinazione (superbia, superbiae))
saevitiam accusativo femminile singolare (saevitia sostantivo femminile I declinazione (saevitia, saevitiae))
silvarum genitivo femminile plurale (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))
umbra ablativo femminile singolare (umbra sostantivo femminile I declinazione (umbra, umbrae))
latebris ablativo neutro plurale (latebra sostantivo femminile I declinazione (latebra, latebrae))
fuga ablativo femminile singolare (fuga sostantivo femminile I declinazione (fuga, fugae))
salutem accusativo femminile singolare (salus sostantivo femminile III declinazione (salus, salutis))
laetitia ablativo femminile singolare (laetitia sostantivo femminile I declinazione (laetitia, laetitiae))
bestiolarum genitivo femminile plurale (bestiola sostantivo femminile I declinazione (bestiola, bestiolae))
insidiis ablativo femminile plurale (insidiae sostantivo femminile I declinazione (insidiae, insidiarum))
Poetae nominativo maschile plurale (poeta sostantivo maschile I declinazione (poeta, poetae))
muscas accusativo femminile plurale (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))
AGGETTIVI
magna ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
beata nominativo femminile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)
magnarum genitivo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
parvarum genitivo femminile plurale (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)
Potentes nominativo maschile plurale (potens, potentis - aggettivo II classe)
humiles accusativo maschile plurale (humilis, humile - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
apud preposizione ( accusativo)
et congiunzione
Neque... neque locuzione congiuntiva (né... né)
nam congiunzione
itaque congiunzione
non avverbio di negazione
sed congiunzione
serene avverbio
Olim avverbio
vero avverbio
Quam avverbio esclamativo
Semper avverbio
in preposizione ( ablativo)
tu pronome personale nominativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)
Parva nominativo femminile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)
ergo congiunzione
ANALISI LOGICA
Frase 1
Aquila magna → soggetto attributo
volat → predicato verbale
cum superbia → complemento di modo
Frase 2
(Sottinteso: aquila) → soggetto sottinteso
videt → primo predicato verbale
mulam → complemento oggetto
necat → secondo predicato verbale
apud villam → complemento di luogo
Frase 3
(Sottinteso: aquila) → soggetto sottinteso
videt → primo predicato verbale
agnam → complemento oggetto
quoque → avverbio
necat → secondo predicato verbale
Frase 4
Aquila → soggetto grammaticale (logicamente è agente, ma è costruito passivamente)
timetur → predicato verbale passivo
ab agnis mulisque → complemento d’agente
Frase 5
Formica, musca → soggetti (coordinati con neque... neque)
terrentur → predicato verbale passivo
ab aquila → complemento d’agente
Frase 6
Musca et formica → soggetti
non timent → predicato verbale negativo
aquilae insidias → complemento oggetto specificazione
nam → congiunzione esplicativa
Frase 7
Agna et mula → soggetti
vincuntur → predicato verbale passivo
invidia → complemento di causa efficiente
Frase 8
cura → soggetto
non est → predicato nominale negativo
formicis muscisque → complemento di termine (dativo)
aquilarum → complemento di specificazione
nam → congiunzione esplicativa
Frase 9
(Sottinteso: formicae et muscae) → soggetto sottinteso
vivunt → predicato verbale
serene → avverbio di modo
Frase 10
Musca → soggetto
sedet → predicato verbale
in mula → complemento di luogo
olim → avverbio di tempo
Frase 11
Mula → soggetto
laudat → predicato verbale
vitam → complemento oggetto
muscae → complemento di specificazione
Frase 12
(Sottinteso: mula) → soggetto
vitam → complemento oggetto
suam → aggettivo possessivo riferito alla mula
contemnit → predicato verbale
vero → avverbio
Frase 13
(Sottinteso: mula) → soggetto
dicit → predicato verbale
muscae → complemento di termine
Frase 14
es → predicato verbale
tu (sottinteso) → soggetto
quam beata → attributo intensificatore (esclamazione)
Frase 15
Timeo → predicato verbale
ego (sottinteso) → soggetto
superbiam et saevitiam → complemento oggetto
aquilae → complemento di specificazione
semper, autem → avverbi
Frase 16
Delitesco → predicato verbale
(sottinteso: ego) → soggetto
in silvarum umbrā et latebris → complementi di luogo specificazione
Frase 17
Videor → predicato verbale passivo
(sottinteso: ego) → soggetto
ab aquila → complemento d’agente
saepe → avverbio
sed → congiunzione avversativa
Frase 18
Peto → predicato verbale
ego (sottinteso) → soggetto
salutem → complemento oggetto
fuga → complemento di mezzo
Frase 19
Tu → soggetto
vivis → predicato verbale
cum magnā laetitiā → complemento di modo
autem → avverbio
Frase 20
Tu (sottinteso) → soggetto
times → predicato verbale
insidias → complemento oggetto
aquilae → complemento di specificazione
neque → congiunzione negativa
Frase 21
Musca → soggetto
respondet → predicato verbale
Frase 22
Sum → predicato verbale
