- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Smyrna Cinyrae superbi Assyriorum...in arborem myrra fluit.
Smirna è la figlia di Cinira superbo tiranno degli Assiri e di Cencreide. Cinira antepose con superbe parole sua figlia Smirna alla dea Venere. la dea desiderò punire cinira e pose davanti l'orribile desiderio di Smirna: Smirna amava cinira e desiderava giacere con Cinira. Smirna diceva: "giacerò con cinira oppure morirò". e giacque con Cinira con l'inganno. Smirna da Cinira concepì ma per la vergogna fuggì nei boschi. gli dei furono mossi da misericordia per Smirna e trasformarono la fanciulla in un albero da dove scorre mirra.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
anteponit indicativo presente terza persona singolare (antepono) Paradigma: antepono, anteponis, anteposui, antepositum, anteponĕre - verbo transitivo III coniugazione
cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
punire infinito presente (punio) Paradigma: punio, punis, punivi, punitum, punīre - verbo transitivo IV coniugazione
obicit indicativo presente terza persona singolare (obicio) Paradigma: obicio, obicis, obieci, obiectum, obicĕre - verbo transitivo III coniugazione
amat indicativo presente terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
concumbere infinito presente (concumbo) Paradigma: concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
concumbam congiuntivo presente prima persona singolare (concumbo) Paradigma: concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione
emittam congiuntivo presente prima persona singolare (emitto) Paradigma: emitto, emittis, emisi, emissum, emittĕre - verbo transitivo III coniugazione
concumbit indicativo presente terza persona singolare (concumbo) Paradigma: concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione
concipit indicativo presente terza persona singolare (concipio) Paradigma: concipio, concipis, concepi, conceptum, concipĕre - verbo transitivo III coniugazione
fugit indicativo presente terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione
moventur indicativo presente passivo terza persona plurale (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
commutant indicativo presente terza persona plurale (commuto) Paradigma: commuto, commutat, commutavi, commutatum, commutare - verbo transitivo I coniugazione
fluit indicativo presente terza persona singolare (fluo) Paradigma: fluo, fluis, fluxi, fluxum, fluĕre - verbo intransitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Smyrna nominativo femminile singolare (Smyrna sostantivo femminile I declinazione (Smyrna, Smyrnae))
Cinyrae genitivo maschile singolare (Cinyras sostantivo maschile I declinazione (Cinyras, Cinyrae))
tyranni genitivo maschile singolare (tyrannus sostantivo maschile II declinazione (tyrannus, tyranni))
Cenchreidis genitivo femminile singolare (Cenchreis sostantivo femminile III declinazione (Cenchreis, Cenchreidis))
filia nominativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))
verbis ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))
Smyrnam accusativo femminile singolare (Smyrna sostantivo femminile I declinazione (Smyrna, Smyrnae))
Veneri dativo femminile singolare (Venus sostantivo femminile III declinazione (Venus, Veneris))
deae dativo femminile singolare (dea sostantivo femminile I declinazione (dea, deae))
Smyrnae dativo femminile singolare (Smyrna sostantivo femminile I declinazione (Smyrna, Smyrnae))
desiderium accusativo neutro singolare (desiderium sostantivo neutro II declinazione (desiderium, desiderii))
animam accusativo femminile singolare (anima sostantivo femminile I declinazione (anima, animae))
dolo ablativo maschile singolare (dolus sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli))
verecundiam accusativo femminile singolare (verecundia sostantivo femminile I declinazione (verecundia, verecundiae))
silvas accusativo femminile plurale (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))
Dei nominativo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
misericordia ablativo femminile singolare (misericordia sostantivo femminile I declinazione (misericordia, misericordiae))
puellam accusativo femminile singolare (puella sostantivo femminile I declinazione (puella, puellae))
arborem accusativo femminile singolare (arbor sostantivo femminile III declinazione (arbor, arboris))
myrra nominativo femminile singolare (myrrha sostantivo femminile I declinazione (myrrha, myrrhae))
AGGETTIVI
superbi genitivo maschile singolare (superbus, superba, superbum - aggettivo I classe)
superbis ablativo neutro plurale (superbus, superba, superbum - aggettivo I classe)
infandum accusativo neutro singolare (infandus, infanda, infandum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et congiunzione
