Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 04 Settembre 2021

Visite: 2

Galli, postquam magnum cratium, scalarum...

I Galli, dopo che avevano preparato una gran quantità di graticci, scale, di ramponi, a mezzanotte sotto silenzio (essendoci silenzio, in silenzio) si avvicinarono dall'accampamento alle nostre munizioni. Immediatamente si sollevò il clamore: e così i galli che stavano in agguato in città vennero a sapere del suo arrivo, gettarono i graticci, sbaragliarono dalla trincea i nostri con le fionde, le saette, le pietre. Vercingetorige diede anche il segnale con la tromba ai suoi e uscì dalla città. I nostri si avvicinarono alle munizioni; spaventarono i galli con le fionde, i proiettili, i pali e le palle di piombo. Verso sera erano state inflitte molte ferite dai galli e dai nostri. erano stati gettati parecchi dardi sulle macchine da lancio. Ma i legati Marco Antonio e Gaio Trebonio avevano inviato dalle fortificazioni i soldati in sostituzione.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

paraverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione

accedunt indicativo presente terza persona plurale (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione

sublatus est indicativo perfetto terza persona singolare forma passiva (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - verbo transitivo III coniugazione

obsidebantur indicativo imperfetto terza persona plurale forma passiva (obsideo) Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidēre - verbo transitivo II coniugazione

cognoverunt indicativo perfetto terza persona plurale (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione

proiecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (proicio) Paradigma: proicio, proicis, proieci, proiectum, proicere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)

proturbaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (proturbo) Paradigma: proturbo, proturbas, proturbavi, proturbatum, proturbāre - verbo transitivo I coniugazione

dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

eduxit indicativo perfetto terza persona singolare (educo) Paradigma: educo, educis, eduxi, eductum, educere - verbo transitivo III coniugazione

accesserunt indicativo perfetto terza persona plurale (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione

proterrebant indicativo imperfetto terza persona plurale (proterreo) Paradigma: proterreo, proterres, proterrui, proterritum, proterrēre - verbo transitivo II coniugazione

accepta erant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale forma passiva (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)

coniciebantur indicativo imperfetto terza persona plurale forma passiva (conicio) Paradigma: conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)

summittebant indicativo imperfetto terza persona plurale (submitto) Paradigma: submitto, submittis, submisi, submissum, submittere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Galli nominativo maschile plurale (Gallus sostantivo maschile II declinazione (Gallus, Galli))

numerum accusativo maschile singolare (numerus sostantivo maschile II declinazione (numerus, numeri))

castris ablativo neutro plurale (castrum sostantivo neutro II declinazione (castrum, castri))

munitiones accusativo femminile plurale (munitio sostantivo femminile III declinazione (munitio, munitionis))

clamor nominativo maschile singolare (clamor sostantivo maschile III declinazione (clamor, clamoris))

oppido ablativo neutro singolare (oppidum sostantivo neutro II declinazione (oppidum, oppidi))

adventu ablativo maschile singolare (adventus sostantivo maschile IV declinazione (adventus, adventus))

crates accusativo femminile plurale (crates sostantivo femminile III declinazione (crates, cratis))

fundis ablativo femminile plurale (funda sostantivo femminile I declinazione (funda, fundae))

sagittis ablativo femminile plurale (sagitta sostantivo femminile I declinazione (sagitta, sagittae))

lapidibus ablativo maschile plurale (lapis sostantivo maschile III declinazione (lapis, lapidis))

nostros accusativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum pronome/aggettivo possessivo)

vallo ablativo maschile singolare (vallum sostantivo neutro II declinazione (vallum, valli))

Vercingetorix nominativo maschile singolare (Vercingetorix sostantivo maschile III declinazione (Vercingetorix, Vercingetorigis))

tubā ablativo femminile singolare (tuba sostantivo femminile I declinazione (tuba, tubae))

signum accusativo neutro singolare (signum sostantivo neutro II declinazione (signum, signi))

oppido ablativo neutro singolare (oppidum sostantivo neutro II declinazione (oppidum, oppidi))

munitiones accusativo femminile plurale (munitio sostantivo femminile III declinazione (munitio, munitionis))

fundis ablativo femminile plurale (funda sostantivo femminile I declinazione (funda, fundae))

librilibus ablativo neutro plurale (librile sostantivo neutro III declinazione (librile, librilis))

sudibusque ablativo femminile plurale (sudis sostantivo femminile III declinazione (sudis, sudis))

glandibus ablativo femminile plurale (glans sostantivo femminile III declinazione (glans, glandis))