parva → parte nominale del predicato
ego (sottinteso) → soggetto
Frase 23
Timeo → predicato verbale
ego (sottinteso) → soggetto
insidias → complemento oggetto
magnarum ferarum → complemento di specificazione
non, ergo → avverbi
Frase 24
Terreor → predicato verbale passivo
(sottinteso: ego) → soggetto
insidiis → complemento d’agente/strumento
parvarum bestiolarum → complemento di specificazione
Frase 25
Potentes → soggetto
non existimant → primo predicato verbale negativo
humiles → complemento oggetto
contemnunt → secondo predicato verbale
sed → congiunzione avversativa
Frase 26
Poetae → soggetto
dicunt → predicato verbale
quoque → avverbio
aquila → soggetto della proposizione oggettiva
non captat → predicato verbale negativo
muscas → complemento oggetto
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Olim in agro catulus humana ossa effodiebat... et in stercilinio vivebas».
Una volta in un campo un cagnolino cavava fuori ossa umane e trovò un tesoro: lasciò subito le ossa e ritornò in villa con il tesoro. gli dèi punirono il cagnolino perché per l'avidità aveva violato gli dèi degli inferi e gettarono sul cagnolino un eccessivo desiderio di ricchezza. il cagnolino custodiva sempre il tesoro e non mangiava perché non voleva lasciare il tesoro incustodito. e così il cagnolino per il digiuno morì. un avvoltoio vide il cagnolino e disse: "giaci giustamente, perché hai desiderato troppa ricchezza tu che vivevi nel crocicchio e nel letamaio".
(By Vogue)
Versione tratta da Fedro
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
effodiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (effodio) Paradigma: effodio, effodis, effodi, effossum, effodere - verbo transitivo III coniugazione
inveniebat indicativo imperfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
relinquebat indicativo imperfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
remeabat indicativo imperfetto terza persona singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
puniebant indicativo imperfetto terza persona plurale (punio) Paradigma: punio, punis, punivi/punii, punitum, punire - verbo transitivo IV coniugazione
violabat indicativo imperfetto terza persona singolare (violo) Paradigma: violo, violas, violavi, violatum, violāre - verbo transitivo I coniugazione
iniciebant indicativo imperfetto terza persona plurale (inicio) Paradigma: inicio, inicis, inieci, iniectum, inicere - verbo transitivo III coniugazione
custodiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (custodio) Paradigma: custodio, custodis, custodivi/custodii, custoditum, custodire - verbo transitivo IV coniugazione
sumebat indicativo imperfetto terza persona singolare (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - verbo transitivo III coniugazione
relinquere infinito presente (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
nolebat indicativo imperfetto terza persona singolare (nolo) Paradigma: nolo, non vis, nolui, nolle - verbo anomalo
amittebat indicativo imperfetto terza persona singolare (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione
videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
iaces indicativo presente seconda persona singolare (iaceo) Paradigma: iaceo, iaces, iacui, iacitum, iacēre - verbo intransitivo II coniugione
concupis indicativo presente seconda persona singolare (concupisco) Paradigma: concupisco, concupiscis, concupivi/concupii, concupitum, concupiscere - verbo transitivo III coniugione
vivebas indicativo imperfetto seconda persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugione
SOSTANTIVI
agro ablativo maschile singolare (ager, agri)
catulus nominativo maschile singolare (catulus, catuli)
ossa accusativo neutro plurale (os, ossis)
thesaurum accusativo maschile singolare (thesaurus, thesauri)
villa ablativo femminile singolare (villa, villae)
Dei nominativo maschile plurale (deus, dei)
catulum accusativo maschile singolare (catulus, catuli)
avaritiam accusativo femminile singolare (avaritia, avaritiae)
deos accusativo maschile plurale (deus, dei)
inferos accusativo maschile plurale (inferi, inferorum)
divitiarum genitivo femminile plurale (divitiae, divitiarum)
studium accusativo neutro singolare (studium, studii)
catulus nominativo maschile singolare (catulus, catuli)
thesaurum accusativo maschile singolare (thesaurus, thesauri)
cibum accusativo maschile singolare (cibus, cibi)
inediam ablativo femminile singolare (inedia, inediae)
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae)
Vulturius nominativo maschile singolare (Vulturius, Vulturii)
catulum accusativo maschile singolare (catulus, catuli)
divitias accusativo femminile plurale (divitiae, divitiarum)
trivio ablativo neutro singolare (trivium, trivii)
stercilinio ablativo neutro singolare (stercilinium, stercilinii)
AGGETTIVI
humana accusativo neutro plurale (humanus, humana, humanum) - aggettivo I classe
ardentem accusativo femminile singolare (ardens, ardentis) - aggettivo II classe - non presente nel testo, ma dal precedente.