Cum congiunzione (quando)
aut congiunzione disgiuntiva
sed congiunzione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Timidus agricola in prato apud rivum otium agit ...et piratis parvum asellum relinquit
Un timido contadino si riposava in un prato presso un ruscello e pascolava un asinello (mentre pascolava un asinello-piccolo asino). giunsero improvvisamente i pirati e desiderarono prendere l'asinello. Allora il timido contadino gridò: "scappa, asinello: se i pirati ti prendono, la tua vita sarà misera" l'asinello rispose al timido contadino: "non temo i pirati. Infatti i pirati non impongono all'asinello nuove some: la mia vita è infelice sia con i contadini che con i pirati". Allora il contadino tacque e fuggì e lasciò l'asinello ai pirati.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE E ANALISI LOGICA
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
agit indicativo presente terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
pascit indicativo presente terza persona singolare (pasco) Paradigma: pasco, pascis, pavi, pastum, pascĕre - verbo transitivo III coniugazione
veniunt indicativo presente terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
cupiunt indicativo presente terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
rapere infinito presente (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo III coniugazione
clamat indicativo presente terza persona singolare (clamo) Paradigma: clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamāre - verbo intransitivo I coniugazione
Fuge imperativo presente seconda persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione
capiunt indicativo presente terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
respondet indicativo presente terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
timeo indicativo presente prima persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione
imponunt indicativo presente terza persona plurale (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
tacet indicativo presente terza persona singolare (taceo) Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacēre - verbo intransitivo II coniugazione
fugit indicativo presente terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione
relinquit indicativo presente terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
agricola nominativo maschile singolare (agricola sostantivo maschile I declinazione (agricola, agricolae))
prato ablativo neutro singolare (pratum sostantivo neutro II declinazione (pratum, prati))
rivum accusativo maschile singolare (rivus sostantivo maschile II declinazione (rivus, rivi))
otium accusativo neutro singolare (otium sostantivo neutro II declinazione (otium, otii))
asellum accusativo maschile singolare (asellus sostantivo maschile II declinazione (asellus, aselli))
piratae nominativo maschile plurale (pirata sostantivo maschile I declinazione (pirata, piratae))
asellum accusativo maschile singolare (asellus sostantivo maschile II declinazione (asellus, aselli))
vita nominativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
asello dativo maschile singolare (asellus sostantivo maschile II declinazione (asellus, aselli))
clitellas accusativo femminile plurale (clitellae sostantivo femminile I declinazione (clitellae, clitellarum))
agricolis ablativo maschile plurale (agricola sostantivo maschile I declinazione (agricola, agricolae))
piratis ablativo maschile plurale (pirata sostantivo maschile I declinazione (pirata, piratae))
AGGETTIVI
timidus nominativo maschile singolare (timidus, timida, timidum - aggettivo I classe)
parvum accusativo maschile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)
misera nominativo femminile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)
novas accusativo femminile plurale (novus, nova, novum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
In preposizione ( ablativo)
apud preposizione ( accusativo)
Repente avverbio
et congiunzione
Tum avverbio
si congiunzione (condizionale)
te pronome personale accusativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)
Non avverbio di negazione
cum... et cum locuzione preposizionale
ANALISI LOGICA
Frase 1
Soggetto: agricola (determinato da "timidus")
Complemento di luogo: in prato, apud rivum
Predicato verbale: agit
Complemento oggetto: otium
Frase 2
Soggetto: agricola
Predicato verbale: pascit
Complemento oggetto: parvum asellum
Frase 3
Soggetto: piratae
Predicato verbale: veniunt
Frase 4
Soggetto sottinteso: piratae
Predicato verbale: cupiunt
Complemento oggetto (infinitiva): rapere asellum
Frase 5
Soggetto: agricola
Predicato verbale: clamat
Proposizione subordinata oggettiva (discorso diretto): Fuge, aselle...