Galli nominativo maschile plurale (Gallus sostantivo maschile II declinazione (Gallus, Galli))

vesperum accusativo maschile singolare (vesper sostantivo maschile II declinazione (vesper, vesperi))

vulnera nominativo neutro plurale (vulnus sostantivo neutro III declinazione (vulnus, vulneris))

Galli ablativo maschile plurale (Gallus sostantivo maschile II declinazione (Gallus, Galli))

nostris ablativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum pronome/aggettivo possessivo)

tormentis ablativo neutro plurale (tormentum sostantivo neutro II declinazione (tormentum, tormenti))

tela nominativo neutro plurale (telum sostantivo neutro II declinazione (telum, teli))

Marcus nominativo maschile singolare (Marcus sostantivo maschile II declinazione (Marcus, Marci))

Antonius nominativo maschile singolare (Antonius sostantivo maschile II declinazione (Antonius, Antonii))

Gaius nominativo maschile singolare (Gaius sostantivo maschile II declinazione (Gaius, Gai))

Trebonius nominativo maschile singolare (Trebonius sostantivo maschile II declinazione (Trebonius, Trebonii))

legati nominativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati))

nostris dativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum pronome/aggettivo possessivo)

auxilio dativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))

castellis ablativo neutro plurale (castellum sostantivo neutro II declinazione (castellum, castelli))

milites accusativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))

AGGETTIVI

magnum accusativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

media ablativo femminile singolare (medius, media, medium - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

postquam congiunzione temporale

cratium genitivo femminile plurale (crates, cratis - sostantivo III declinazione)

scalarum genitivo femminile plurale (scalae, scalarum - sostantivo I declinazione)

harpagonum genitivo maschile plurale (harpagus, harpagī - sostantivo II declinazione)

et congiunzione coordinante

silentio ablativo neutro singolare (silentium, silentii - sostantivo II declinazione)

ex preposizione ( ablativo)

ad preposizione ( accusativo)

Subito avverbio di tempo

itaque congiunzione conclusiva

qui nominativo maschile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)

in preposizione ( ablativo)

de preposizione ( ablativo)

suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)

quoque avverbio

suis dativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)

atque congiunzione coordinante

ex preposizione ( ablativo)

ad preposizione ( accusativo)

Sub preposizione ( accusativo)

multa nominativo neutro plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

a preposizione ( ablativo)

et congiunzione coordinante

a preposizione ( ablativo)

Complura nominativo neutro plurale (complures, complura - aggettivo II classe)

At congiunzione avversativa

ex preposizione ( ablativo)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 04 Settembre 2021

Visite: 2

Mustella postquam per angustam rimam in agricolae casam repserat...

Una donnola dopo che per una stretta fessura era strisciata nella capanna di un contadino, aveva sottratto furtivamente il cibo e (ciò) fu causa di tante disgrazie. Quando vide il cibo, si avvicinò ma non si accorse della trappola ed inciampò in essa. Verso sera il contadino ritornò dai campi alla capanna e vide la donnola intrappolata nella trappola. La donnola catturata dall'uomo vide la propria morte vicina e disse: "risparmiami: infatti libererò la tua capanna dalle mosche moleste" allora il contadino: "tu prendi le mosche per tua convenienza non per la mia. Hai sottratto furtivamente il mio cibo e hai procurato molte disgrazie ai contadini. allora non scamperai la morte" e così la donnola pagò le pene delle proprie scelleratezze con la sua morte.
(By Maria D. )

