Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 04 Settembre 2021

Visite: 2

Germania in Europa est, Galliae finitima. In Germania multae silvae sunt et in silvis multae magnae beluae latent. Germaniae incolae hastis et sagittis ...

La Germania si trova in Europa, limitrofa alla Gallia. In Germania ci sono molte selve e nelle selve si nascondono molte grandi belve. gli abitanti della Germania catturano le belve con le lance e le frecce ma spesso le belve fuggono nei nascondigli. Gli abitanti della Germania venerano ed adorano la luna, talvolta offrono alla luna sacrifici umani. gli abitanti della Germania non amano la vita dura ed operosa dei contadini ma le frecce e le lance: con le frecce e le lance si preparano la gloria. Non amano la lussuria, l'inerzia e la pigrizia ma la giustizia e la gloria da caccia. I lauti banchetti offrono gioia agli abitanti di Roma, in Germania c'è molto bottino. (by Maria D.)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

colunt indicativo presente terza persona plurale (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione

adorant indicativo presente terza persona plurale (adoro) Paradigma: adoro, adoras, adoravi, adoratum, adorāre - verbo transitivo I coniugazione

placant indicativo presente terza persona plurale (placo) Paradigma: placo, placas, placavi, placatum, placāre - verbo transitivo I coniugazione

spernĭtur indicativo presente passivo terza persona singolare (sperno) Paradigma: sperno, spernis, sprevi, spretum, spernĕre - verbo transitivo III coniugazione

dilĭgunt indicativo presente terza persona plurale (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligĕre - verbo transitivo III coniugazione

possunt indicativo presente terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

exagĭtant indicativo presente terza persona plurale (exagito) Paradigma: exagito, exagitas, exagitavi, exagitātum, exagītāre - verbo transitivo I coniugazione

interficiunt indicativo presente terza persona plurale (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione

nutriunt indicativo presente terza persona plurale (nutrio) Paradigma: nutrio, nutris, nutrivi, nutritum, nutrīre - verbo transitivo IV coniugazione

ignorant indicativo presente terza persona plurale (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorāre - verbo transitivo I coniugazione

timent indicativo presente terza persona plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione

adfirmant indicativo presente terza persona plurale (adfirmo) Paradigma: adfirmo, adfirmas, adfirmavi, adfirmatum, adfirmāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Germania nominativo femminile singolare (Germania sostantivo femminile I declinazione (Germania, Germaniae))

Europa ablativo femminile singolare (Europa sostantivo femminile I declinazione (Europa, Europae))

Galliae dativo femminile singolare (Gallia sostantivo femminile I declinazione (Gallia, Galliae))

silvae nominativo femminile plurale (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))

beluarum genitivo femminile plurale (belua sostantivo femminile I declinazione (belua, beluae))

planae nominativo femminile plurale (planitia sostantivo femminile I declinazione (planitia, planitiae))

aquis ablativo femminile plurale (aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae))

Incolae nominativo maschile plurale (incola sostantivo maschile I declinazione (incola, incolae))

Lunam accusativo femminile singolare (Luna sostantivo femminile I declinazione (Luna, Lunae))

deos accusativo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))

hostiis ablativo femminile plurale (hostia sostantivo femminile I declinazione (hostia, hostiae))

sacrificiis ablativo neutro plurale (sacrificium sostantivo neutro II declinazione (sacrificium, sacrificii))

Germaniae genitivo femminile singolare (Germania sostantivo femminile I declinazione (Germania, Germaniae))

agricolarum genitivo maschile plurale (agricola sostantivo maschile I declinazione (agricola, agricolae))

vita nominativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))

pugnas accusativo femminile plurale (pugna sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae))

hastas accusativo femminile plurale (hasta sostantivo femminile I declinazione (hasta, hastae))

sagittas accusativo femminile plurale (sagitta sostantivo femminile I declinazione (sagitta, sagittae))

gloriam accusativo femminile singolare (gloria sostantivo femminile I declinazione (gloria, gloriae))

belli genitivo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))

beluas accusativo femminile plurale (belua sostantivo femminile I declinazione (belua, beluae))

silvis ablativo femminile plurale (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))

praedis ablativo femminile plurale (praeda sostantivo femminile I declinazione (praeda, praedae))

herbis ablativo femminile plurale (herba sostantivo femminile I declinazione (herba, herbae))

epularum genitivo femminile plurale (epulae sostantivo femminile I declinazione (epulae, epularum))

divitias accusativo femminile plurale (divitiae sostantivo femminile I declinazione (divitiae, divitiarum))