Frase 6
Predicato verbale: capiunt
Soggetto: piratae
Complemento oggetto: te
Subordinata temporale: si piratae te capiunt
Reggente: vita tua misera erit
Soggetto: vita tua
Predicato verbale: erit
Parte nominale: misera
Frase 7
Soggetto: asellus
Complemento di termine: agricolae timido
Predicato verbale: respondet
Frase 8
Soggetto: ego (sottinteso)
Predicato verbale: non timeo
Complemento oggetto: piratas
Frase 9
Soggetto: piratae
Predicato verbale: imponunt
Complemento oggetto: novas clitellas
Complemento di termine: asello
Predicato con negazione: non imponunt
Frase 10
Soggetto: vita mea
Predicato verbale: est
Parte nominale: misera
Complementi di compagnia: cum agricolis et cum piratis
Frase 11
Soggetto: agricola
Predicato verbale 1: tacet
Predicato verbale 2: fugit
Complemento oggetto: parvum asellum
Complemento di termine : piratis
Predicato della subordinata: relinquit
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Hora caniculae est: natura languet... In villis etiam matronae cum filiabus et tota familia cubant. Nec tamen natura cessat: nam in vineis maturant uvae.
È l'ora della canicola: la natura illanguidisce, la terra è colma di spaccature, le zolle sono secche e desiderano la pioggia da lungo tempo. Non ci sono messi, ma paglia secca, gradita agli asini e ai cavalli; le giovenche non mangiano morbide erbe. Nessuna brezza ristora le piante e l'inattività appesantisce gli animali e i contadini: le bestie dormono nelle selve ombrose, gli usignoli e i merli tacciono e soltanto le stridule cicale cantano; i contadini riposano con l'operosa famiglia presso la riva del fiume. Gli operai siedono e riposano all'ombra degli alberi. Nelle fattorie anche le matrone riposano assieme alle figlie e a tutta la famiglia. Tuttavia la natura non sta in ozio: infatti nelle vigne maturano le uve.
ANALISI GRAMMATICALE e ANALISI LOGICA
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
languet indicativo presente terza persona singolare (langueo) Paradigma: langueo, langues, langui, languēre - verbo intransitivo II coniugazione
arent indicativo presente terza persona plurale (areo) Paradigma: areo, ares, aruis, arēre - verbo intransitivo II coniugazione
desiderant indicativo presente terza persona plurale (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderāre - verbo transitivo I coniugazione
edunt indicativo presente terza persona plurale (edo) Paradigma: edo, edis, edi, esum, edĕre - verbo transitivo III coniugazione
recreat indicativo presente terza persona singolare (recreo) Paradigma: recreo, recreas, recreavi, recreatum, recreāre - verbo transitivo I coniugazione
aggravat indicativo presente terza persona singolare (aggravo) Paradigma: aggravo, aggravas, aggravavi, aggravatum, aggravāre - verbo transitivo I coniugazione
dormiunt indicativo presente terza persona plurale (dormio) Paradigma: dormio, dormis, dormivi, dormitum, dormīre - verbo intransitivo IV coniugazione
tacent indicativo presente terza persona plurale (taceo) Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacēre - verbo intransitivo II coniugazione
cantant indicativo presente terza persona plurale (canto) Paradigma: canto, cantas, cantavi, cantatum, cantāre - verbo intransitivo I coniugazione
cubant indicativo presente terza persona plurale (cubo) Paradigma: cubo, cubas, cubui, cubitum, cubāre - verbo intransitivo I coniugazione
sedent indicativo presente terza persona plurale (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedēre - verbo intransitivo II coniugazione