Versione tratta da Fedro

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

repserat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (repo) Paradigma: repo, repis, repsi, reptum, repere - verbo intransitivo III coniugazione

subducebat indicativo imperfetto terza persona singolare (subduco) Paradigma: subduco, subducis, subduxi, subductum, subducere - verbo transitivo III coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

adpropinquavit indicativo perfetto terza persona singolare (adpropinquo) Paradigma: adpropinquo, adpropinquas, adpropinquavi, adpropinquatum, adpropinquāre - verbo intransitivo I coniugazione

animadvertit indicativo perfetto terza persona singolare (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - verbo transitivo III coniugazione

incidit indicativo perfetto terza persona singolare (incido) Paradigma: incido, incidis, incidi, incisum, incidere - verbo intransitivo III coniugazione

remeavit indicativo perfetto terza persona singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione

deprehensam participio perfetto accusativo femminile singolare (deprehendo) Paradigma: deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - verbo transitivo III coniugazione

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

Parce imperativo presente seconda persona singolare (parco) Paradigma: parco, parcis, peperci, parsum, parcere - verbo intransitivo III coniugazione

purgo indicativo presente prima persona singolare (purgo) Paradigma: purgo, purgas, purgavi, purgatum, purgāre - verbo transitivo I coniugazione

captas indicativo presente seconda persona singolare (capto) Paradigma: capto, captas, captavi, captatum, captāre - verbo transitivo I coniugazione

subducis indicativo presente seconda persona singolare (subduco) Paradigma: subduco, subducis, subduxi, subductum, subducere - verbo transitivo III coniugazione

paras indicativo presente seconda persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione

effugies indicativo futuro semplice seconda persona singolare (effugio) Paradigma: effugio, effugis, effugi, effugitum, effugere - verbo transitivo/intransitivo III coniugazione

luit indicativo perfetto terza persona singolare (luo) Paradigma: luo, luis, lui, lutum, luere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Mustella nominativo femminile singolare (mustella, mustellae) sostantivo femminile I declinazione

rimam accusativo femminile singolare (rima, rimae) sostantivo femminile I declinazione

agricolae genitivo maschile singolare (agricola, agricolae) sostantivo maschile I declinazione

casam accusativo femminile singolare (casa, casae) sostantivo femminile I declinazione

cibum accusativo maschile singolare (cibus, cibi) sostantivo maschile II declinazione

malorum genitivo neutro plurale (malum, mali) sostantivo neutro II declinazione

causa nominativo femminile singolare (causa, causae) sostantivo femminile I declinazione

escam accusativo femminile singolare (esca, escae) sostantivo femminile I declinazione

pedicam accusativo femminile singolare (pedica, pedicae) sostantivo femminile I declinazione

vesperum accusativo maschile singolare (vesper, vesperi) sostantivo maschile II declinazione

agricola nominativo maschile singolare (agricola, agricolae) sostantivo maschile I declinazione

agris ablativo maschile plurale (ager, agri) sostantivo maschile II declinazione

casam accusativo femminile singolare (casa, casae) sostantivo femminile I declinazione

mustellam accusativo femminile singolare (mustella, mustellae) sostantivo femminile I declinazione

pedica ablativo femminile singolare (pedica, pedicae) sostantivo femminile I declinazione

homine ablativo maschile singolare (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione

necem accusativo femminile singolare (nex, necis) sostantivo femminile III declinazione

casam accusativo femminile singolare (casa, casae) sostantivo femminile I declinazione

musculis ablativo maschile plurale (musculus, musculi) sostantivo maschile II declinazione

Causa nominativo femminile singolare (causa, causae) sostantivo femminile I declinazione

musculos accusativo maschile plurale (musculus, musculi) sostantivo maschile II declinazione

Cibum accusativo maschile singolare (cibus, cibi) sostantivo maschile II declinazione

agricolis dativo maschile plurale (agricola, agricolae) sostantivo maschile I declinazione

mala accusativo neutro plurale (malum, mali) sostantivo neutro II declinazione

necem accusativo femminile singolare (nex, necis) sostantivo femminile III declinazione

mustella nominativo femminile singolare (mustella, mustellae) sostantivo femminile I declinazione

nece ablativo femminile singolare (nex, necis) sostantivo femminile III declinazione

poenas accusativo femminile plurale (poena, poenae) sostantivo femminile I declinazione

scelerum genitivo neutro plurale (scelus, sceleris) sostantivo neutro III declinazione

