- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Phrixus ultro al libens promittit se unum civitatem aerumna liberatum...
2. Curio mi anticipò che sarebbe subito venuto da me.
3. Non c'e alcun sospetto che egli avesse detto cose false sull'amicizia.
4. Dichiarava a gran voce che era un misero cittadino romano.
6. Vivono male coloro che si credono sempre vincitori.
7. E' un ingrato colui che, accettato un beneficio, nega di averlo avuto.
9. Scipione ordinò di spostare le navi in Sardegna perché era noto che c'era una grande attività navale da parte di Cartagine.
10. Cesare disse di aveva una grande speranza che Ariovisto avrebbe messo fine alle offese.
(By Geppetto)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Numquam est fidelis cum potente societas. Omnis ars naturae imitatio est. Omnis locus sapienti patria est...
1. Non è mai fidata l'amicizia con un potente.
3. L'imitazione è ogni arte della natura.
2. Ogni luogo è patria per il saggio.
4. La pallida morte batte (nel senso di "bussa a") con piede imparziale i tuguri dei poveri e le torri dei re.
5. Trascura i piaceri del corpo e dell'animo rammolliscono e indeboliscono l'uomo.
6. Uno solo ingrato nuoce a tutti i miserabili.
7. Si paragonano le leggi della città alle tele dei ragni: le tele trattengono animali fragili tuttavia trasmettono vigore e le leggi reprimono gli umili e i poveri ma non vincolano i ricchi e i potenti.
9. L'ira è una pazzia breve.
9. In guerra ammazzare un uomo supplice non è valore ma crudeltà.
10. Spesso l'occasione corrompe l'uomo onesto.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Veritas (tempus) filia est. Semper (auctor) opera sua laudant...
1. La verità è figlia del tempo (temporis)
2. Gli autori (auctores) lodano sempre i loro lavori.
3. In Italia nei boschi crescono molte specie di alberi (arborum).
4. La ragione è la lampada (lumen) della vita, infatti gli stolti non vedono la verità.
5. Cicerone lodava Cesare sia come condottiero (ducem) sia come scrittore.
6. Le legioni (legiones) di Marcello, condottiero dei Romani, assediarono Siracusa.
7. I giovani vengono sollecitati alla virtù (virtutem) dall'esempio e dai costumi sia del padre che della madre.
8. Gli uomini fanno grandi opere soltanto nel lavoro (labore) e nel pericolo.
9. Enea abbandonò la patria con la moglie (uxore), col vecchio padre e con pochi, ma fidi compagni (comitibus).
10. Dopo la battaglia molti soldati (milites) fuggirono dall'accampamento e mediante la fuga trovarono salvezza (salutem).
(by Geppetto)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Caesar oppidum diripuit atque incendit praedam militibus donavit.
Cesare saccheggiò ed incendiò la città, donò il bottino ai soldati.
2. Hora fere quarta sol nebulam dispulit ac vacua hostium castra conspexerunt.
All'incirca all'ora quarta il sole disperse la nebbia e i Romani videro l'accampamento accessibile dei nemici.
3. Ab adulescentia confecit orationes Cato.
Catone, dall'adolescenza, fece discorsi oratori.
4. Fuisti igitur apud Laecam, Catilina, distribuisti partes italiae, discripsisti urbis partes ad incendia.
Sei stato (o fosti) dunque a Lachea, o Catilina, hai diviso (o dividesti) parti d'Italia, hai assegnato parti della città agli incendi.
5. Datis atque Artaphernes, praefecti regii, celeriter Eretriam ceperunt et cives in Asiam ad regem miserunt.
Dati e Artaferne, preposti del re, conquistarono velocemente l'Eretria ed inviarono i cittadini in Asia dal re.
6. Metellus milites duxit ordines restituit et cohortes legionarias adversus pedites conlocavit.
Metello guidò i soldati, ripristinò le coorti legionarie collocò di fronte i fanti.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Cincinnatus magno animo pro patria pugnabat, deinde ad agellum suum sine ulla superbia remeabat...
1. Cincinnato combatteva con grande coraggio per la patria, poi ritornava, senza nessuna superbia, al suo podere ( pro patria) (moto a luogo)
2. Le truppe dei Fenici vengono vinte al Metauro a causa dell'inesperienza (stato in luogo) (causa).
3. Noi arriviamo, attraverso il Mar Egeo, da Atene (moto da luogo) alle coste dell'Asia e ad Alicarnasso, patria di Erodoto.
4. I fanciulli e le fanciulle venivano dilettati dall'ombra dell'alto platano, essi ristoravano l'animo affaticato con le acque del ruscello.
5. Molti abitanti vivevano ad Ercolano, molti anche a Pompei quando il Vesuvio distruggeva la città.
6. I romani avevano (dativo di possesso) innumerevoli province, ma i Parti al di là dell'Eufrate e i Germani al di là del Reno rimanevano liberi e spesso vincevano le truppe dei Romani con un combattimento.