quiescunt indicativo presente terza persona plurale (quiesco) Paradigma: quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescĕre - verbo intransitivo III coniugazione
cessat indicativo presente terza persona singolare (cesso) Paradigma: cesso, cessas, cessavi, cessatum, cessāre - verbo intransitivo I coniugazione
maturant indicativo presente terza persona plurale (maturo) Paradigma: maturo, maturas, maturavi, maturatum, maturāre - verbo intransitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Hora nominativo femminile singolare (hora sostantivo femminile I declinazione (hora, horae))
caniculae genitivo femminile singolare (canicula sostantivo femminile I declinazione (canicula, caniculae))
natura nominativo femminile singolare (natura sostantivo femminile I declinazione (natura, naturae))
terra nominativo femminile singolare (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))
rimarum genitivo femminile plurale (rima sostantivo femminile I declinazione (rima, rimae))
glebae nominativo femminile plurale (gleba sostantivo femminile I declinazione (gleba, glebae))
pluviam accusativo femminile singolare (pluvia sostantivo femminile I declinazione (pluvia, pluviae))
aristae nominativo femminile plurale (arista sostantivo femminile I declinazione (arista, aristae))
palea nominativo femminile singolare (palea sostantivo femminile I declinazione (palea, paleae))
asinis dativo maschile plurale (asinus sostantivo maschile II declinazione (asinus, asini))
equis dativo maschile plurale (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
iuvencae nominativo femminile plurale (iuvenca sostantivo femminile I declinazione (iuvenca, iuvencae))
herbas accusativo femminile plurale (herba sostantivo femminile I declinazione (herba, herbae))
aura nominativo femminile singolare (aura sostantivo femminile I declinazione (aura, aurae))
plantas accusativo femminile plurale (planta sostantivo femminile I declinazione (planta, plantae))
desidia nominativo femminile singolare (desidia sostantivo femminile I declinazione (desidia, desidiae))
feras accusativo femminile plurale (fera sostantivo femminile I declinazione (fera, ferae))
agricolas accusativo maschile plurale (agricola sostantivo maschile I declinazione (agricola, agricolae))
beluae nominativo femminile plurale (belua sostantivo femminile I declinazione (belua, beluae))
silvis ablativo femminile plurale (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))
lusciniae nominativo femminile plurale (luscinia sostantivo femminile I declinazione (luscinia, lusciniae))
merulae nominativo femminile plurale (merula sostantivo femminile I declinazione (merula, merulae))
cicadae nominativo femminile plurale (cicada sostantivo femminile I declinazione (cicada, cicadae))
agricolae nominativo maschile plurale (agricola sostantivo maschile I declinazione (agricola, agricolae))
familia ablativo femminile singolare (familia sostantivo femminile I declinazione (familia, familiae))
rivi genitivo maschile singolare (rivus sostantivo maschile II declinazione (rivus, rivi))
ripam accusativo femminile singolare (ripa sostantivo femminile I declinazione (ripa, ripae))
Operae nominativo femminile plurale (opera sostantivo femminile I declinazione (opera, operae))
plantarum genitivo femminile plurale (planta sostantivo femminile I declinazione (planta, plantae))
umbra ablativo femminile singolare (umbra sostantivo femminile I declinazione (umbra, umbrae))