nimium accusativo neutro singolare (nimius, nimia, nimium) - aggettivo I classe
incautum accusativo neutro singolare (incautus, incauta, incautum) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Olim avverbio
in preposizione
et congiunzione
statim avverbio
cum preposizione
quia congiunzione
propter preposizione
et congiunzione
semper avverbio
neque congiunzione
quia congiunzione
Merito avverbio
qui pronome relativo nominativo maschile singolare - qui, quae, quod
in preposizione
et congiunzione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Panthera in foveam decidit. Caprarii et agricolae vident pantheram in fovea: caprarii saxis pantheram onerant... qui misericordiam non habebant.
Una pantera cadde in una fossa. I caprai ed i contadini videro la pantera nella fossa: coprirono la pantera di sassi, i contadini furono presi da misericordia per la pantera e diedero del cibo alla pantera, perché desideravano salvare la pantera. quando sopraggiunse la sera, i caprai e i contadini lasciarono la pantera nel fosso, i caprai dissero: "domani troveremo la pantera morta: pagherà giustamente la pena per la sua ferocia". i contadini dissero: "riposa, povera pantera, e ritrova le forze: domani ti tireremo fuori dalla fossa." e ritornarono a casa. la pantera, appena che riacquistò le forze, saltò fuori dalla fossa e volò sugli armenti dei caprai e li trucidò. i contadini che erano stati mossi da misericordia per la pantera non rifiutarono il danno ma pregarono per la vita. la pantera disse: "voi mi avete mostrato misericordia e mi avete offerto il cibo nella fossa: ora ho misericordia, smettetela di aver paura". la pantera divorò soltanto i caprai che non avevano avuto misericordia.
(By Maria D. )
Versione tratta da Fedro
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
decidit indicativo presente terza persona singolare (decido) Paradigma: decido, decidis, decidi, decidĕre - verbo intransitivo III coniugazione
vident indicativo presente terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
onerant indicativo presente terza persona plurale (onero) Paradigma: onero, onerous, oneravi, oneratum, onerāre - verbo transitivo I coniugazione
capiuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
dant indicativo presente terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
servare infinito presente (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione
cupiunt indicativo presente terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
venit indicativo presente terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
relinquunt indicativo presente terza persona plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione
dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
inveniemus indicativo futuro semplice prima persona plurale (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenīre - verbo transitivo IV coniugazione
persolvet indicativo futuro semplice terza persona singolare (persolvo) Paradigma: persolvo, persolvis, persolvi, persolutum, persolvĕre - verbo transitivo III coniugazione
Quiesce imperativo presente seconda persona singolare (quiesco) Paradigma: quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescĕre - verbo intransitivo III coniugazione
recepta imperativo presente seconda persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione
detrahemus indicativo futuro semplice prima persona plurale (detraho) Paradigma: detraho, detrahis, detraxi, detractum, detrahĕre - verbo transitivo III coniugazione
remeant indicativo presente terza persona plurale (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
receptat indicativo presente terza persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione
salit indicativo presente terza persona singolare (salio) Paradigma: salio, salis, salui, saltum, salīre - verbo intransitivo IV coniugazione
