- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Arria matrona magnae pudicitiae et magni animi fuit. Aegrotabat Caecina Paetus maritus Arriae...
Arria fu una matrona di grande pudicizia e di elevato animo (coraggio). Cecina peto marito di Arria era malato, era malato anche suo figlio, entrambi mortalmente. morì il figlio, un giovane di straordinaria bellezza e riservatezza e caro ai genitori. Arria preparò il funerale per il figlio e condusse le esequie ma nascose al marito la morte del figlio, diceva ai servi e alle serve: "se Peto avrà saputo della morte del figlio, morirà subito senza alcun dubbio" e quando entrava nella camera del marito, faceva finta che il figlio fosse vivo, e diceva al marito: "nostro figlio oggi ha riposato bene, ha mangiato volentieri. quando starà bene, ti visiterà". Nella camera del marito venivano trattenute le lacrime da donna ma, dopo che era giunta fuori dalla camera, allora si dava al dolore. In verità l'esempio di Arria fu insigne quando Cecina Peto fu condannato alla pena capitale dall'imperatore Claudio: la moglie strinse il ferro, si trafisse il petto, estrasse il pugnale, si presentò al marito, aggiunse una voce quasi divina: "peto, non dolerti".
(By Maria D. )
Versione tratta da Plinio il Giovane
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum, es, fui, esse)
Aegrotabat indicativo imperfetto terza persona singolare (aegroto, aegrotas, aegrotavi, aegrotatum, aegrotare)
aegrotabat indicativo imperfetto terza persona singolare (aegroto, aegrotas, aegrotavi, aegrotatum, aegrotare)
Decessit indicativo perfetto terza persona singolare (decedo, decedis, decessi, decessum, decedere)
paravit indicativo perfetto terza persona singolare (paro, paras, paravi, paratum, parare)
duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco, ducis, duxi, ductum, ducere)
celavit indicativo perfetto terza persona singolare (celo, celas, celavi, celatum, celare)
dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico, dicis, dixi, dictum, dicere)
cognoverit congiuntivo perfetto terza persona singolare (cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere)
efflabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (efflo, efflas, efflavi, efflatum, efflare)
intrabat indicativo imperfetto terza persona singolare (intro, intras, intravi, intratum, intrare)
simulabat indicativo imperfetto terza persona singolare (simulo, simulas, simulavi, simulatum, simulare)
dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico, dicis, dixi, dictum, dicere)
quievit indicativo perfetto terza persona singolare (quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescere)
sumpsit indicativo perfetto terza persona singolare (sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere)
sanatus erit indicativo futuro anteriore terza persona singolare (sano, sanas, sanavi, sanatum, sanare)
viset indicativo futuro semplice terza persona singolare (viso, visis, visi, visum, visere)
cohibebantur indicativo imperfetto terza persona plurale (cohibeo, cohibes, cohibui, cohibitum, cohibēre)
venerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (venio, venis, veni, ventum, venire)
dabat indicativo imperfetto terza persona singolare (do, das, dedi, datum, dare)
damnatus est indicativo perfetto terza persona singolare (damno, damnas, damnatus sum, damnare)
strinxit indicativo perfetto terza persona singolare (stringo, stringis, strinxi, strictum, stringere)
perfodit indicativo perfetto terza persona singolare (perfodio, perfodis, perfodi, perfossum, perfodere)
extraxit indicativo perfetto terza persona singolare (extraho, extrahis, extraxi, extractum, extrahere)
porrexit indicativo perfetto terza persona singolare (porrigo, porrigis, porrexi, porrectum, porrigere)
addidit indicativo perfetto terza persona singolare (addo, addis, addidi, additum, addere)
dolet indicativo presente terza persona singolare (doleo, doles, dolui, dolitum, dolēre)
SOSTANTIVI
Arria nominativo femminile singolare (Arria, Arriae)
matrona nominativo femminile singolare (matrona, matronae)
pudicitiae genitivo femminile singolare (pudicitia, pudicitiae)
animi genitivo maschile singolare (animus, animi)
Caecina Paetus nominativo maschile singolare (Caecina Paetus, Caecinae Paeti)
maritus nominativo maschile singolare (maritus, mariti)
Arriae genitivo femminile singolare (Arria, Arriae)
filius nominativo maschile singolare (filius, filii)
uterque nominativo maschile singolare (uterque, utraque, utrumque)
filius nominativo maschile singolare (filius, filii)
iuvenis nominativo maschile singolare (iuvenis, iuvenis)
pulchritudine ablativo femminile singolare (pulchritudo, pulchritudinis)
verecundia ablativo femminile singolare (verecundia, verecundiae)
parentibus dativo maschile plurale (parens, parentis)
Filio dativo maschile singolare (filius, filii)
Arria nominativo femminile singolare (Arria, Arriae)
funus accusativo neutro singolare (funus, funeris)
exsequias accusativo femminile plurale (exsequiae, exsequiarum)
maritum accusativo maschile singolare (maritus, mariti)
morte ablativo femminile singolare (mors, mortis)
filii genitivo maschile singolare (filius, filii)
servis dativo maschile plurale (servus, servi)
servabusque dativo femminile plurale (serva, servae)
Paetus nominativo maschile singolare (Paetus, Paeti)
filii genitivo maschile singolare (filius, filii)
mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis)
dubio ablativo neutro singolare (dubium, dubii)
animam accusativo femminile singolare (anima, animae)
cubiculum accusativo neutro singolare (cubiculum, cubiculi)
muliere ablativo femminile singolare (mulier, mulieris)
filius nominativo maschile singolare (filius, filii)
cibum accusativo maschile singolare (cibus, cibi)
cubiculo ablativo neutro singolare (cubiculum, cubiculi)
lacrimae nominativo femminile plurale (lacrima, lacrimae)
dolori dativo maschile singolare (dolor, doloris)
exemplum nominativo neutro singolare (exemplum, exempli)
Caecina Paetus nominativo maschile singolare (Caecina Paetus, Caecinae Paeti)
imperatore ablativo maschile singolare (imperator, imperatoris)
Claudio ablativo maschile singolare (Claudius, Claudii)
capitis genitivo neutro singolare (caput, capitis)
uxor nominativo femminile singolare (uxor, uxoris)
ferrum accusativo neutro singolare (ferrum, ferri)
pectus accusativo neutro singolare (pectus, pectoris)
pugionem accusativo maschile singolare (pugio, pugionis)
marito dativo maschile singolare (maritus, mariti)
vocem accusativo femminile singolare (vox, vocis)
Paete vocativo maschile singolare (Paetus, Paeti)
AGGETTIVI
magnae genitivo femminile singolare (magnus, magna, magnum)
magni genitivo maschile singolare (magnus, magna, magnum)
mortifere avverbio (da mortifer, -a, -um)
eximia ablativo femminile singolare (eximius, eximia, eximium)
verecundia ablativo femminile singolare (verecundus, -a, -um) - qui è un sostantivo (verecundia, -ae)
carus nominativo maschile singolare (carus, cara, carum)
ullo ablativo maschile singolare (ullus, ulla, ullum)
vivum accusativo maschile singolare (vivus, viva, vivum)
noster nominativo maschile singolare (noster, nostra, nostrum)
Praeclarum nominativo neutro singolare (praeclarus, praeclara, praeclarum)
divinam accusativo femminile singolare (divinus, divina, divinum)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et...et congiunzione coordinante correlativa
eius genitivo maschile singolare (is, ea, id)
de preposizione ablativo
Si congiunzione subordinante condizionale
sine preposizione ablativo
statim avverbio di tempo
Et congiunzione coordinante copulativa
cum congiunzione temporale
in preposizione accusativo (moto a luogo) o ablativo (stato in luogo)
ac congiunzione coordinante copulativa
hodie avverbio di tempo
bene avverbio di modo
sed congiunzione coordinante avversativa
postquam congiunzione temporale
ex preposizione ablativo
tunc avverbio di tempo
quidem avverbio di rafforzamento
a preposizione ablativo
paene avverbio
non avverbio di negazione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Kalendis Ianuariis Caesar pervenit ad oppidum Leptim civitatem liberam. Legati ex oppido obviam venerunt... nonnullos interfecerunt.