villis ablativo femminile plurale (villa sostantivo femminile I declinazione (villa, villae))
matronae nominativo femminile plurale (matrona sostantivo femminile I declinazione (matrona, matronae))
filiabus ablativo femminile plurale (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiabus))
uvae nominativo femminile plurale (uva sostantivo femminile I declinazione (uva, uvae))
AGGETTIVI
plena nominativo femminile singolare (plenus, plena, plenum - aggettivo I classe)
teneras accusativo femminile plurale (tener, tenera, tenerum - aggettivo I classe)
opacis ablativo femminile plurale (opacus, opaca, opacum - aggettivo I classe)
stridulae nominativo femminile plurale (stridulus, stridula, stridulum - aggettivo I classe)
industriosa ablativo femminile singolare (industriosus, industriosa, industriosum - aggettivo I classe)
tota ablativo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo pronominale)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
diu avverbio
Non avverbio di negazione
sed congiunzione
et congiunzione
Nulla aggettivo indefinito nominativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum)
tantum avverbio
cum preposizione ( ablativo)
apud preposizione ( accusativo)
sub preposizione ( ablativo)
etiam avverbio
Nec tamen locuzione congiuntiva (e tuttavia)
ANALISI LOGICA
Frase 1
Hora → soggetto
caniculae → complemento di specificazione
est → predicato nominale (copula nome del predicato)
Frase 2
Natura → soggetto
languet → predicato verbale
Frase 3
Terra → soggetto
plena est → predicato nominale
rimarum → complemento di specificazione
Frase 4
Glebae → soggetto
arent → primo predicato verbale
desiderant → secondo predicato verbale
diu → complemento di tempo continuato
pluviam → complemento oggetto
Frase 5
aristae → soggetto (prima parte)
non sunt → predicato nominale (negato)
sicca palea → soggetto (coordinato avversativo)
grata → attributo predicativo del soggetto
asinis et equis → complemento di termine (coordinato)
Frase 6
Iuvencae → soggetto
non edunt → predicato verbale (negato)
herbas teneras → complemento oggetto attributo
Frase 7
Nulla aura → soggetto attributo
recreat → primo predicato verbale
plantas → complemento oggetto
desidia → secondo soggetto
aggravat → secondo predicato verbale
feras et agricolas → complementi oggetto coordinati
Frase 8
Beluae → soggetto
dormiunt → predicato verbale
in opacis silvis → complemento di luogo attributo
Frase 9
Lusciniae et merulae → soggetti coordinati
tacent → predicato verbale
Frase 10
Et → congiunzione coordinante
cicadae stridulae → soggetto attributo
tantum → avverbio di limitazione
cantant → predicato verbale
Frase 11
Agricolae → soggetto
cum familia industriosa → complemento di compagnia attributo
cubant → predicato verbale
apud rivi ripam → complemento di luogo specificazione
Frase 12
Operae → soggetto
sedent et quiescunt → predicati verbali coordinati
sub plantarum umbra → complemento di luogo specificazione
Frase 13
In villis → complemento di luogo
etiam → avverbio
matronae → soggetto
cum filiabus et tota familia → complemento di compagnia (coordinato) attributo
cubant → predicato verbale
Frase 14
Nec tamen → congiunzione coordinante avversativa avverbio
natura → soggetto
cessat → predicato verbale
Frase 15
Nam → congiunzione esplicativa
in vineis → complemento di luogo
uvae → soggetto
maturant → predicato verbale
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Romae Fortuna dea est ...Fortuna colitur sed non semper amatur.