advolat indicativo presente terza persona singolare (advolo) Paradigma: advolo, advolas, advolavi, advolatum, advolāre - verbo intransitivo I coniugazione
trucidat indicativo presente terza persona singolare (trucido) Paradigma: trucido, trucidas, trucidavi, trucidatum, trucidāre - verbo transitivo I coniugazione
movebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
recusant indicativo presente terza persona plurale (recuso) Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusāre - verbo transitivo I coniugazione
orant indicativo presente terza persona plurale (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
ostendebatis indicativo imperfetto seconda persona plurale (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendĕre - verbo transitivo III coniugazione
dabatis indicativo imperfetto seconda persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
habeo indicativo presente prima persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
timere infinito presente (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo intransitivo II coniugazione
absistite imperativo presente seconda persona plurale (absisto) Paradigma: absisto, absistis, abstiti, absistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
devorat indicativo presente terza persona singolare (devoro) Paradigma: devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorāre - verbo transitivo I coniugazione
habebant indicativo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
Panthera nominativo femminile singolare (panthera sostantivo femminile I declinazione (panthera, pantherae))
foveam accusativo femminile singolare (fovea sostantivo femminile I declinazione (fovea, foveae))
Caprarii nominativo maschile plurale (caprarius sostantivo maschile II declinazione (caprarius, caprarii))
agricolae nominativo maschile plurale (agricola sostantivo maschile I declinazione (agricola, agricolae))
pantheram accusativo femminile singolare (panthera sostantivo femminile I declinazione (panthera, pantherae))
fovea ablativo femminile singolare (fovea sostantivo femminile I declinazione (fovea, foveae))
saxis ablativo neutro plurale (saxum sostantivo neutro II declinazione (saxum, saxi))
misericordia ablativo femminile singolare (misericordia sostantivo femminile I declinazione (misericordia, misericordiae))
escam accusativo femminile singolare (esca sostantivo femminile I declinazione (esca, escae))
vesper nominativo maschile singolare (vesper sostantivo maschile II declinazione (vesper, vesperi))
domum accusativo femminile singolare (domus sostantivo femminile IV declinazione (domus, domus))
animam accusativo femminile singolare (anima sostantivo femminile I declinazione (anima, animae))
armenta accusativo neutro plurale (armentum sostantivo neutro II declinazione (armentum, armenti))
damnum accusativo neutro singolare (damnum sostantivo neutro II declinazione (damnum, damni))
vitā ablativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
AGGETTIVI
mortuam accusativo femminile singolare (mortuus, mortua, mortuum - aggettivo I classe)
misera nominativo femminile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)
ferociam accusativo femminile singolare (ferox, ferocis - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
in preposizione ( ablativo o accusativo)
et congiunzione
Cum congiunzione temporale
quoniam congiunzione causale
Cras avverbio di tempo
ob preposizione ( accusativo)
iuste avverbio
e preposizione ( ablativo)
te pronome personale accusativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)
ut congiunzione (quando)
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
nunc avverbio di tempo
Vos pronome personale nominativo seconda persona plurale (vos, vestri/vestrum, vobis, vos, vobis)
tantum avverbio di quantità
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Caesar in Gallos bellum gerit. Legati ab Arvernis de indutiis mittuntur... Caesar in oppido Bibracte hiemare constituit.