Alle calende di gennaio (primo gennaio) Cesare giunse alla città di Leptis una città libera. I legati gli vennero incontro dalla città, si avvicinarono a cesare e dissero: "Leptis si consegna in tuo potere: gli abitanti di Leptis metteranno in pratica i tuoi ordini". E così cesare impose i centurioni e le guardie alle porte della città: infatti temeva la forza o l'offensiva dei soldati verso gli abitanti e non lontano dalla città costruì l'accampamento lungo la spiaggia. E nel medesimo luogo sopraggiunsero le navi onerarie e alcune lunghe; le restanti, come gli fu annunciato, incerte dei luoghi si dirigevano verso Utica. Frattanto Cesare non si allontanava dal mare e non si dirigeva verso l'interno per l'incertezza delle navi e tratteneva i cavalieri nelle navi; ordinò di trasportare l'acqua nelle navi. i rematori frattanto giungevano per l'acqua dalle navi in città, immediatamente apparvero i cavalieri di Mauritania, aggredivano i rematori e ne ferirono molti con i giavellotti, ne uccisero alcuni.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
venerunt indicativo perfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
adpropinquaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (adpropinquo) Paradigma: adpropinquo, adpropinquas, adpropinquavi, adpropinquatum, adpropinquāre - verbo intransitivo I coniugazione
dixerunt indicativo perfetto terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
datur indicativo presente passivo terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
facient indicativo futuro semplice terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
imposuit indicativo perfetto terza persona singolare (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponere - verbo transitivo III coniugazione
timebat indicativo imperfetto terza persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo/intransitivo II coniugazione
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
advenerunt indicativo perfetto terza persona plurale (advenio) Paradigma: advenio, advenis, adveni, adventum, advenire - verbo intransitivo IV coniugazione
nuntiatum participio perfetto nominativo neutro singolare (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre - verbo transitivo I coniugazione
petebant indicativo imperfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
discedebat indicativo imperfetto terza persona singolare (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - verbo intransitivo III coniugazione
petebat indicativo imperfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
continebat indicativo imperfetto terza persona singolare (contineo) Paradigma: contineo, contines, continui, contentum, continēre - verbo transitivo II coniugazione
iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione
comportare infinito presente (comporto) Paradigma: comporto, comportas, comportavi, comportatum, comportāre - verbo transitivo I coniugazione
veniebant indicativo imperfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
apparuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparēre - verbo intransitivo II coniugazione
petebant indicativo imperfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
convulneraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (convulnero) Paradigma: convulnero, convulneras, convulneravi, convulneratum, convulnerāre - verbo transitivo I coniugazione
interfecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Kalendis Ianuariis ablativo femminile plurale (Kalendae, Kalendarum) sostantivo femminile I declinazione; "Ianuariis" è aggettivo concordato.
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) sostantivo maschile III declinazione
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
Leptim accusativo femminile singolare (Leptis, Leptis) sostantivo femminile III declinazione
civitatem accusativo femminile singolare (civitas, civitatis) sostantivo femminile III declinazione
Legati nominativo maschile plurale (legatus, legati) sostantivo maschile II declinazione
oppido ablativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
obviam (qui usato come avverbio o locuzione avverbiale)
Caesarem accusativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) sostantivo maschile III declinazione
Leptis nominativo femminile singolare (Leptis, Leptis) sostantivo femminile III declinazione
dicionem accusativo femminile singolare (dicio, dicionis) sostantivo femminile III declinazione
Leptitani nominativo maschile plurale (Leptitanus, Leptitani) sostantivo maschile II declinazione
iussa accusativo neutro plurale (iussum, iussi) sostantivo neutro II declinazione
centuriones accusativo maschile plurale (centurio, centurionis) sostantivo maschile III declinazione
portas accusativo femminile plurale (porta, portae) sostantivo femminile I declinazione
oppidi genitivo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
custodias accusativo femminile plurale (custodia, custodiae) sostantivo femminile I declinazione
vim accusativo femminile singolare (vis, vis) sostantivo femminile III declinazione
iniuriam accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae) sostantivo femminile I declinazione
militum genitivo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione
incolas accusativo maschile plurale (incola, incolae) sostantivo maschile I declinazione
oppido ablativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
litus accusativo neutro singolare (litus, litoris) sostantivo neutro III declinazione
castra accusativo neutro plurale (castrum, castri) sostantivo neutro II declinazione (spesso usato al plurale con significato di "accampamento")
naves onerariae nominativo femminile plurale (navis oneraria, navis onerariae) sostantivo composto, dove "onerariae" è aggettivo concordato
longae nominativo femminile plurale (longa, longae) aggettivo concordato con "naves"
reliquae nominativo femminile plurale (reliqua, reliquae) aggettivo concordato con "naves" sottinteso
locorum genitivo neutro plurale (locus, loci) sostantivo maschile II declinazione
Uticam accusativo femminile singolare (Utica, Uticae) sostantivo femminile I declinazione
mari ablativo neutro singolare (mare, maris) sostantivo neutro III declinazione
mediterranea accusativo neutro plurale (mediterraneus, mediterranea, mediterraneum) aggettivo sostantivato che significa "zone interne"
navium genitivo femminile plurale (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione
errorem accusativo maschile singolare (error, erroris) sostantivo maschile III declinazione
equites nominativo maschile plurale (eques, equitis) sostantivo maschile III declinazione
navibus ablativo femminile plurale (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione
aquam accusativo femminile singolare (aqua, aquae) sostantivo femminile I declinazione
naves accusativo femminile plurale (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione
Remiges nominativo maschile plurale (remex, remigis) sostantivo maschile III declinazione
aquam accusativo femminile singolare (aqua, aquae) sostantivo femminile I declinazione
navibus ablativo femminile plurale (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