Pecunia nominativo femminile singolare (pecunia sostantivo femminile I declinazione (pecunia, pecuniae))

luxuria nominativo femminile singolare (luxuria sostantivo femminile I declinazione (luxuria, luxuriae))

pigritiae genitivo femminile singolare (pigritia sostantivo femminile I declinazione (pigritia, pigritiae))

ignaviae genitivo femminile singolare (ignavia sostantivo femminile I declinazione (ignavia, ignaviae))

causa nominativo femminile singolare (causa sostantivo femminile I declinazione (causa, causae))

AGGETTIVI

finitima nominativo femminile singolare (finitimus, finitima, finitimum - aggettivo I classe)

latae nominativo femminile plurale (latus, lata, latum - aggettivo I classe)

plenae nominativo femminile plurale (plenus, plena, plenum - aggettivo I classe)

amplae nominativo femminile plurale (amplus, ampla, amplum - aggettivo I classe)

copiosis ablativo femminile plurale (copiosus, copiosa, copiosum - aggettivo I classe)

limpidisque ablativo femminile plurale (limpidus, limpida, limpidum - aggettivo I classe)

humanisque ablativo neutro plurale (humanus, humana, humanum - aggettivo I classe)

silvestribus ablativo femminile plurale (silvester, silvestris, silvestre - aggettivo II classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

In preposizione ( ablativo)

et... et congiunzione correlativa

Cum congiunzione (temporale)

ii pronome personale nominativo maschile plurale (is, ea, id)

se pronome riflessivo accusativo (se, sibi, se)

Nam congiunzione

praesertim avverbio

quia congiunzione

ut congiunzione (comparativa)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 04 Settembre 2021

Visite: 2

Romanum imperium a Romulo, Rheae Silviae et dei Martis...

Egli, mentre faceva scorrerie tra i bovari, molto giovane fondò una piccola città sul Colle Palatino. Dopo che era stata fondata la città la chiamò dal suo nome Roma. Ricevette in città un gran numero di confinanti, scelse cento vetuli e e con il loro consiglio fece tutte quante le cose. Allora, dato che il popolo romano non aveva donne, invitò allo spettacolo dei ludi i popoli vicini alla città e rapì le loro donne. Dopo che era stata mossa guerra dai confinanti per l'ingiuria delle donne rapite Romolo vinse i vicini. E, quando il cielo fu coperto da nubi dense, egli scomparve ma, come si crede, salì verso gli dèi e fu consacrato dai romani come un dio.
(By Maria D. )

Versione tratta da Eutropio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

putant indicativo presente terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

facit indicativo presente terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

condidit indicativo perfetto terza persona singolare (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condĕre - verbo transitivo III coniugazione

conditum erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condĕre - verbo transitivo III coniugazione

vocavit indicativo perfetto terza persona singolare (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione

recepit indicativo perfetto terza persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione

legit indicativo perfetto terza persona singolare (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legĕre - verbo transitivo III coniugazione

egit indicativo perfetto terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione

habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

invitavit indicativo perfetto terza persona singolare (invito) Paradigma: invito, invitas, invitavi, invitatum, invitāre - verbo transitivo I coniugazione

rapuit indicativo perfetto terza persona singolare (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo III coniugazione

motum erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione

vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione

opertum est indicativo perfetto terza persona singolare (operio) Paradigma: operio, operis, operui, opertum, operīre - verbo transitivo IV coniugazione

comparuit indicativo perfetto terza persona singolare (compareo) Paradigma: compareo, compares, comparui, comparitum, comparēre - verbo intransitivo II coniugazione

credunt indicativo presente terza persona plurale (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credĕre - verbo transitivo/intransitivo III coniugazione

transmigravit indicativo perfetto terza persona singolare (transmigro) Paradigma: transmigro, transmigras, transmigravi, transmigratum, transmigrāre - verbo intransitivo I coniugazione

consecratus est indicativo perfetto terza persona singolare (consecro) Paradigma: consecro, consecras, consecravi, consecratum, consecrāre - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

imperium nominativo neutro singolare (imperium, imperii) sostantivo neutro II declinazione