Aggettivi

angustam accusativo femminile singolare (angustus, angusta, angustum) - aggettivo I classe

magnorum genitivo neutro plurale (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

molestis ablativo maschile plurale (molestus, molesta, molestum) - aggettivo I classe

multa accusativo neutro plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe

sua nominativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe

Altre forme grammaticali

postquam congiunzione subordinante temporale

per preposizione ( accusativo)

in preposizione ( accusativo per moto a luogo, ablativo per stato in luogo)

furto avverbio (di nascosto, con furto)

et congiunzione coordinante

Cum congiunzione temporale (quando)

non avverbio di negazione

Sub preposizione ( accusativo per tempo)

ab preposizione ( ablativo)

in preposizione ( ablativo per stato in luogo)

prensa participio perfetto femminile singolare concordato con Mustella (da prendo)

propinquam accusativo femminile singolare (propinquus, propinqua, propinquum) - aggettivo I classe

mihi pronome personale dativo prima persona singolare (ego, mei, mihi, me, me)

nam congiunzione coordinante causale

tuam accusativo femminile singolare (tuus, tua, tuum) - aggettivo possessivo I classe

Tum avverbio di tempo (allora)

Causa nominativo femminile singolare (causa, causae) sostantivo femminile I declinazione. Qui usato con il senso di "a causa di".

mea nominativo femminile singolare (meus, mea, meum) - aggettivo possessivo I classe

meum accusativo maschile singolare (meus, mea, meum) - aggettivo possessivo I classe

Nunc avverbio di tempo (ora)

Itaque congiunzione coordinante conclusiva (e così, perciò)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 04 Settembre 2021

Visite: 2

In India regis luxuria magna est, magna quoque vitia sunt. Cum rex in publico conspĭci cupit, ministri turibula argentea gerunt totamque viam...

In India la lussuria del re è grande, sono grandi anche i vizi. Quando il re desidera essere visto in pubblico, i ministri portano gli incensieri d'argento e cospargono di odori tutta la via, per la quale il re viene trasportato. Il re è sdraiato su una lettiga d'oro con pietre preziose, indossa un fine tessuto d'oro e di porpora. La reggia ha invece colonne d'oro: pitture di grappoli d'uva ornano tutte le colonne. La reggia è accessibile agli abitanti dell'india quando il re si pettina e si orna i capelli: allora fornisce le risposte ai legati e ascolta le parole degli abitanti. Nella reggia le donne preparano il banchetto e dalle donne è servito molto vino perché gli indiani sono bramosi di vino. Anche il re beve molto vino durante il banchetto e, quando si assopisce per il vino ed il sonno viene condotto dalle donne nella camera da letto: mentre le donne lo conducono in camera, invocano le divinità e dicono: "dèi buoni, date sonno profondo al re, così il re riposerà placidamente". Le donne lo pongono su coperte d'oro.
(By Maria D. )

Versione tratta da Curzio Rufo

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

conspici infinito presente passivo (conspicio) Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicĕre - verbo transitivo III coniugazione

cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

gerunt indicativo presente terza persona plurale (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione

complent indicativo presente terza persona plurale (compleo) Paradigma: compleo, comples, complevi, completum, complēre - verbo transitivo II coniugazione

praetervehit indicativo presente terza persona singolare (praeterveho) Paradigma: praeterveho, praetervehis, praetervexi, praetervectum, praetervehĕre - verbo transitivo III coniugazione

recubat indicativo presente terza persona singolare (recubo) Paradigma: recubo, recubas, recubui, recubitum, recubāre - verbo intransitivo I coniugazione

induit indicativo presente terza persona singolare (induo) Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induĕre - verbo transitivo III coniugazione

habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

ornant indicativo presente terza persona plurale (orno) Paradigma: orno, ornast, ornavi, ornatum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione

patet indicativo presente terza persona singolare (pateo) Paradigma: pateo, pates, patui, patēre - verbo intransitivo II coniugione