A Roma c'è la dea Fortuna e dagli Abitanti di Roma (le) vengono dedicate molti e preziosi altari. Ma la Fortuna è una dea incostante e raramente procura ricchezza e abbondanza e la vita non è mai sicura e tranquilla. Anche ad Atene c'è la Dea Fortuna e viene venerata dagli abitanti: dalle fanciulle di Atene la fortuna viene sempre invocata ma non sempre la dea ascolta le fanciulle e spesso ignora i voti delle fanciulle. E così i poeti definiscono "cieca" la Fortuna. Anche la giustizia viene ignorata dalla Dea Fortuna talvolta viene anche disprezzata la misericordia (dalla dea). Spesso la Fortuna è causa di inimicizie. E così ad Atene e a Roma la Fortuna viene venerata ma non sempre viene amata.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
dicantur congiuntivo presente passivo terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicas, dicavi, dicatum, dicāre - verbo transitivo I coniugazione
praebet indicativo presente terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
colitur indicativo presente passivo terza persona singolare (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione
oratur indicativo presente passivo terza persona singolare (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione
audit indicativo presente terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione
ignorat indicativo presente terza persona singolare (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorāre - verbo transitivo I coniugazione
dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
ignoratur indicativo presente passivo terza persona singolare (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorāre - verbo transitivo I coniugazione
spernitur indicativo presente passivo terza persona singolare (sperno) Paradigma: sperno, spernis, sprevi, spretum, spernĕre - verbo transitivo III coniugazione
colitur indicativo presente passivo terza persona singolare (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione
amatur indicativo presente passivo terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Romae locativo femminile singolare (Roma sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae))
Fortuna nominativo femminile singolare (Fortuna sostantivo femminile I declinazione (Fortuna, Fortunae))
dea nominativo femminile singolare (dea sostantivo femminile I declinazione (dea, deae))
arae nominativo femminile plurale (ara sostantivo femminile I declinazione (ara, arae))
incolis ablativo maschile plurale (incola sostantivo maschile I declinazione (incola, incolae))
divitias accusativo femminile plurale (divitiae sostantivo femminile I declinazione (divitiae, divitiarum))
opulentiam accusativo femminile singolare (opulentia sostantivo femminile I declinazione (opulentia, opulentiae))
vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
Athenis locativo femminile plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum))
puellis ablativo femminile plurale (puella sostantivo femminile I declinazione (puella, puellae))
puellarum genitivo femminile plurale (puella sostantivo femminile I declinazione (puella, puellae))
vota accusativo neutro plurale (votum sostantivo neutro II declinazione (votum, voti))
poetae nominativo maschile plurale (poëta sostantivo maschile I declinazione (poëta, poëtae))
Iustitia nominativo femminile singolare (iustitia sostantivo femminile I declinazione (iustitia, iustitiae))
misericordia nominativo femminile singolare (misericordia sostantivo femminile I declinazione (misericordia, misericordiae))
inimicitiae genitivo femminile plurale (inimicitia sostantivo femminile I declinazione (inimicitia, inimicitiae))
AGGETTIVI
multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
pretiosae nominativo femminile plurale (pretiosus, pretiosa, pretiosum - aggettivo I classe)
vaga nominativo femminile singolare (vagus, vaga, vagum - aggettivo I classe)
securam accusativo femminile singolare (securus, secura, securum - aggettivo I classe)
beatam accusativo femminile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)
caecam accusativo femminile singolare (caecus, caeca, caecum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et congiunzione
Sed congiunzione
raro avverbio
numquam avverbio
etiam avverbio
ab preposizione ( ablativo)
semper avverbio
non avverbio di negazione
saepe avverbio
Itaque congiunzione
quoque congiunzione
autem congiunzione
interdum avverbio
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Muli per asperam viam procedunt et sarcinis gravantur...nam non saucior». Divitiae saepe periculi causa sunt.
Dei muli procedevano per un'impervia via ed erano appesantiti dai bagagli: un mulo portava dei panieri con il denaro, l'altro mulo panieri con l'orzo. Il mulo con il denaro diceva: "sono felice: porto i panieri con il denaro e supero grazie alla mia fortuna l'altro asino" e procedeva superbamente ed agitava il campanello squillante sul collo. Improvvisamente i pirati uscirono fuori dall'imboscata, ferirono con il ferro l'asino che procedeva con il denaro, presero le monete, trascurarono l'altro asino che portava l'orzo. L'asino che era ferito deplorava la propria sorte, l'asino che portava l'orzo disse: "i pirati hanno trascurato il mio orzo: sono felice, infatti non sono ferito". la ricchezza è spesso causa di pericolo.