Romulo ablativo maschile singolare (Romulus, Romuli) sostantivo maschile II declinazione

Rheae genitivo femminile singolare (Rhea, Rheae) sostantivo femminile I declinazione

Silviae genitivo femminile singolare (Silvia, Silviae) sostantivo femminile I declinazione

dei genitivo maschile singolare (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione

Martis genitivo maschile singolare (Mars, Martis) sostantivo maschile III declinazione

exordium nominativo neutro singolare (exordium, exordii) sostantivo neutro II declinazione

bubulcos accusativo maschile plurale (bubulcus, bubulci) sostantivo maschile II declinazione

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione

clivo ablativo maschile singolare (clivus, clivi) sostantivo maschile II declinazione

nomine ablativo neutro singolare (nomen, nominis) sostantivo neutro III declinazione

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione

numerum accusativo maschile singolare (numerus, numeri) sostantivo maschile II declinazione

finitimorum genitivo maschile plurale (finitimus, finitimi) sostantivo maschile II declinazione

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione

vetulos accusativo maschile plurale (vetulus, vetuli) sostantivo maschile II declinazione

consilio ablativo neutro singolare (consilium, consilii) sostantivo neutro II declinazione

feminas accusativo femminile plurale (femina, feminae) sostantivo femminile I declinazione

populus nominativo maschile singolare (populus, populi) sostantivo maschile II declinazione

spectaculum accusativo neutro singolare (spectaculum, spectaculi) sostantivo neutro II declinazione

ludorum genitivo maschile plurale (ludus, ludi) sostantivo maschile II declinazione

vicinos accusativo maschile plurale (vicinus, vicini) sostantivo maschile II declinazione

oppido dativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione

populos accusativo maschile plurale (populus, populi) sostantivo maschile II declinazione

feminas accusativo femminile plurale (femina, feminae) sostantivo femminile I declinazione

bellum nominativo neutro singolare (bellum, belli) sostantivo neutro II declinazione

finitimis ablativo maschile plurale (finitimus, finitimi) sostantivo maschile II declinazione

iniuriam accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae) sostantivo femminile I declinazione

nimbis ablativo maschile plurale (nimbus, nimbi) sostantivo maschile II declinazione

caelum nominativo neutro singolare (caelum, caeli) sostantivo neutro II declinazione

deos accusativo maschile plurale (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione

deus nominativo maschile singolare (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione

Romanis ablativo maschile plurale (Romanus, Romani) sostantivo maschile II declinazione

Aggettivi

Romanum accusativo neutro singolare (Romanus, Romana, Romanum) - aggettivo I classe

admodum adulescentulus nominativo maschile singolare (adulescentulus, adulescentula, adulescentulum) - aggettivo I classe (qui con valore di sostantivo)

exiguum accusativo neutro singolare (exiguus, exigua, exiguum) - aggettivo I classe

Magnum accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

vetulos accusativo maschile plurale (vetulus, vetula, vetulum) - aggettivo I classe

densis ablativo maschile plurale (densus, densa, densum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

a preposizione semplice

et congiunzione coordinante

ut congiunzione subordinante

Is pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (is, ea, id)

dum congiunzione subordinante

inter preposizione semplice

Postquam congiunzione subordinante

ex preposizione semplice

suo aggettivo possessivo, ablativo neutro singolare (suus, sua, suum)

centum aggettivo numerale cardinale indeclinabile

eorum pronome dimostrativo/possessivo, genitivo maschile plurale (is, ea, id)

cuncta aggettivo, accusativo neutro plurale (cunctus, cuncta, cunctum) - (qui con valore di pronome indefinito)

Tum avverbio di tempo

quia congiunzione subordinante

non avverbio di negazione

ad preposizione semplice

atque congiunzione coordinante

earum pronome dimostrativo/possessivo, genitivo femminile plurale (is, ea, id)

propter preposizione semplice

raptarum participio perfetto, genitivo femminile plurale (raptus, rapta, raptum)

subito avverbio di tempo

cum congiunzione subordinante

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 04 Settembre 2021

Visite: 2

Unus Marcus Antonius post Romam conditam in oppido palam armatos habuit. Neque Romulus, neque Numa, neque Tullius, neque Ancus Marcius...