equites Mauri nominativo maschile plurale (eques Maurus, equitis Mauri) sostantivo composto, dove "Mauri" è aggettivo concordato
remiges accusativo maschile plurale (remex, remigis) sostantivo maschile III declinazione
iaculis ablativo neutro plurale (iaculum, iaculi) sostantivo neutro II declinazione
Aggettivi
liberam accusativo femminile singolare (liber, libera, liberum) - aggettivo I classe
tua nominativo femminile singolare (tuus, tua, tuum) - aggettivo possessivo I classe
nonnullae nominativo femminile plurale (nonnullus, nonnulla, nonnullum) - aggettivo indefinito I classe
incertae nominativo femminile plurale (incertus, incerta, incertum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
ad preposizione ( accusativo)
ex preposizione ( ablativo)
obviam avverbio (incontro)
et congiunzione coordinante
in preposizione ( accusativo per moto a luogo, ablativo per stato in luogo)
nam congiunzione coordinante causale
aut congiunzione disgiuntiva
non avverbio di negazione
longe avverbio di luogo (lontano)
secundum preposizione ( accusativo)
Eodemque avverbio di luogo ('eodem' con enclitica '-que')
ut congiunzione subordinante (come)
ei pronome determinativo dativo maschile singolare (is, ea, id)
Interim avverbio di tempo
neque congiunzione coordinante (e non, né)
propter preposizione ( accusativo)
in preposizione ( accusativo o ablativo)
subito avverbio di tempo (all'improvviso)
multos pronome indefinito/aggettivo numerale accusativo maschile plurale
nonnullos pronome indefinito/aggettivo indefinito accusativo maschile plurale
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Achivi in insula Tenedo fugerunt et in deserto litore se condiderunt...
I Greci fuggirono sull'isola di tenedo e si nascosero su una spiaggia deserta: noi troiani eravamo giunti sulla spiaggia con il re priamo e con il clamore abbiamo detto: "i greci fuggono, spalancate le porte, liberate i vostri animi dal dolore e dal timore". Sulla spiaggia abbiamo visto un dono per minerva dato dai greci, un cavallo di straordinaria grandezza, e subito abbiamo desiderato condurlo sulla rocca. il Sacerdote Laocoonte accorse giù dall'alto della rocca e disse da lontano: "poveri, quale pazzia è, (che pazzia è), cittadini? Il cavallo di legno è un inganno. Infatti i Greci sono nascosti chiusi in esso. Attraverso il cavallo entreranno nella rocca". Laocoonte contorse con valide forze una lancia nel fianco del cavallo. la lancia stette nel ventre del cavallo e le vuote cavità risuonarono e rimandarono il clamore ma la nostra mente fu superficiale. I pastori traevano con elevata forza e grande clamore il giovane legato da dietro. il giovane, appena che fu in mezzo alla moltitudine dei Troiani, si fermò ed osservò con gli occhi gli schieramenti Frigi. Il giovane, dopo che aveva osservato i Troiani, disse: "mi chiamo Sinone, sono nato dalla stirpe argolica. sono stato abbandonato sulla spiaggia di Troia per un inganno di Ulisse. ora uccidete Sinone e renderete felice Ulisse: infatti Ulisse desiderò sempre la mia morte". priamo, re dei troiani, sconvolto dalle parole di Sinone, gli promise aiuto e chiese: "Perchè i greci hanno lasciato sulla spiaggia un cavallo di legno?" Sinone rispose: "per l'ira di Minerva i greci non riuscirono a vincere Troia e sono stati costretti a ritornare in patria. Ma mossi dalle parole del sacerdote Calcante hanno costruito un cavallo perché desideravano placare l'ira della dea. Se avrete condotto il cavallo nella rocca, non sarete mai sconfitti dai greci". Mentre Sinone persuadeva i troiani con l'inganno, Laocoonte sacrificava un grande toro a Nettuno, quando due serpenti gemelli precipitarono dal mare e si diressero parimenti verso Laocoonte. I serpenti avvinghiarono Laocoonte e i suoi figli e li uccisero. Noi atterriti dal mostro reputavamo Laocoonte empio per la lancia nel cavallo e dicevamo: "Laocoonte paga a ragione il misfatto. grande è l'ira degli dèi" e conducemmo il cavallo nella rocca.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fugerunt indicativo perfetto terza persona plurale (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - verbo intransitivo III coniugazione (apofonia)
condiderunt indicativo perfetto terza persona plurale (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condere - verbo transitivo III coniugazione
venimus indicativo perfetto prima persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
diximus indicativo perfetto prima persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
fugerunt indicativo perfetto terza persona plurale (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - verbo intransitivo III coniugazione (apofonia)
Pandite imperativo presente seconda persona plurale (pando) Paradigma: pando, pandis, pandi, pansum (passum), pandere - verbo transitivo III coniugazione
Liberate imperativo presente seconda persona plurale (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione
vidimus indicativo perfetto prima persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
donatum participio perfetto neutro singolare (dono) Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre - verbo transitivo I coniugazione
cupivimus indicativo perfetto prima persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
ducere infinito presente (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
decurrit indicativo presente terza persona singolare (decurro) Paradigma: decurro, decurris, decurri, decursum, decurrere - verbo intransitivo III coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
inclusi participio perfetto maschile plurale (includo) Paradigma: includo, includis, inclusi, inclusum, includere - verbo transitivo III coniugazione
occultantur indicativo presente terza persona plurale passiva (occulto) Paradigma: occulto, occultas, occultavi, occultatum, occultāre - verbo transitivo I coniugazione
intrabo indicativo futuro semplice terza persona plurale (intro) Paradigma: intro, intras, intravi, intratum, intrāre - verbo intransitivo I coniugazione
contorsit indicativo perfetto terza persona singolare (contorqueo) Paradigma: contorqueo, contorques, contorsi, contortum, contorquere - verbo transitivo II coniugazione
Stetit indicativo perfetto terza persona singolare (sto) Paradigma: sto, stas, steti, statum, stare - verbo intransitivo I coniugazione
insonuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (insono) Paradigma: insono, insonas, insonui, insonitum, insonare - verbo intransitivo I coniugazione
dederunt indicativo perfetto terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
trahebant indicativo imperfetto terza persona plurale (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione
revictum participio perfetto maschile singolare (revincio) Paradigma: revincio, revincis, revinxi, revinctum, revincire - verbo transitivo IV coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
constitit indicativo perfetto terza persona singolare (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, consistum, consistere - verbo intransitivo III coniugazione
spectavit indicativo perfetto terza persona singolare (specto) Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre - verbo transitivo I coniugazione
spectaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (specto) Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre - verbo transitivo I coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
genitus sum participio perfetto maschile singolare (gigno) indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: gigno, gignis, genui, genitum, gignere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
relictus sum participio perfetto maschile singolare (relinquo) indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
interficite imperativo presente seconda persona plurale (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
facietis indicativo futuro semplice seconda persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
cupivit indicativo perfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
motus participio perfetto maschile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
spopondit indicativo perfetto terza persona singolare (spondeo) Paradigma: spondeo, spondes, spopondi, sponsum, spondēre - verbo transitivo II coniugazione
quaesivit indicativo perfetto terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
reliquerunt indicativo perfetto terza persona plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
vincere infinito presente (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
valuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
coacti sunt participio perfetto maschile plurale (cogo) indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
remeare infinito presente (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
moti participio perfetto maschile plurale (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
fabricaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (fabrico) Paradigma: fabrico, fabricas, fabricavi, fabricatum, fabricāre - verbo transitivo I coniugazione
cupiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
piare infinito presente (pio) Paradigma: pio, pias, piavi, piatum, piāre - verbo transitivo I coniugazione
duxeritis indicativo futuro anteriore seconda persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
vincemini indicativo futuro semplice seconda persona plurale passiva (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
persuadet indicativo presente terza persona singolare (persuadeo) Paradigma: persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadēre - verbo intransitivo II coniugazione ( dativo)
mactabat indicativo imperfetto terza persona singolare (macto) Paradigma: macto, mactas, mactavi, mactatum, mactāre - verbo transitivo I coniugazione
incumbunt indicativo presente terza persona plurale (incumbo) Paradigma: incumbo, incumbis, incubui, incumbitum, incumbere - verbo intransitivo III coniugazione
petunt indicativo presente terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petivi (petii), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
implicant indicativo presente terza persona plurale (implico) Paradigma: implico, implicas, implicavi (implicui), implicatum (implicitum), implicāre - verbo transitivo I coniugazione
necabo indicativo presente terza persona plurale (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
terrìti participio perfetto maschile plurale (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione
putamus indicativo presente prima persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
dicimus indicativo presente prima persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
expendit indicativo presente terza persona singolare (expendo) Paradigma: expendo, expendis, expendi, expensum, expendere - verbo transitivo III coniugazione
ducimus indicativo presente prima persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Achivi nominativo maschile plurale (Achivi sostantivo maschile II declinazione (Achivi, Achivorum))
insula ablativo femminile singolare (insula sostantivo femminile I declinazione (insula, insulae))
Tenedo ablativo femminile singolare (Tenedos sostantivo femminile II declinazione (Tenedos, Tenedi))
litore ablativo neutro singolare (litus sostantivo neutro III declinazione (litus, litoris))
Troiani nominativo maschile plurale (Troiani sostantivo maschile II declinazione (Troiani, Troianorum))
litus accusativo neutro singolare (litus sostantivo neutro III declinazione (litus, litoris))
Priamo ablativo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
rege ablativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
clamore ablativo maschile singolare (clamor sostantivo maschile III declinazione (clamor, clamoris))
portas accusativo femminile plurale (porta sostantivo femminile I declinazione (porta, portae))
animos accusativo maschile plurale (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))
dolore ablativo maschile singolare (dolor sostantivo maschile III declinazione (dolor, doloris))
timore ablativo maschile singolare (timor sostantivo maschile III declinazione (timor, timoris))
litore ablativo neutro singolare (litus sostantivo neutro III declinazione (litus, litoris))
donum accusativo neutro singolare (donum sostantivo neutro II declinazione (donum, doni))
Minervae genitivo femminile singolare (Minerva sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae))
Achivis ablativo maschile plurale (Achivi sostantivo maschile II declinazione (Achivi, Achivorum))
equum accusativo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
molis genitivo femminile singolare (moles sostantivo femminile III declinazione (moles, molis))
arcem accusativo femminile singolare (arx sostantivo femminile III declinazione (arx, arcis))
Laocoon nominativo maschile singolare (Laocoon sostantivo maschile III declinazione (Laocoon, Laocoontis))
sacerdos nominativo maschile singolare (sacerdos sostantivo comune III declinazione (sacerdos, sacerdotis))
arce ablativo femminile singolare (arx sostantivo femminile III declinazione (arx, arcis))
insania nominativo femminile singolare (insania sostantivo femminile I declinazione (insania, insaniae))
cives vocativo maschile plurale (civis sostantivo comune III declinazione (civis, civis))
Equus nominativo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
dolus nominativo maschile singolare (dolus sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli))
Achivi nominativo maschile plurale (Achivi sostantivo maschile II declinazione (Achivi, Achivorum))
eo ablativo neutro singolare (is, ea, id pronome dimostrativo)
equum accusativo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
arcem accusativo femminile singolare (arx sostantivo femminile III declinazione (arx, arcis))
viribus ablativo femminile plurale (vis sostantivo femminile III declinazione (vis, vis))
hastam accusativo femminile singolare (hasta sostantivo femminile I declinazione (hasta, hastae))
equi genitivo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
latus accusativo neutro singolare (latus sostantivo neutro III declinazione (latus, lateris))
hasta nominativo femminile singolare (hasta sostantivo femminile I declinazione (hasta, hastae))
equi genitivo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
alveo ablativo maschile singolare (alveus sostantivo maschile II declinazione (alveus, alvei))