pectit indicativo presente terza persona singolare (pecto) Paradigma: pecto, pectis, pexi, pexum, pectĕre - verbo transitivo III coniugazione

ornat indicativo presente terza persona singolare (orno) Paradigma: orno, ornas, ornavi, ornatum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione

dat indicativo presente terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

audit indicativo presente terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione

parant indicativo presente terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione

ministratur indicativo presente passivo terza persona singolare (ministro) Paradigma: ministro, ministras, ministravi, ministratum, ministrāre - verbo transitivo I coniugazione

bibit indicativo presente terza persona singolare (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibĕre - verbo transitivo III coniugazione

sopitur indicativo presente passivo terza persona singolare (sopio) Paradigma: sopio, sopis, sopivi, sopitum, sopīre - verbo transitivo IV coniugazione

ducitur indicativo presente passivo terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione

ducunt indicativo presente terza persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione

invocant indicativo presente terza persona plurale (invoco) Paradigma: invoco, invocas, invocavi, invocatum, invocāre - verbo transitivo I coniugazione

dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

date imperativo presente seconda persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

quiescet indicativo futuro semplice terza persona singolare (quiesco) Paradigma: quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescĕre - verbo intransitivo III coniugazione

ponunt indicativo presente terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

India nominativo femminile singolare (India sostantivo femminile I declinazione (India, Indiae))

regis genitivo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))

luxuria nominativo femminile singolare (luxuria sostantivo femminile I declinazione (luxuria, luxuriae))

vitia nominativo neutro plurale (vitium sostantivo neutro II declinazione (vitium, vitii))

rex nominativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))

publico ablativo neutro singolare (publicum sostantivo neutro II declinazione (publicum, publici))

ministri nominativo maschile plurale (minister sostantivo maschile II declinazione (minister, ministri))

turibula accusativo neutro plurale (turibulum sostantivo neutro II declinazione (turibulum, turibuli))

viam accusativo femminile singolare (via sostantivo femminile I declinazione (via, viae))

odoribus ablativo maschile plurale (odor sostantivo maschile III declinazione (odor, odoris))

lectica ablativo femminile singolare (lectica sostantivo femminile I declinazione (lectica, lecticae))

margaritis ablativo femminile plurale (margarita sostantivo femminile I declinazione (margarita, margaritae))

carbasa accusativo neutro plurale (carbasum sostantivo neutro II declinazione (carbasum, carbasi))

Regia nominativo femminile singolare (regia sostantivo femminile I declinazione (regia, regiae))

columnas accusativo femminile plurale (columna sostantivo femminile I declinazione (columna, columnae))

picturae nominativo femminile plurale (pictura sostantivo femminile I declinazione (pictura, picturae))

Incolis dativo maschile plurale (incola sostantivo maschile I declinazione (incola, incolae))

capillum accusativo maschile singolare (capillus sostantivo maschile II declinazione (capillus, capillii))

legatis dativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati))

responsa accusativo neutro plurale (responsum sostantivo neutro II declinazione (responsum, responsi))

verba accusativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))

feminae nominativo femminile plurale (femina sostantivo femminile I declinazione (femina, feminae))

epulas accusativo femminile plurale (epula sostantivo femminile I declinazione (epula, epulae))

vinum nominativo neutro singolare (vinum sostantivo neutro II declinazione (vinum, vini))

Indi nominativo maschile plurale (Indus sostantivo maschile II declinazione (Indus, Indi))

mero ablativo neutro singolare (merum sostantivo neutro II declinazione (merum, meri))

somno ablativo maschile singolare (somnus sostantivo maschile II declinazione (somnus, somni))

cubiculum accusativo neutro singolare (cubiculum sostantivo neutro II declinazione (cubiculum, cubiculi))

deos accusativo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))

somnum accusativo maschile singolare (somnus sostantivo maschile II declinazione (somnus, somni))

stragulis ablativo neutro plurale (stragulum sostantivo neutro II declinazione (stragulum, straguli))