Solo Marco Antonio dopo la fondazione di Roma ebbe pubblicamente gli armati in città né Romolo, né Numa, né Tullio, né Anco Marzio, né i Tarquini fecero ciò e né gli antichi uomini Romani occuparono il regno con le armi. Cinna, Silla, Cesare osavano soltanto, perché disprezzavano Roma. ma Antonio, belva orrenda e feroce, conduceva una caterva di armati; Cassio e Mustela, alleati di Antonio, mentre ostentavano pubblicamente le spade, conducevano gli armati per il foro; i barbari spadaccini detenevano il sicuro luogo degli armati. ma mentre giungevano al tempio della concordia, Antonio collocò prima di tutto dinanzi alla cella del tempio le lettighe con le armi "così le armi erano a portata di mano per i suoi alleati", poi collocò nella cella della dea gli armati ed i sicari, e così il tempio mutò in guarnigione; dopo che le imposte della concordia furono chiuse, i senatori iscritti decretavano le sentenze tra i sicari di Antonio.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

conditam participio perfetto accusativo femminile singolare (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condere - verbo transitivo III coniugazione

habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

fecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

occupaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

audebant indicativo imperfetto terza persona plurale (audeo) Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audēre - verbo semideponente II coniugazione

spernebant indicativo imperfetto terza persona plurale (sperno) Paradigma: sperno, spernis, sprevi, spretum, spernere - verbo transitivo III coniugazione

ducebat indicativo imperfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione

ostentant indicativo presente terza persona plurale (ostento) Paradigma: ostento, ostentas, ostentavi, ostentatum, ostentāre - verbo transitivo I coniugazione

ducebant indicativo imperfetto terza persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione

tenebant indicativo imperfetto terza persona plurale (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

collocabat indicativo imperfetto terza persona singolare (colloco) Paradigma: colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocāre - verbo transitivo I coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

collocavit indicativo perfetto terza persona singolare (colloco) Paradigma: colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocāre - verbo transitivo I coniugazione

mutavit indicativo perfetto terza persona singolare (muto) Paradigma: muto, mutas, mutavi, mutatum, mutāre - verbo transitivo I coniugazione

opertae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (operio) Paradigma: operio, operis, operui, opertum, operire - verbo transitivo IV coniugazione

dicebant indicativo imperfetto terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Marcus Antonius nominativo maschile singolare (Marcus Antonius, Marci Antonii) sostantivo maschile II declinazione (nome proprio composto)

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione

oppido ablativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione

Romulus nominativo maschile singolare (Romulus, Romuli) sostantivo maschile II declinazione

Numa nominativo maschile singolare (Numa, Numae) sostantivo maschile I declinazione

Tullius nominativo maschile singolare (Tullius, Tullii) sostantivo maschile II declinazione

Ancus Marcius nominativo maschile singolare (Ancus Marcius, Anci Marcii) sostantivo maschile II declinazione (nome proprio composto)

Tarquinii nominativo maschile plurale (Tarquinius, Tarquinii) sostantivo maschile II declinazione

viri nominativo maschile plurale (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione

armis ablativo neutro plurale (arma, armorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)

regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni) sostantivo neutro II declinazione

Cinna nominativo maschile singolare (Cinna, Cinnae) sostantivo maschile I declinazione

Sulla nominativo maschile singolare (Sulla, Sullae) sostantivo maschile I declinazione

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) sostantivo maschile III declinazione

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione

Antonius nominativo maschile singolare (Antonius, Antonii) sostantivo maschile II declinazione

belua nominativo femminile singolare (belua, beluae) sostantivo femminile I declinazione

catervam accusativo femminile singolare (caterva, catervae) sostantivo femminile I declinazione

Cassius nominativo maschile singolare (Cassius, Cassii) sostantivo maschile II declinazione