cavernae nominativo femminile plurale (caverna sostantivo femminile I declinazione (caverna, cavernae))
clamorem accusativo maschile singolare (clamor sostantivo maschile III declinazione (clamor, clamoris))
mens nominativo femminile singolare (mens sostantivo femminile III declinazione (mens, mentis))
Pastores nominativo maschile plurale (pastor sostantivo maschile III declinazione (pastor, pastoris))
vi ablativo femminile singolare (vis sostantivo femminile III declinazione (vis, vis))
clamore ablativo maschile singolare (clamor sostantivo maschile III declinazione (clamor, clamoris))
iuvenem accusativo maschile singolare (iuvenis sostantivo comune III declinazione (iuvenis, iuvenis))
terga accusativo neutro plurale (tergum sostantivo neutro II declinazione (tergum, tergi))
iuvenis nominativo maschile singolare (iuvenis sostantivo comune III declinazione (iuvenis, iuvenis))
turba ablativo femminile singolare (turba sostantivo femminile I declinazione (turba, turbae))
oculis ablativo maschile plurale (oculus sostantivo maschile II declinazione (oculus, oculi))
agmina accusativo neutro plurale (agmen sostantivo neutro III declinazione (agmen, agminis))
iuvenis nominativo maschile singolare (iuvenis sostantivo comune III declinazione (iuvenis, iuvenis))
Nomen nominativo neutro singolare (nomen sostantivo neutro III declinazione (nomen, nominis))
Sinon nominativo maschile singolare (Sinon sostantivo maschile III declinazione (Sinon, Sinonis))
gente ablativo femminile singolare (gens sostantivo femminile III declinazione (gens, gentis))
litore ablativo neutro singolare (litus sostantivo neutro III declinazione (litus, litoris))
interficite imperativo presente (interficio)
Sinonem accusativo maschile singolare (Sinon sostantivo maschile III declinazione (Sinon, Sinonis))
Ulixem accusativo maschile singolare (Ulixes sostantivo maschile III declinazione (Ulixes, Ulixis))
mortem accusativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))
Priamus nominativo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
rex nominativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
verbis ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))
Sinonis genitivo maschile singolare (Sinon sostantivo maschile III declinazione (Sinon, Sinonis))
auxilium accusativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))
Achivi nominativo maschile plurale (Achivi sostantivo maschile II declinazione (Achivi, Achivorum))
equum accusativo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
litore ablativo neutro singolare (litus sostantivo neutro III declinazione (litus, litoris))
Sinon nominativo maschile singolare (Sinon sostantivo maschile III declinazione (Sinon, Sinonis))
Minervae genitivo femminile singolare (Minerva sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae))
ira ablativo femminile singolare (ira sostantivo femminile I declinazione (ira, irae))
Troiam accusativo femminile singolare (Troia sostantivo femminile I declinazione (Troia, Troiae))
Calchantis genitivo maschile singolare (Calchas sostantivo maschile III declinazione (Calchas, Calchantis))
sacerdotis genitivo comune singolare (sacerdos sostantivo comune III declinazione (sacerdos, sacerdotis))
verbis ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))
equum accusativo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
deae genitivo femminile singolare (dea sostantivo femminile I declinazione (dea, deae))
iram accusativo femminile singolare (ira sostantivo femminile I declinazione (ira, irae))
equum accusativo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
arcem accusativo femminile singolare (arx sostantivo femminile III declinazione (arx, arcis))
Achivis ablativo maschile plurale (Achivi sostantivo maschile II declinazione (Achivi, Achivorum))
dolo ablativo maschile singolare (dolus sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli))
Sinon nominativo maschile singolare (Sinon sostantivo maschile III declinazione (Sinon, Sinonis))
Troianis dativo maschile plurale (Troiani sostantivo maschile II declinazione (Troiani, Troianorum))
Neptuno dativo maschile singolare (Neptunus sostantivo maschile II declinazione (Neptunus, Neptuni))
taurum accusativo maschile singolare (taurus sostantivo maschile II declinazione (taurus, tauri))
gemini nominativo maschile plurale (gemini, geminae, gemina numerale distributivo)
angues nominativo maschile plurale (anguis sostantivo maschile III declinazione (anguis, anguis))
mari dativo/ablativo neutro singolare (mare sostantivo neutro III declinazione (mare, maris))
Laocoontem accusativo maschile singolare (Laocoon sostantivo maschile III declinazione (Laocoon, Laocoontis))
Angues nominativo maschile plurale (anguis sostantivo maschile III declinazione (anguis, anguis))
Laocoontem accusativo maschile singolare (Laocoon sostantivo maschile III declinazione (Laocoon, Laocoontis))
filios accusativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
monstro ablativo neutro singolare (monstrum sostantivo neutro II declinazione (monstrum, monstri))
Laocoontem accusativo maschile singolare (Laocoon sostantivo maschile III declinazione (Laocoon, Laocoontis))
lanceam accusativo femminile singolare (lancea sostantivo femminile I declinazione (lancea, lanceae))
equum accusativo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
Laocoon nominativo maschile singolare (Laocoon sostantivo maschile III declinazione (Laocoon, Laocoontis))
scelus accusativo neutro singolare (scelus sostantivo neutro III declinazione (scelus, sceleris))
ira nominativo femminile singolare (ira sostantivo femminile I declinazione (ira, irae))
deorum genitivo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
arcem accusativo femminile singolare (arx sostantivo femminile III declinazione (arx, arcis))
equum accusativo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
AGGETTIVI
deserto ablativo neutro singolare (desertus, deserta, desertum - aggettivo I classe)
mirae genitivo femminile singolare (mirus, mira, mirum - aggettivo I classe)
magno ablativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
summa ablativo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)
ligneus nominativo maschile singolare (ligneus, lignea, ligneum - aggettivo I classe)
validis ablativo femminile plurale (validus, valida, validum - aggettivo I classe)
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
cavae nominativo femminile plurale (cavus, cava, cavum - aggettivo I classe)
nostra nominativo femminile singolare (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo)
laeva nominativo femminile singolare (laevus, laeva, laevum - aggettivo I classe)
summa ablativo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)
magno ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
media ablativo femminile singolare (medius, media, medium - aggettivo I classe)
Argolica ablativo femminile singolare (Argolicus, Argolica, Argolicum - aggettivo I classe)
laetum accusativo maschile singolare (laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe)
ligneum accusativo maschile singolare (ligneus, lignea, ligneum - aggettivo I classe)
