Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 03 Aprile 2025

Visite: 0

Amabam Pompeium Saturninum laudabam eius ingenium. Servus Argivus corpus Galbae in privatis eius hortis sepulturae dedit. ...

1. EIUS -Amavo Pompeo Saturnino e lodavo il suo ingegno.
2. EIUS - Un servo argivo seppellì il corpo di Galba nei giardini privati di lui (del servo).
3. SUIS - Clodio con le sue guardie del corpo uccise Milone con (attraverso) un'imboscata.
4. EIUS - Né i nemici mossero le armi, né il console condusse le legioni nel suo territorio.
5. EORUM - Hostes cives Romanos interficiunt et oppida eorum vastant.

ANALISI GRAMMATICALE DEI VERBI E LORO PARADIGMI

Amabam: 1ª persona singolare dell'imperfetto indicativo del verbo amare (amare).

Paradigma: amō, amāre, amāvī, amātum

Laudabam: 1ª persona singolare dell'imperfetto indicativo del verbo laudare (lodare).

Paradigma: laudo, laudāre, laudāvī, laudātum

Dedit: 3ª persona singolare del perfetto indicativo del verbo dare (dare).

Paradigma: dō, dare, dedī, datum

Interfecit: 3ª persona singolare del perfetto indicativo del verbo interficere (uccidere).

Paradigma: interficio, interficere, interfēcī, interfectum

Movērunt: 3ª persona plurale del perfetto indicativo del verbo movere (muovere).

Paradigma: moveo, movēre, mōvī, mōtum

Paradigma: induco, inducere, inductus, inductum

Interficiunt: 3ª persona plurale del presente indicativo del verbo interficere (uccidere).

Paradigma: interficio, interficere, interfēcī, interfectum

Vastant: 3ª persona plurale del presente indicativo del verbo vastare (devastare).

Paradigma: vasto, vastāre, vastāvī, vastātum

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 02 Aprile 2025

Visite: 0

1. Hercules, cum ex uno capite Idrae secato duo rursus emanarent, Iolaum ad se vocavit, qui statim taedis cervices ureret.
2. Immo vero alia scelera perfecit Verres, ex quibus eligam spoliationem antiqui fani, de qua testes dicere audistis.

1. Ercole, poiché da una testa dell'Idra tagliata ne spuntavano due di nuovo, chiamò Iolao a sé, il quale subito bruciò le teste con le torce.
2. Anzi, Verre ha compiuto altri crimini, tra i quali sceglierò il saccheggio di un antico tempio, riguardo al quale/a proposito del quale avete udito parlare i testimoni.
3. I Fabi, i quali (che) si erano assunti l'onere della guerra contro i Veienti, sebbene la regione sia fredda, vivono popoli e genti piene di forza e furiose.
4. Crasso, i nemici, che erano caduti in un'imboscata per la battaglia, furono tutti uccisi fino all'ultimo uomo, tranne uno.
5. Sotto il cielo settentrionale, poiché, con grida e dardi lanciati, avevano provocato i nostri, tuttavia ordinò di non attaccare, dato che molte coorti erano state ridotte a causa delle ferite e delle perdite.
6. Posto l'accampamento presso Rimini, l'esercito di Cesare ebbe un'audacia estrema, poiché non aveva esitato a muovere guerra contro la patria.
7. Coriolano, quando fu nominato console, si preoccupò di distribuire alla plebe il frumento trasportato dalla Sicilia, così che essa (la quale)non fomentasse sedizioni.
8. Laio, re di Tebe, il quale (che) era stato avvertito dall'oracolo di non generare prole con Giocasta, tuttavia ubriaco si unì a Giocasta sua moglie e in seguito affidò il neonato a un pastore perché (affinché) lo esponesse sulla vetta del Citerone.
(By Vogue)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 01 Aprile 2025

Visite: 0

Parva scintilla contempta magnum saepe excitavit incendium. 2. Hostes, proelio superati, cum se ex fuga receperunt, statim ad Caesarem legatos pacem petentes miserunt. ...