AGGETTIVI

magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

magna nominativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

argentea accusativo neutro plurale (argenteus, argentea, argenteum - aggettivo I classe)

totam accusativo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo I classe)

aurea ablativo femminile singolare (aureus, aurea, aureum - aggettivo I classe)

aurea nominativo neutro plurale (aureus, aurea, aureum - aggettivo I classe)

purpurea nominativo neutro plurale (purpureus, purpurea, purpureum - aggettivo I classe)

auratas accusativo femminile plurale (auratus, aurata, auratum - aggettivo I classe)

totas accusativo femminile plurale (totus, tota, totum - aggettivo I classe)

cupidi nominativo maschile plurale (cupidus, cupida, cupidum - aggettivo I classe)

multum nominativo neutro singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

multum accusativo neutro singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

altum accusativo maschile singolare (altus, alta, altum - aggettivo I classe)

boni vocativo maschile plurale (bonus, bona, bonum - aggettivo I classe)

placide avverbio (da placidus, placida, placidum - aggettivo I classe)

aureis ablativo neutro plurale (aureus, aurea, aureum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

In preposizione ( ablativo)

quoque avverbio

Cum congiunzione (quando)

per preposizione ( accusativo)

quam pronome relativo accusativo femminile singolare (qui, quae, quod)

et congiunzione

autem congiunzione avversativa

tunc avverbio

a preposizione ( ablativo)

quia congiunzione causale

dum congiunzione temporale

eum pronome personale accusativo maschile singolare (is, ea, id)

Sic avverbio

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 04 Settembre 2021

Visite: 2

Minerva tibias ex ossiculo cervino fecit ...

Minerva dall'ossicino di un cervo realizzò un flauto e giunse al banchetto degli dèi perché desiderava mostrare e suonare il flauto per le divinità. Giunone e Venere deridevano Minerva sia perché era verdastra sia perché quando suonava il flauto gonfiava le gote. Minerva derisa giunse alla Selva Ida presso un ruscello e lì, mentre suonava il flauto, si specchiò nell'acqua, si vide brutta e pensò: "Giunone e Venere mi hanno derisa a ragione: infatti sono brutta quando suono il flauto. Lo getterò via e chiunque solleverà il flauto verrà afflitto da un supplizio maledetto". Minerva gettò via il flauto. Il pastore Marsia figlio di Egro trovò il flauto, lo sollevò e suonò. Marsia, mentre pascolava le pecore, suonava il flauto e pensava: "suono bene il flauto e in musica supero il Dio Apollo". Apollo ascoltò le parole superbe del pastore e lo provocò ad una gara. Apollo e Marsia assunsero le Muse come giudici e suonarono a lungo ma il dio vinse il pastore. e così Apollo legò Marsia che era stato sconfitto ad un albero e lo affidò all'uomo scita. Scita separò membra per membra la pelle di Marsia e consegnò il restante corpo ad olimpo, amico di Marsia, per la sepoltura.
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

canere infinito presente (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre - verbo transitivo III coniugazione

irridebant indicativo imperfetto terza persona plurale (irrideo) Paradigma: irrideo, irrrides, irrisi, irrisum, irridēre - verbo transitivo II coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

inflabat indicativo imperfetto terza persona singolare (inflo) Paradigma: inflo, inflas, inflavi, inflatum, inflāre - verbo transitivo I coniugazione

canebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre - verbo transitivo III coniugazione

irrisa participio perfetto nominativo femminile singolare (irrideo) Paradigma: irrideo, irrrides, irrisi, irrisum, irridēre - verbo transitivo II coniugazione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

canit indicativo presente terza persona singolare (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre - verbo transitivo III coniugazione

aspexit indicativo perfetto terza persona singolare (aspicio) Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicĕre - verbo transitivo III coniugazione