Mustela nominativo maschile singolare (Mustela, Mustelae) sostantivo maschile I declinazione

Antonii genitivo maschile singolare (Antonius, Antonii) sostantivo maschile II declinazione

gladios accusativo maschile plurale (gladius, gladii) sostantivo maschile II declinazione

forum accusativo neutro singolare (forum, fori) sostantivo neutro II declinazione

locum accusativo maschile singolare (locus, loci) sostantivo maschile II declinazione

sagittarii nominativo maschile plurale (sagittarius, sagittarii) sostantivo maschile II declinazione

Concordiae genitivo femminile singolare (Concordia, Concordiae) sostantivo femminile I declinazione

templum accusativo neutro singolare (templum, templi) sostantivo neutro II declinazione

templi genitivo neutro singolare (templum, templi) sostantivo neutro II declinazione

cellam accusativo femminile singolare (cella, cellae) sostantivo femminile I declinazione

lecticas accusativo femminile plurale (lectica, lecticae) sostantivo femminile I declinazione

armis ablativo neutro plurale (arma, armorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)

sociis dativo maschile plurale (socius, socii) sostantivo maschile II declinazione

arma nominativo neutro plurale (arma, armorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)

deae genitivo femminile singolare (dea, deae) sostantivo femminile I declinazione

cella ablativo femminile singolare (cella, cellae) sostantivo femminile I declinazione

sicariosque accusativo maschile plurale (sicarius, sicarii) sostantivo maschile II declinazione

custodiam accusativo femminile singolare (custodia, custodiae) sostantivo femminile I declinazione

Concordiae genitivo femminile singolare (Concordia, Concordiae) sostantivo femminile I declinazione

valvae nominativo femminile plurale (valva, valvae) sostantivo femminile I declinazione

patres conscripti nominativo maschile plurale (pater conscriptus, patris conscripti) è un'espressione fissa, "senatori"

sententias accusativo femminile plurale (sententia, sententiae) sostantivo femminile I declinazione

sicarios ablativo maschile plurale (sicarius, sicarii) sostantivo maschile II declinazione

Aggettivi

Unus nominativo maschile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale

palam (qui usato come avverbio, "apertamente", ma l'aggettivo è palus)

armatos accusativo maschile plurale (armatus, armata, armatum) - participio perfetto usato come aggettivo I classe

prisci nominativo maschile plurale (priscus, prisca, priscum) - aggettivo I classe

Romani nominativo maschile plurale (Romanus, Romana, Romanum) - aggettivo I classe

solum (qui usato come avverbio, "solamente", ma l'aggettivo è solus)

tantum (qui usato come avverbio, "solamente", ma l'aggettivo è tantus)

fera nominativo femminile singolare (ferus, fera, ferum) - aggettivo I classe

foeda nominativo femminile singolare (foedus, foeda, foedum) - aggettivo I classe

certum accusativo maschile singolare (certus, certa, certum) - aggettivo I classe

barbari nominativo maschile plurale (barbarus, barbara, barbarum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

post preposizione ( accusativo)

neque congiunzione coordinante (e non, né)

id pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (is, ea, id)

Neque congiunzione coordinante (e non, né)

quia congiunzione subordinante causale

At congiunzione coordinante avversativa

dum congiunzione temporale

per preposizione ( accusativo)

Cum congiunzione subordinante temporale (quando)

autem congiunzione coordinante avversativa (ma, d'altra parte)

primum avverbio di tempo (per primo, innanzitutto)

ita avverbio di modo (così)

eius pronome determinativo genitivo maschile singolare (is, ea, id)

praesto avverbio (a disposizione)

deinde avverbio di tempo (poi, in seguito)

in preposizione ( ablativo per stato in luogo, accusativo per moto a luogo)

sicariosque congiunzione enclitica '-que' e sostantivo "sicari"

itaque congiunzione coordinante conclusiva (e così, perciò)

postquam congiunzione subordinante temporale

inter preposizione ( accusativo)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 04 Settembre 2021

Visite: 2

Timotheus, Cononis filius, Athenarum incola, disertus...