(By Maria D. )
Versione tratta da Fedro
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
procedunt indicativo presente terza persona plurale (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
gravantur indicativo presente passivo terza persona plurale (gravo) Paradigma: gravo, gravas, gravavi, gravatum, gravāre - verbo transitivo I coniugazione
gerit indicativo presente terza persona singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
praesto indicativo presente prima persona singolare (praesto) Paradigma: praesto, praestas, praestiti, praestitum, praestāre - verbo intransitivo I coniugazione
iactat indicativo presente terza persona singolare (iacto) Paradigma: iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactāre - verbo transitivo I coniugazione
advolant indicativo presente terza persona plurale (avolo) Paradigma: avolo, avolas, avolavi, avolatum, avolāre - verbo intransitivo I coniugazione
sauciant indicativo presente terza persona plurale (saucio) Paradigma: saucio, saucias, sauciavi, sauciatum, sauciāre - verbo transitivo I coniugazione
diripiunt indicativo presente terza persona plurale (diripio) Paradigma: diripio, diripis, diripui, direptum, diripĕre - verbo transitivo III coniugazione
neglegunt indicativo presente terza persona plurale (neglego) Paradigma: neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegĕre - verbo transitivo III coniugazione
flet indicativo presente terza persona singolare (fleo) Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flēre - verbo transitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
Muli nominativo maschile plurale (mulus sostantivo maschile II declinazione (mulus, muli))
viam accusativo femminile singolare (via sostantivo femminile I declinazione (via, viae))
sarcinis ablativo femminile plurale (sarcina sostantivo femminile I declinazione (sarcina, sarcinae))
mulus nominativo maschile singolare (mulus sostantivo maschile II declinazione (mulus, muli))
fiscos accusativo maschile plurale (fiscus sostantivo maschile II declinazione (fiscus, fisci))
pecunia ablativo femminile singolare (pecunia sostantivo femminile I declinazione (pecunia, pecuniae))
hordeo ablativo neutro singolare (hordeum sostantivo neutro II declinazione (hordeum, hordei))
asinum accusativo maschile singolare (asinus sostantivo maschile II declinazione (asinus, asini))
fortuna nominativo femminile singolare (fortuna sostantivo femminile I declinazione (fortuna, fortunae))
tintinnabulum accusativo neutro singolare (tintinnabulum sostantivo neutro II declinazione (tintinnabulum, tintinnabuli))
collo ablativo neutro singolare (collum sostantivo neutro II declinazione (collum, colli))
piratae nominativo maschile plurale (pirata sostantivo maschile I declinazione (pirata, piratae))
insidiis ablativo femminile plurale (insidiae sostantivo femminile I declinazione (insidiae, insidiarum))
ferro ablativo neutro singolare (ferrum sostantivo neutro II declinazione (ferrum, ferri))
nummos accusativo maschile plurale (nummus sostantivo maschile II declinazione (nummus, nummi))
hordeum accusativo neutro singolare (hordeum sostantivo neutro II declinazione (hordeum, hordei))
fortunam accusativo femminile singolare (fortuna sostantivo femminile I declinazione (fortuna, fortunae))
Divitiae nominativo femminile plurale (divitiae sostantivo femminile I declinazione (divitiae, divitiarum))
periculi genitivo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))
causa nominativo femminile singolare (causa sostantivo femminile I declinazione (causa, causae))
AGGETTIVI
asperam accusativo femminile singolare (asper, aspera, asperum - aggettivo I classe)
alter nominativo maschile singolare (alter, altera, alterum - pronome/aggettivo indefinito)
clarum accusativo neutro singolare (clarus, clara, clarum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
per preposizione ( accusativo)
et congiunzione
cum preposizione ( ablativo)
Subito avverbio
ex preposizione ( ablativo)
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
Beatus nominativo maschile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)
- I frutti di una buona azione - Versione A scuola di latino 1 pagina 62 numero 92
- L'aquila non prende mosche - Versione A scuola di latino 1 pagina 62 numero 93
- Quando l'avidità uccide - Versione A scuola di latino 1 pagina 102 numero 76
- Le buone azioni pagano sempre - Versione A scuola di latino 1 pagina 120 numero 120