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

putavit indicativo perfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

irridebant indicativo imperfetto terza persona plurale (irrideo) Paradigma: irrideo, irrrides, irrisi, irrisum, irridēre - verbo transitivo II coniugazione

cano indicativo presente prima persona singolare (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre - verbo transitivo III coniugazione

abiciam indicativo futuro semplice prima persona singolare (abicio) Paradigma: abicio, abicis, abieci, abiectum, abicĕre - verbo transitivo III coniugazione

sustulerit indicativo futuro anteriore terza persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione

afficitur indicativo presente terza persona singolare passivo (afficio) Paradigma: afficio, afficis, affeci, affectum, afficĕre - verbo transitivo III coniugazione

abiecit indicativo perfetto terza persona singolare (abicio) Paradigma: abicio, abicis, abieci, abiectum, abicĕre - verbo transitivo III coniugazione

invenit indicativo perfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

sustulit indicativo perfetto terza persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione

cecinit indicativo perfetto terza persona singolare (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre - verbo transitivo III coniugazione

pascebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pasco) Paradigma: pasco, pascis, pavi, pastum, pascĕre - verbo transitivo III coniugazione

canebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre - verbo transitivo III coniugazione

putabat indicativo imperfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

cano indicativo presente prima persona singolare (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre - verbo transitivo III coniugazione

vinco indicativo presente prima persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione

audivit indicativo perfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audii/audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione

provocavit indicativo perfetto terza persona singolare (provoco) Paradigma: provoco, provocas, provocavi, provocatum, provocāre - verbo transitivo I coniugazione

sumpserunt indicativo perfetto terza persona plurale (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumĕre - verbo transitivo III coniugazione

cecinerunt indicativo perfetto terza persona plurale (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre - verbo transitivo III coniugazione

vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione

relegavit indicativo perfetto terza persona singolare (relego) Paradigma: relego, relegas, relegavi, relegatum, relegāre - verbo transitivo I coniugazione

tradidit indicativo perfetto terza persona singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre - verbo transitivo III coniugazione

separavit indicativo perfetto terza persona singolare (separo) Paradigma: separo, separas, separavi, separatum, separāre - verbo transitivo I coniugazione

tradidit indicativo perfetto terza persona singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Minerva nominativo femminile singolare (Minerva sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae))

tibias accusativo femminile plurale (tibia sostantivo femminile I declinazione (tibia, tibiae))

ossiculo ablativo neutro singolare (ossiculum sostantivo neutro II declinazione (ossiculum, ossiculi))

cervino ablativo neutro singolare (cervinus, cervina, cervinum - aggettivo - concorda con ossiculo)

deorum genitivo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))

epulas accusativo femminile plurale (epulae sostantivo femminile I declinazione (epulae, epularum))

deis dativo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))

tibias accusativo femminile plurale (tibia sostantivo femminile I declinazione (tibia, tibiae))

Iuno nominativo femminile singolare (Iuno sostantivo femminile III declinazione (Iuno, Iunonis))

Venus nominativo femminile singolare (Venus sostantivo femminile III declinazione (Venus, Veneris))

Minervam accusativo femminile singolare (Minerva sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae))

buccas accusativo femminile plurale (bucca sostantivo femminile I declinazione (bucca, buccae))

Minerva nominativo femminile singolare (Minerva sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae))

Idam accusativo femminile singolare (Ida sostantivo femminile I declinazione (Ida, Idae))

silvam accusativo femminile singolare (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))

rivum accusativo maschile singolare (rivus sostantivo maschile II declinazione (rivus, rivi))

aqua ablativo femminile singolare (aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae))

Iuno nominativo femminile singolare (Iuno sostantivo femminile III declinazione (Iuno, Iunonis))

Venus nominativo femminile singolare (Venus sostantivo femminile III declinazione (Venus, Veneris))

tibias accusativo femminile plurale (tibia sostantivo femminile I declinazione (tibia, tibiae))

tibias accusativo femminile plurale (tibia sostantivo femminile I declinazione (tibia, tibiae))

supplicio ablativo neutro singolare (supplicium sostantivo neutro II declinazione (supplicium, supplicii))

Minerva nominativo femminile singolare (Minerva sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae))

tibias accusativo femminile plurale (tibia sostantivo femminile I declinazione (tibia, tibiae))

Marsyas nominativo maschile singolare (Marsyas sostantivo maschile I declinazione (Marsyas, Marsyae))