Timoteo, figlio di Conone, abitante di Atene, fu brillante, operoso, laborioso ed assoggettò gli Olinzi ed i bizantini. Atene, quando espugnò Samo, spese molta ricchezza senza motivo, Timoteo invece conquistò senza alcuna spesa. Quando gli Spartani assediarono liberò Cizico e distrusse le milizie marittime degli spartani, assoggettò Corcira, Atene, gli Epiroti, i Caoni per le sue vittorie gli spartani cessarono con il potere marittimo ad Atene. Allora consacrò per primo un altare alla dea Concordia e pose la sua statua nel foro. Poi quando Atene era oppressa dalla guerra, fu accusato per lettera dal genero Menestreo, per il fatto che per colpa sua Atene non aveva conquistato Samo, e gli impose molte cose. Per la carestia Timoteo non pagò il denaro dovuto, fu espulso in esilio e si ritirò sul Bosforo dove morì.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cornelio Nepote

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo irregolare

subegit indicativo perfetto terza persona singolare (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre - verbo transitivo III coniugazione

oppugnabant indicativo imperfetto terza persona plurale (oppugno) Paradigma: oppugno, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnāre - verbo transitivo I coniugazione

consumpserunt indicativo perfetto terza persona plurale (consumo) Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumĕre - verbo transitivo III coniugazione

cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

obsidebant indicativo imperfetto terza persona plurale (obsideo) Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidēre - verbo transitivo II coniugazione

liberavit indicativo perfetto terza persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione

delevit indicativo perfetto terza persona singolare (deleo) Paradigma: deleo, deles, delevi, deletum, delēre - verbo transitivo II coniugione

subegit indicativo perfetto terza persona singolare (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre - verbo transitivo III coniugazione

fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

cesserunt indicativo perfetto terza persona plurale (cedo) Paradigma: cedo, cedis, cessi, cessum, cedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

dicavit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicas, dicavi, dicatum, dicāre - verbo transitivo I coniugazione

posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

premebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (premo) Paradigma: premo, premis, pressi, pressum, premĕre - verbo transitivo III coniugazione

accusatus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (accuso) Paradigma: accuso, accusas, accusavi, accusatum, accusāre - verbo transitivo I coniugazione

capiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

imposita est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponĕre - verbo transitivo III coniugazione

solvit indicativo perfetto terza persona singolare (solvo) Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvĕre - verbo transitivo III coniugazione

pulsus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (pello) Paradigma: pello, pellis, pepuli, pulsum, pellĕre - verbo transitivo III coniugazione

secessit indicativo perfetto terza persona singolare (secedo) Paradigma: secedo, secedis, secessi, secessum, secedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

decessit indicativo perfetto terza persona singolare (decedo) Paradigma: decedo, decedis, decessi, decessum, decedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

Sostantivi

Timotheus nominativo maschile singolare (Timotheus sostantivo maschile II declinazione (Timotheus, Timothei))

Cononis genitivo maschile singolare (Conon sostantivo maschile III declinazione (Conon, Cononis))

filius nominativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

Athenarum genitivo femminile plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum))

incola nominativo maschile singolare (incola sostantivo maschile I declinazione (incola, incolae))

Olynthios accusativo maschile plurale (Olynthii sostantivo maschile II declinazione (Olynthii, Olynthiorum))

Byzantiosque accusativo maschile plurale (Byzantii sostantivo maschile II declinazione (Byzantii, Byzantiorum))

Athenae nominativo femminile plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum))

Samum accusativo femminile singolare (Samus sostantivo femminile II declinazione (Samus, Sami))

divitias accusativo femminile plurale (divitiae sostantivo femminile I declinazione (divitiae, divitiarum))

cassum accusativo maschile singolare (cassus sostantivo maschile II declinazione (cassus, cassi))

impensa ablativo femminile singolare (impensa sostantivo femminile I declinazione (impensa, impensae))

Cyzicum accusativo femminile singolare (Cyzicum sostantivo neutro II declinazione (Cyzicum, Cyzici))

Lacedaemonii nominativo maschile plurale (Lacedaemonii sostantivo maschile II declinazione (Lacedaemonii, Lacedaemoniorum))

Lacedaemoniorumque genitivo maschile plurale (Lacedaemonii sostantivo maschile II declinazione (Lacedaemonii, Lacedaemoniorum))

copias accusativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))