Cesare compie una guerra contro i Galli. Vengono inviati i legati dagli Arverni in merito alla tregua. Cesare mostra la propria clemenza ai legati degli Arverni e restituisce un gran numero di prigionieri; poi invia le proprie milizie nei quartieri d'inverno. Cesare invia verso i Sequani Tito Labieno con valorose milizie, colloca tra i remi (nel territorio dei Remi) Gaio Fabio e Lucio Minucio Basilo, uomini valorosi con valide milizie: teme infatti i Bellovaci, popoli vicini ai remi. invia Gaio Antistio Regino verso gli Ambivareti, Gaio Caninio Rebilo verso i Ruteni con le restanti milizie. cesare desidera ammucchiare il frumento "teme infatti la carestia", e colloca tra gli Edui a raccogliere il frumento Publio Sulpicio, uomo previdente. Cesare decide di svernare nella città di Bibracte.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
gerit indicativo presente terza persona singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione
mittuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
ostendit indicativo presente terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendĕre - verbo transitivo III coniugazione
reddit indicativo presente terza persona singolare (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre - verbo transitivo III coniugazione
mittit indicativo presente terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
mittit indicativo presente terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
conlocat indicativo presente terza persona singolare (colloco) Paradigma: colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocāre - verbo transitivo I coniugazione
timet indicativo presente terza persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione
mittit indicativo presente terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
colligere infinito presente (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre - verbo transitivo III coniugazione
timet indicativo presente terza persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione
collocat indicativo presente terza persona singolare (colloco) Paradigma: colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocāre - verbo transitivo I coniugazione
hiemare infinito presente (hiemo) Paradigma: hiemo, hiemas, hiemavi, hiematum, hiemāre - verbo intransitivo I coniugazione
constituit indicativo presente terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))
Gallos accusativo maschile plurale (Gallus sostantivo maschile II declinazione (Gallus, Galli))
bellum accusativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))
Legati nominativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati))
Arvernis ablativo maschile plurale (Arvernus sostantivo maschile II declinazione (Arvernus, Arverni))
indutiis ablativo femminile plurale (indutiae sostantivo femminile I declinazione (indutiae, indutiarum))
legatis dativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati))
clementiam accusativo femminile singolare (clementia sostantivo femminile I declinazione (clementia, clementiae))
numerum accusativo maschile singolare (numerus sostantivo maschile II declinazione (numerus, numeri))
captivorum genitivo maschile plurale (captivus sostantivo maschile II declinazione (captivus, captivi))
copias accusativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))
hiberna accusativo neutro plurale (hiberna sostantivo neutro II declinazione (hiberna, hibernorum))
Titum Labienum accusativo maschile singolare (Titus Labienus, nome proprio)
virum accusativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))
copiis ablativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))
Sequanos accusativo maschile plurale (Sequani sostantivo maschile II declinazione (Sequani, Sequanorum))
Gaium Fabium accusativo maschile singolare (Gaius Fabius, nome proprio)
Lucium Minucium Basilum accusativo maschile singolare (Lucius Minucius Basilus, nome proprio)
viros accusativo maschile plurale (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))
Remis ablativo maschile plurale (Remi sostantivo maschile II declinazione (Remi, Remorum))
Bellovacos accusativo maschile plurale (Bellovaci sostantivo maschile II declinazione (Bellovaci, Bellovacorum))
populos accusativo maschile plurale (populus sostantivo maschile II declinazione (populus, populi))
Remis dativo maschile plurale (Remi sostantivo maschile II declinazione (Remi, Remorum))
Gaium Antistium Reginum accusativo maschile singolare (Gaius Antistius Reginus, nome proprio)
Ambivaretos accusativo maschile plurale (Ambivareti sostantivo maschile II declinazione (Ambivareti, Ambivaretorum))
Gaium Caninium Rebilum accusativo maschile singolare (Gaius Caninius Rebilus, nome proprio)
Rutenos accusativo maschile plurale (Ruteni sostantivo maschile II declinazione (Ruteni, Rutenorum))
frumentum accusativo neutro singolare (frumentum sostantivo neutro II declinazione (frumentum, frumenti))
inopiam accusativo femminile singolare (inopia sostantivo femminile I declinazione (inopia, inopiae))
Publium Sulpicium accusativo maschile singolare (Publius Sulpicius, nome proprio)
Haeduis ablativo maschile plurale (Haedui sostantivo maschile II declinazione (Haedui, Haeduorum))
oppido ablativo neutro singolare (oppidum sostantivo neutro II declinazione (oppidum, oppidi))
Bibracte locativo neutro singolare (Bibracte, nome di città neutro III declinazione)
AGGETTIVI
fidum accusativo maschile singolare (fidus, fida, fidum - aggettivo I classe)
strenuis ablativo femminile plurale (strenuus, strenua, strenuum - aggettivo I classe)
validis ablativo femminile plurale (validus, valida, validum - aggettivo I classe)
propinquos accusativo maschile plurale (propinquus, propinqua, propinquum - aggettivo I classe)
reliquis ablativo femminile plurale (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)
providum accusativo maschile singolare (providus, provida, providum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
in preposizione ( accusativo o ablativo)
ab preposizione ( ablativo)
Deinde avverbio
postea avverbio
enim congiunzione
ad preposizione ( accusativo)