1. Una piccola scintilla di poco conto molto spesso scatenò un incendio.
2. I nemici, sconfitti nel combattimento, quando si rivolsero in fuga, mandarono subito degli ambasciatori a Cesare per chiedere la pace.
3. A Siracusa Cicerone trovò il sepolcro di Archimede, sconosciuto dai Siracusani, cinto da ogni lato e coperto di rovi.
4. Fetonte, colpito da un fulmine di Giove, cadde nel fiume Po.
5. I soldati seppellirono con grandi onori i concittadini uccisi in battaglia.
6. Timoteo esaltò la gloria ricevuta dal padre con molte virtù.
7. Vidi Basso Aufidio, un ottimo uomo, sconvolto.
8. Giustamente la povertà afflisse quelli che assediano e quelli che sono assediati.

PARADIGMI DEI VERBI

excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare → "provocare, suscitare"

supero, superas, superavi, superatum, superare → "superare, vincere"

recipio, recipis, recepi, receptum, recipere → "riprendere, ritirarsi"

mitto, mittis, misi, missum, mittere → "mandare, inviare"

peto, petis, petivi (o petii), petitum, petere → "chiedere, cercare"

invenio, invenis, inveni, inventum, invenire → "trovare, scoprire"

ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare → "ignorare, non sapere"

saepio, saepis, saepsi, saeptum, saepire → "circondare, recintare"

vestio, vestis, vestivi, vestitum, vestire → "vestire, coprire"

cado, cadis, cecidi, casum, cadere → "cadere"

interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere → "uccidere"

sepelio, sepelis, sepelivi, sepultum, sepelire → "seppellire"

augeo, auges, auxi, auctum, augere → "accrescere, aumentare"

video, vides, vidi, visum, videre → "vedere"

quatio, quatis, quassum (perfetto non attestato), quatere → "scuotere"

obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidere → "assediare"

vexo, vexas, vexavi, vexatum, vexare → "tormentare, affliggere"

ANALISI GRAMMATICALE FRASE PER FRASE

1. Parva scintilla contempta magnum saepe excitavit incendium.
Parva → aggettivo femminile singolare nominativo, concorda con scintilla ("piccola").
scintilla → sostantivo femminile singolare nominativo, soggetto ("scintilla").
contempta → participio perfetto passivo femminile singolare nominativo (contemno),
magnum → aggettivo neutro singolare accusativo, concorda con incendium ("grande").
saepe → avverbio ("spesso").
excitavit → verbo perfetto attivo terza persona singolare (excito), predicato verbale ("ha provocato").
incendium → sostantivo neutro singolare accusativo, complemento oggetto ("incendio").

2. Hostes, proelio superati, cum se ex fuga receperunt, statim ad Caesarem legatos pacem petentes miserunt.
Hostes → sostantivo maschile plurale nominativo, soggetto ("i nemici").
proelio → sostantivo neutro singolare ablativo, complemento di causa efficiente ("in battaglia").
superati → participio perfetto passivo maschile plurale nominativo (supero), concorda con hostes ("sconfitti").
cum → congiunzione temporale.
se → pronome riflessivo accusativo ("essi stessi").
ex fuga → complemento di moto da luogo ("dalla fuga").
receperunt → verbo perfetto attivo terza persona plurale (recipio), predicato verbale ("si ritirarono").
statim → avverbio ("subito").
ad Caesarem → complemento.
legatos → sostantivo maschile plurale accusativo, complemento oggetto ("ambasciatori").
pacem → sostantivo femminile singolare accusativo, complemento oggetto ("la pace").
petentes → participio presente attivo maschile plurale nominativo (peto), concorda con legatos ("che chiedevano").
miserunt → verbo perfetto attivo terza persona plurale (mitto), predicato verbale ("inviarono").