incipientem accusativo neutro singolare (incipiens, incipientis - participio presente)
impium accusativo maschile singolare (impius, impia, impium - aggettivo I classe)
magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
in preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
se pronome riflessivo accusativo (se)
in preposizione ( accusativo)
cum preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
cum preposizione ( ablativo)
nos nominativo prima persona plurale (nos)
in preposizione ( accusativo)
ab preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
in preposizione ( accusativo)
ab preposizione ( ablativo)
procul avverbio di luogo
quae nominativo femminile singolare (qui, quae, quod - pronome interrogativo)
est indicativo presente (sum)
Nam congiunzione esplicativa
in preposizione ( ablativo)
eo ablativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
Per preposizione ( accusativo)
in preposizione ( accusativo)
validis ablativo femminile plurale (validus, valida, validum - aggettivo I classe)
in preposizione ( accusativo)
Stetit indicativo perfetto (sto)
in preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
cavae nominativo femminile plurale (cavus, cava, cavum - aggettivo I classe)
et congiunzione coordinante
sed congiunzione avversativa
trahebant indicativo imperfetto (traho)
summa ablativo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)
vi ablativo femminile singolare (vis, vis - sostantivo III declinazione)
et congiunzione coordinante
magno ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
post preposizione ( accusativo)
ut congiunzione comparativa
in preposizione ( ablativo)
fuit indicativo perfetto (sum)
atque congiunzione coordinante
oculis ablativo maschile plurale (oculus, oculi - sostantivo II declinazione)
spectavit indicativo perfetto (specto)
postquam congiunzione temporale
dixit indicativo perfetto (dico)
Nomen nominativo neutro singolare (nomen, nominis - sostantivo neutro III declinazione)
meum nominativo neutro singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)
est indicativo presente (sum)
de preposizione ( ablativo)
genitus sum participio perfetto maschile singolare (gigno) indicativo presente (sum)
dolo ablativo maschile singolare (dolus, doli - sostantivo II declinazione)
relictus sum participio perfetto maschile singolare (relinquo) indicativo presente (sum)
in preposizione ( ablativo)
Nunc avverbio di tempo
et congiunzione coordinante
laetum accusativo maschile singolare (laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe)
facietis indicativo futuro semplice (facio)
nam congiunzione esplicativa
mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis - sostantivo III declinazione)
semper avverbio di tempo
verbis ablativo neutro plurale (verbum, verbi - sostantivo II declinazione)
motus participio perfetto maschile singolare (moveo)
et congiunzione coordinante
Cur avverbio interrogativo
in preposizione ( ablativo)
Prae preposizione ( ablativo)
non avverbio di negazione
et congiunzione coordinante
sunt indicativo presente (sum)
moti participio perfetto maschile plurale (moveo)
quia congiunzione causale
iram accusativo femminile singolare (ira, irae - sostantivo I declinazione)
Si congiunzione condizionale
in preposizione ( accusativo)
numquam avverbio di tempo
ab preposizione ( ablativo)
Dum congiunzione temporale
dolo ablativo maschile singolare (dolus, doli - sostantivo II declinazione)
cum congiunzione temporale
magnum accusativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
cum preposizione ( ablativo)
gemini nominativo maschile plurale (gemini, geminae, gemina - aggettivo numerale)
pariterque avverbio di modo congiunzione enclitica (-que)
in preposizione ( accusativo)
et congiunzione coordinante
implicant indicativo presente (implico)
et congiunzione coordinante
terrìti participio perfetto maschile plurale (terreo)
a preposizione ( ablativo)
putamus indicativo presente (puto)
propter preposizione ( accusativo)
in preposizione ( accusativo)
et congiunzione coordinante
Iuste avverbio di modo
expendit indicativo presente (expendo)
Magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
est indicativo presente (sum)
et congiunzione coordinante
in preposizione ( accusativo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Phaedra Minois filia Thesei uxor fuit et Hippolytum...vitaque privaverunt.
Fedra la figlia di Minosse fu la moglie di Teseo e s'invaghì del suo figliastro Ippolito. Ippolito era integro, trascorreva la vita nelle cacce con gli amici e adorava la dea Diana. Fedra tentò Ippolito tramite la nutrice e gli disse: "se tu mi avrai ricambiato, sarai beato e trascorrerai una vita beata; se invece mi avrai ripudiato, pagherai le pene" per la sua integrità e timore del padre Ippolito trascurò la matrigna. Fedra inviò tavolette scritte a suo marito Teseo e accusò Ippolito di stupro, poi s'impiccò. E Teseo reputò vere le parole di Fedra, cacciò fuori dalle mura suo figlio Ippolito e chiese al padre Nettuno una fine violenta per suo figlio Ippolito. e così quando Ippolito venne trasportato dai cavalli, improvvisamente apparve dal mare un toro, i cavalli spaventati squartarono Ippolito e lo privarono della vita.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
adamavit indicativo perfetto terza persona singolare (adamo) Paradigma: adamo, adamas, adamavi, adamāre - verbo transitivo I coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
agebat indicativo imperfetto terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
colebat indicativo imperfetto terza persona singolare (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione
temptavit indicativo perfetto terza persona singolare (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre - verbo transitivo I coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
redamaveris indicativo futuro anteriore seconda persona singolare (redamo) Paradigma: redamo, redamas, redamavi, redamatum, redamāre - verbo transitivo I coniugazione
eris indicativo futuro semplice seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
ages indicativo futuro semplice seconda persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
repudiaveris indicativo futuro anteriore seconda persona singolare (repudio) Paradigma: repudio, repudias, repudiavi, repudiatum, repudiāre - verbo transitivo I coniugazione
solves indicativo futuro semplice seconda persona singolare (solvo) Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvĕre - verbo transitivo III coniugazione
neglexit indicativo perfetto terza persona singolare (negligo) Paradigma: negligo, negligis, neglexi, neglectum, negligĕre - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
accusavit indicativo perfetto terza persona singolare (accuso) Paradigma: accuso, accusas, accusavi, accusatum, accusāre - verbo transitivo I coniugazione
necavit indicativo perfetto terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
putavit indicativo perfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
optavit indicativo perfetto terza persona singolare (opto) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre - verbo transitivo I coniugazione
vehebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (veho) Paradigma: veho, vehis, vexi, vectum, vehĕre - verbo transitivo III coniugazione
apparuit indicativo perfetto terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparēre - verbo intransitivo II coniugazione
expavefacti participio perfetto nominativo maschile plurale (expavefacio) Paradigma: expavefacio, expavefacis, expavefeci, expavefactum, expavefacĕre - verbo transitivo III coniugazione
distraxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (distraho) Paradigma: distraho, distrahis, distraxi, distractum, distrahĕre - verbo transitivo III coniugazione
privaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (privo) Paradigma: privo, privas, privavi, privatum, privāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Phaedra nominativo femminile singolare (Phaedra sostantivo femminile I declinazione (Phaedra, Phaedrae))
Minois genitivo femminile singolare (Minois sostantivo femminile III declinazione (Minois, Minoidis))
filia nominativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))
Thesei genitivo maschile singolare (Theseus sostantivo maschile II declinazione (Theseus, Thesei))
uxor nominativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))
Hippolytum accusativo maschile singolare (Hippolytus sostantivo maschile II declinazione (Hippolytus, Hippolyti))
privignum accusativo maschile singolare (privignus sostantivo maschile II declinazione (privignus, privigni))
Hippolytus nominativo maschile singolare (Hippolytus sostantivo maschile II declinazione (Hippolytus, Hippolyti))
vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
venationibus ablativo femminile plurale (venatio sostantivo femminile III declinazione (venatio, venationis))
amicis ablativo maschile plurale (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))
Dianam accusativo femminile singolare (Diana sostantivo femminile I declinazione (Diana, Dianae))
deam accusativo femminile singolare (dea sostantivo femminile I declinazione (dea, deae))
Phaedra nominativo femminile singolare (Phaedra sostantivo femminile I declinazione (Phaedra, Phaedrae))
Hippolytum accusativo maschile singolare (Hippolytus sostantivo maschile II declinazione (Hippolytus, Hippolyti))
nutricem accusativo femminile singolare (nutrix sostantivo femminile III declinazione (nutrix, nutricis))
vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
poenas accusativo femminile plurale (poena sostantivo femminile I declinazione (poena, poenae))
integritatem accusativo femminile singolare (integritas sostantivo femminile III declinazione (integritas, integritatis))
patris genitivo maschile singolare (pater sostantivo maschile III declinazione (pater, patris))
timorem accusativo maschile singolare (timor sostantivo maschile III declinazione (timor, timoris))
Hippolytus nominativo maschile singolare (Hippolytus sostantivo maschile II declinazione (Hippolytus, Hippolyti))
novercam accusativo femminile singolare (noverca sostantivo femminile I declinazione (noverca, novercae))
Phaedra nominativo femminile singolare (Phaedra sostantivo femminile I declinazione (Phaedra, Phaedrae))
Theseo dativo maschile singolare (Theseus sostantivo maschile II declinazione (Theseus, Thesei))
viro dativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))
tabellas accusativo femminile plurale (tabella sostantivo femminile I declinazione (tabella, tabellae))
stupro ablativo neutro singolare (stuprum sostantivo neutro II declinazione (stuprum, stupri))
Hippolytum accusativo maschile singolare (Hippolytus sostantivo maschile II declinazione (Hippolytus, Hippolyti))
suspendio ablativo neutro singolare (suspendium sostantivo neutro II declinazione (suspendium, suspendii))
Theseus nominativo maschile singolare (Theseus sostantivo maschile II declinazione (Theseus, Thesei))
verba accusativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))
Phaedrae genitivo femminile singolare (Phaedra sostantivo femminile I declinazione (Phaedra, Phaedrae))
Hippolytum accusativo maschile singolare (Hippolytus sostantivo maschile II declinazione (Hippolytus, Hippolyti))
filium accusativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
moenibus ablativo neutro plurale (moenia sostantivo neutro III declinazione (moenia, moenium))
Neptuno ablativo maschile singolare (Neptunus sostantivo maschile II declinazione (Neptunus, Neptuni))
patre ablativo maschile singolare (pater sostantivo maschile III declinazione (pater, patris))
exitium accusativo neutro singolare (exitium sostantivo neutro II declinazione (exitium, exitii))
Hippolyto dativo maschile singolare (Hippolytus sostantivo maschile II declinazione (Hippolytus, Hippolyti))
filio dativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
Hippolytus nominativo maschile singolare (Hippolytus sostantivo maschile II declinazione (Hippolytus, Hippolyti))
equis ablativo maschile plurale (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
ponto ablativo maschile singolare (pontus sostantivo maschile II declinazione (pontus, ponti))
taurus nominativo maschile singolare (taurus sostantivo maschile II declinazione (taurus, tauri))
equi nominativo maschile plurale (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
Hippolytum accusativo maschile singolare (Hippolytus sostantivo maschile II declinazione (Hippolytus, Hippolyti))
vita ablativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
AGGETTIVI
integer nominativo maschile singolare (integer, integra, integrum - aggettivo I classe)
beatus nominativo maschile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)
beatam accusativo femminile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)
suam accusativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
scriptas accusativo femminile plurale (scriptus, scripta, scriptum - aggettivo I classe)
vera nominativo neutro plurale (verus, vera, verum - aggettivo I classe)
suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
repente avverbio di modo (repens, repentis - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et congiunzione coordinante
in preposizione che regge l'ablativo
cum preposizione che regge l'ablativo
per preposizione che regge l'accusativo
ei dativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
Si congiunzione condizionale
si congiunzione condizionale
autem congiunzione avversativa
Propter preposizione che regge l'accusativo
suam aggettivo possessivo accusativo femminile singolare (suus, sua, suum)
et congiunzione coordinante
viro dativo maschile singolare (sostantivo, ma qui in funzione di apposizione del suo)
de preposizione che regge l'ablativo
postea avverbio di tempo
se pronome riflessivo accusativo singolare
Et congiunzione coordinante
vera nominativo neutro plurale (verus, vera, verum - aggettivo I classe)
moenibus ablativo neutro plurale (sostantivo)
a preposizione che regge l'ablativo
suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
Itaque congiunzione conclusiva
cum congiunzione temporale
e preposizione che regge l'ablativo
vitaque ablativo femminile singolare (sostantivo que)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Tyndareus Oebali filius ex Leda Thestii filia procreavit...