Oeagri genitivo maschile singolare (Oeagrus sostantivo maschile II declinazione (Oeagrus, Oeagri))

filius nominativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

pastor nominativo maschile singolare (pastor sostantivo maschile III declinazione (pastor, pastoris))

tibias accusativo femminile plurale (tibia sostantivo femminile I declinazione (tibia, tibiae))

Marsyas nominativo maschile singolare (Marsyas sostantivo maschile I declinazione (Marsyas, Marsyae))

pecora accusativo neutro plurale (pecus sostantivo neutro III declinazione (pecus, pecoris))

tibias accusativo femminile plurale (tibia sostantivo femminile I declinazione (tibia, tibiae))

Apollinem accusativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))

musicae genitivo femminile singolare (musica sostantivo femminile I declinazione (musica, musicae))

deum accusativo maschile singolare (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))

Apollo nominativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))

pastoris genitivo maschile singolare (pastor sostantivo maschile III declinazione (pastor, pastoris))

verba accusativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))

certamen accusativo neutro singolare (certamen sostantivo neutro III declinazione (certamen, certaminis))

Apollo nominativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))

Marsyas nominativo maschile singolare (Marsyas sostantivo maschile I declinazione (Marsyas, Marsyae))

Musas accusativo femminile plurale (Musa sostantivo femminile I declinazione (Musa, Musae))

iudices accusativo comune plurale (iudex sostantivo comune III declinazione (iudex, iudicis))

deus nominativo maschile singolare (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))

pastorem accusativo maschile singolare (pastor sostantivo maschile III declinazione (pastor, pastoris))

Apollo nominativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))

Marsyam accusativo maschile singolare (Marsyas sostantivo maschile I declinazione (Marsyas, Marsyae))

arborem accusativo femminile singolare (arbor sostantivo femminile III declinazione (arbor, arboris))

Scythae dativo maschile plurale (Scytha sostantivo maschile I declinazione (Scytha, Scythae))

viro dativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))

cutem accusativo femminile singolare (cutis sostantivo femminile III declinazione (cutis, cutis))

Marsyae genitivo maschile singolare (Marsyas sostantivo maschile I declinazione (Marsyas, Marsyae))

membratim avverbio di modo (membratim - avverbio)

corpus accusativo neutro singolare (corpus sostantivo neutro III declinazione (corpus, corporis))

Olympo dativo maschile singolare (Olympus sostantivo maschile II declinazione (Olympus, Olympi))

Marsyae genitivo maschile singolare (Marsyas sostantivo maschile I declinazione (Marsyas, Marsyae))

amico dativo maschile singolare (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))

sepulturae dativo femminile singolare (sepultura sostantivo femminile I declinazione (sepultura, sepulturae))

AGGETTIVI

foedam accusativo femminile singolare (foedus, foeda, foedum - aggettivo I classe)

Malo ablativo neutro singolare (malus, mala, malum - aggettivo I classe)

superba accusativo neutro plurale (superbus, superba, superbum - aggettivo I classe)

victum accusativo maschile singolare (victus, victa, victum - participio passato/aggettivo)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

ex preposizione che regge l'ablativo

ad preposizione che regge l'accusativo

et congiunzione coordinante

quod congiunzione causale

et congiunzione coordinante

cum congiunzione temporale

ad preposizione che regge l'accusativo

ibique avverbio di luogo congiunzione (-que)

dum congiunzione temporale

in preposizione che regge l'ablativo

se pronome riflessivo accusativo singolare

Merito avverbio di modo

nam congiunzione esplicativa

cum congiunzione temporale

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

malo ablativo neutro singolare (malus)

Marsyas nominativo maschile singolare (sostantivo proprio)

dum congiunzione temporale

et congiunzione coordinante

Bene avverbio di modo

et congiunzione coordinante

ad preposizione che regge l'accusativo

et congiunzione coordinante

diu avverbio di tempo

sed congiunzione avversativa

Itaque congiunzione conclusiva

ad preposizione che regge l'accusativo

et congiunzione coordinante

Scytha nominativo maschile singolare (sostantivo proprio)

reliquum accusativo neutro singolare (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)

gratia ablativo femminile singolare (sostantivo, in funzione di complemento di fine)