3. Syracusis Cicero Archimedis sepulcrum, ignoratum a Syracusanis, saeptum undique et vestītum veprĭbus, invēnit.

Syracusis → sostantivo femminile plurale ablativo, complemento di stato in luogo ("a Siracusa").
Cicero → sostantivo maschile singolare nominativo, soggetto ("Cicerone").
Archimedis → sostantivo maschile singolare genitivo, complemento di specificazione ("di Archimede").
sepulcrum → sostantivo neutro singolare accusativo, complemento oggetto ("tomba").
ignoratum → participio perfetto passivo neutro singolare accusativo (ignoro), concorda con sepulcrum ("dimenticata").
a Syracusanis → complemento d'agente ("dai Siracusani").
saeptum → participio perfetto passivo neutro singolare accusativo (saepio), concorda con sepulcrum ("circondata").
undique → avverbio ("da ogni parte").
et → congiunzione coordinante ("e").
vestītum → participio perfetto passivo neutro singolare accusativo (vestio), concorda con sepulcrum.
veprĭbus → sostantivo maschile plurale ablativo, complemento di mezzo ("da rovi").
invēnit → verbo perfetto attivo terza persona singolare (invenio), predicato verbale ("trovò").

4. Phaeton, Iovis fulmine ictus, in flumen Padum cecidit.
Phaeton → sostantivo maschile singolare nominativo, soggetto ("Phaeton").
Iovis → sostantivo maschile singolare genitivo, complemento di specificazione ("di Giove").
fulmine → sostantivo neutro singolare ablativo, complemento di mezzo ("dal fulmine").
ictus → participio perfetto passivo maschile singolare nominativo (ico), concorda con Phaeton ("colpito").
in flumen Padum → complemento.
cecidit → verbo perfetto attivo terza persona singolare (cado), predicato verbale ("cadde").

5. Milites in pugna interfectos cives magnis honorĭbus sepelivērunt.
Milites → sostantivo maschile plurale nominativo, soggetto ("i soldati").
in pugna → complemento di stato in luogo ("in battaglia").
interfectos → participio perfetto passivo maschile plurale accusativo (interficio), concorda con cives ("uccisi").
cives → sostantivo maschile plurale accusativo, complemento oggetto ("i cittadini").
magnis → aggettivo maschile plurale ablativo, concorda con honoribus ("grandi").
honorĭbus → sostantivo maschile plurale ablativo, complemento di modo ("con grandi onori").
sepelivērunt → verbo perfetto attivo terza persona plurale (sepelio), predicato verbale ("seppellirono").

6. Timotheus a patre acceptam gloriam multis virtutibus auxit.
Timotheus → sostantivo maschile singolare nominativo, soggetto ("Timoteo").
a patre → complemento d'agente ("dal padre").
acceptam → participio perfetto passivo femminile singolare accusativo (accipio), concorda con gloriam ("ricevuta").
gloriam → sostantivo femminile singolare accusativo, complemento oggetto ("gloria").
multis → aggettivo femminile plurale ablativo, concorda con virtutibus ("molte").
virtutibus → sostantivo femminile plurale ablativo, complemento di mezzo ("con molte virtù").
auxit → verbo perfetto attivo terza persona singolare (augeo), predicato verbale ("accrebbe").

7. Bassum Aufidium, virum optimum, vidi quassum.
Bassum Aufidium → sostantivo maschile singolare accusativo, complemento oggetto ("Basso Aufidio").
virum → sostantivo maschile singolare accusativo,
optimum → aggettivo maschile singolare accusativo, concorda con virum ("ottimo").
vidi → verbo perfetto attivo prima persona singolare (video), predicato verbale ("ho visto/vidi").
quassum → participio perfetto passivo maschile singolare accusativo (quatio)

8. Iuxta obsidentes obsessosque inopia vexavit.
Iuxta → preposizione con accusativo ("vicino a").
obsidentes → participio presente attivo maschile plurale accusativo (obsideo), "gli assedianti".
obsessosque → participio perfetto passivo maschile plurale accusativo (obsideo), "gli assediati".
inopia → sostantivo femminile singolare nominativo, soggetto ("la carestia").
vexavit → verbo perfetto attivo terza persona singolare (vexo), predicato verbale.