Tindareo figlio di Ebale da Leda figlia di Testi concepì Clitemnestra ed Elena; diede in sposa Clitemnestra ad Agamennone, figlio di Atreo; molti Proci dalle città per la bellezza chiedevano in sposa Elena. Tindareo, quando rifletteva in merito alla bellezza di Elena, diceva a sua moglie Leda: "temo la bellezza di Elena: infatti per la bellezza della donna spesso per la superbia dei Proci si è generata una guerra." La moglie Leda rispose a Tindareo: "consulta Ulisse, uomo scaltro, in merito al matrimonio di Elena" dopo che Tindareo aveva consultato Ulisse, Ulisse disse: "Elena scelga suo marito" e così Elena scelse Menelao, fratello di Agamennone. Tindareo gli diede in moglie Elena e gli consegnò il regno.
(By Maria D.)
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
procreavit indicativo perfetto terza persona singolare (procreo) Paradigma: procreo, procreas, procreavi, procreatum, procreāre - verbo transitivo I coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
petebant indicativo imperfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
putabat indicativo imperfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
Timeo indicativo presente prima persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, -, timēre - verbo transitivo II coniugazione
genitum est indicativo perfetto terza persona singolare (geno) Paradigma: geno, genis, genui, genitum, genĕre - verbo transitivo III coniugazione
respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
consule imperativo presente seconda persona singolare (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulĕre - verbo transitivo III coniugazione
consuluerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulĕre - verbo transitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
Eligat congiuntivo presente terza persona singolare (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligĕre - verbo transitivo III coniugazione
elegit indicativo perfetto terza persona singolare (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligĕre - verbo transitivo III coniugazione
tradidit indicativo perfetto terza persona singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Tyndareus nominativo maschile singolare (Tyndareus sostantivo maschile II declinazione (Tyndareus, Tyndarei))
Oebali genitivo maschile singolare (Oebalus sostantivo maschile II declinazione (Oebalus, Oebali))
filius nominativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
Leda ablativo femminile singolare (Leda sostantivo femminile I declinazione (Leda, Ledae))
Thestii genitivo maschile singolare (Thestius sostantivo maschile II declinazione (Thestius, Thestii))
filia ablativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))
Clytaemnestram accusativo femminile singolare (Clytaemnestra sostantivo femminile I declinazione (Clytaemnestra, Clytaemnestrae))
Helenam accusativo femminile singolare (Helena sostantivo femminile I declinazione (Helena, Helenae))
Clytaemnestram accusativo femminile singolare (Clytaemnestra sostantivo femminile I declinazione (Clytaemnestra, Clytaemnestrae))
Agamemnoni dativo maschile singolare (Agamemnon sostantivo maschile III declinazione (Agamemnon, Agamemnonis))
Atrei genitivo maschile singolare (Atreus sostantivo maschile II declinazione (Atreus, Atrei))
filio dativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
coniugium accusativo neutro singolare (coniugium sostantivo neutro II declinazione (coniugium, coniugii))
Helenam accusativo femminile singolare (Helena sostantivo femminile I declinazione (Helena, Helenae))
formam accusativo femminile singolare (forma sostantivo femminile I declinazione (forma, formae))
civitatibus ablativo femminile plurale (civitas sostantivo femminile III declinazione (civitas, civitatis))
proci nominativo maschile plurale (procella sostantivo maschile II declinazione (procus, proci))
Tyndareus nominativo maschile singolare (Tyndareus sostantivo maschile II declinazione (Tyndareus, Tyndarei))
Helenae genitivo femminile singolare (Helena sostantivo femminile I declinazione (Helena, Helenae))
forma ablativo femminile singolare (forma sostantivo femminile I declinazione (forma, formae))
Ledae dativo femminile singolare (Leda sostantivo femminile I declinazione (Leda, Ledae))
uxori dativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))
formam accusativo femminile singolare (forma sostantivo femminile I declinazione (forma, formae))
Helenae genitivo femminile singolare (Helena sostantivo femminile I declinazione (Helena, Helenae))
mulieris genitivo femminile singolare (mulier sostantivo femminile III declinazione (mulier, mulieris))
formam accusativo femminile singolare (forma sostantivo femminile I declinazione (forma, formae))
procorum genitivo maschile plurale (procus sostantivo maschile II declinazione (procus, proci))
superbia ablativo femminile singolare (superbia sostantivo femminile I declinazione (superbia, superbiae))
bellum nominativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))
Leda nominativo femminile singolare (Leda sostantivo femminile I declinazione (Leda, Ledae))
uxor nominativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))
Tyndareo dativo maschile singolare (Tyndareus sostantivo maschile II declinazione (Tyndareus, Tyndarei))
Ulixem accusativo maschile singolare (Ulixes sostantivo maschile III declinazione (Ulixes, Ulixis))
virum accusativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))
Helenae genitivo femminile singolare (Helena sostantivo femminile I declinazione (Helena, Helenae))
coniugio ablativo neutro singolare (coniugium sostantivo neutro II declinazione (coniugium, coniugii))
Ulixem accusativo maschile singolare (Ulixes sostantivo maschile III declinazione (Ulixes, Ulixis))
Ulixes nominativo maschile singolare (Ulixes sostantivo maschile III declinazione (Ulixes, Ulixis))
Helena nominativo femminile singolare (Helena sostantivo femminile I declinazione (Helena, Helenae))
virum accusativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))
Menelaum accusativo maschile singolare (Menelaus sostantivo maschile II declinazione (Menelaus, Menelai))
Agamemnonis genitivo maschile singolare (Agamemnon sostantivo maschile III declinazione (Agamemnon, Agamemnonis))
fratrem accusativo maschile singolare (frater sostantivo maschile III declinazione (frater, fratris))
Tyndareus nominativo maschile singolare (Tyndareus sostantivo maschile II declinazione (Tyndareus, Tyndarei))
Helenam accusativo femminile singolare (Helena sostantivo femminile I declinazione (Helena, Helenae))
uxorem accusativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))
regnum accusativo neutro singolare (regnum sostantivo neutro II declinazione (regnum, regni))
Aggettivi
multi nominativo maschile plurale Uscite: multus, multa, multum - aggettivo I classe
suae dativo femminile singolare Uscite: suus, sua, suum - aggettivo I classe (aggettivo possessivo)
callidum accusativo maschile singolare Uscite: callidus, callida, callidum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
ex preposizione che regge l'ablativo
et congiunzione copulativa
in preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo) o l'ablativo (stato in luogo)
propter preposizione che regge l'accusativo
cum congiunzione temporale
saepe avverbio di frequenza
Ulixem pronome dimostrativo (vedi sopra per l'analisi come sostantivo proprio)
Postquam congiunzione temporale
Itaque congiunzione conclusiva
ei dativo singolare del pronome dimostrativo is, ea, id Uscite: is, ea, id