Corcyram accusativo femminile singolare (Corcyra sostantivo femminile I declinazione (Corcyra, Corcyrae))

Athamanas accusativo maschile plurale (Athamanes sostantivo maschile III declinazione (Athamanes, Athamanum))

Epirotas accusativo maschile plurale (Epirotae sostantivo maschile I declinazione (Epirota, Epirotae))

Chaones accusativo maschile plurale (Chaones sostantivo maschile III declinazione (Chaones, Chaonum))

socios accusativo maschile plurale (socius sostantivo maschile II declinazione (socius, socii))

Athenarum genitivo femminile plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum))

victorias accusativo femminile plurale (victoria sostantivo femminile I declinazione (victoria, victoriae))

Lacedaemonii nominativo maschile plurale (Lacedaemonii sostantivo maschile II declinazione (Lacedaemonii, Lacedaemoniorum))

imperio ablativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii))

Athenis dativo femminile plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum))

Aram accusativo femminile singolare (ara sostantivo femminile I declinazione (ara, arae))

Concordiae genitivo femminile singolare (Concordia sostantivo femminile I declinazione (Concordia, Concordiae))

deae dativo femminile singolare (dea sostantivo femminile I declinazione (dea, deae))

statuam accusativo femminile singolare (statua sostantivo femminile I declinazione (statua, statuae))

eius genitivo comune singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)

foro ablativo neutro singolare (forum sostantivo neutro II declinazione (forum, fori))

Athenae nominativo femminile plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum))

bello ablativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))

Menestheo ablativo maschile singolare (Menestheus sostantivo maschile II declinazione (Menestheus, Menesthei))

genero ablativo maschile singolare (gener sostantivo maschile II declinazione (gener, generi))

litteras ablativo femminile plurale (littera sostantivo femminile I declinazione (litterae, litterarum))

culpa ablativo femminile singolare (culpa sostantivo femminile I declinazione (culpa, culpae))

iterum avverbio di tempo

Samum accusativo femminile singolare (Samus sostantivo femminile II declinazione (Samus, Sami))

Athenae nominativo femminile plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum))

multa nominativo neutro plurale (multum sostantivo neutro II declinazione (multum, multi))

inopia ablativo femminile singolare (inopia sostantivo femminile I declinazione (inopia, inopiae))

Timotheus nominativo maschile singolare (Timotheus sostantivo maschile II declinazione (Timotheus, Timothei))

pecuniam accusativo femminile singolare (pecunia sostantivo femminile I declinazione (pecunia, pecuniae))

exilium accusativo neutro singolare (exilium sostantivo neutro II declinazione (exilium, exilii))

Bosphorum accusativo maschile singolare (Bosphorus sostantivo maschile II declinazione (Bosphorus, Bosphori))

vita ablativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))

Aggettivi

disertus nominativo maschile singolare Uscite: disertus, diserta, disertum - aggettivo I classe

impiger nominativo maschile singolare Uscite: impiger, impigra, impigrum - aggettivo I classe

laboriosus nominativo maschile singolare Uscite: laboriosus, laboriosa, laboriosum - aggettivo I classe

multas accusativo femminile plurale Uscite: multus, multa, multum - aggettivo I classe

ulla ablativo femminile singolare Uscite: ullus, ulla, ullum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

Cononis genitivo maschile singolare (vedi sopra come sostantivo)

et congiunzione copulativa

cum congiunzione temporale

in preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo) o l'ablativo (stato in luogo)

sine preposizione che regge l'ablativo

Propter preposizione che regge l'accusativo

eius genitivo comune singolare del pronome determinativo is, ea, id Uscite: is, ea, id

tum avverbio di tempo

primus nominativo maschile singolare del numerale ordinale Uscite: primus, prima, primum

Postea avverbio di tempo

a preposizione che regge l'ablativo (complemento d'agente)

per preposizione che regge l'accusativo

quod congiunzione causale

ei dativo singolare del pronome dimostrativo is, ea, id Uscite: is, ea, id

non avverbio di negazione

Prae preposizione che regge l'ablativo

debitam accusativo femminile singolare del participio perfetto (debeo) Uscite: debitus, debita, debitum

ubi avverbio di luogo