- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
frasi di latino littera littera 1b es. 11 pag. 51
Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it
6)livius rerum scriptor Hannibalem iudicavit tam fortem quam callidum, sed romanorum virtus illus vim calliditamque vicit, ita ut se in africa receperit.
consecutiva
lo scrittore Livio giudicò Annibale tanto forte quanto astuto, ma il valore dei Romani sconfisse la sua forza e la sua astuzia, al punto che si rifugiò in Africa
-------------------------------
7)cautior quam prompior Q. fabius Maximus fuit
Q. Fabio Massimo fu più cauto che risoluto
comparazione tra due aggettivi
-------------------------------
8)ex nestoris lingua melle dulcior fluebat oratio
dalla lingua di Nestore il discorso fluiva più dolce del miele
----------------------------------
9)padus cursus habet longiorem quam tiberis
il Po ha un corso più lungo di quello del Tevere
ellissi del dimostrativo "quello" ( in latino non c'è il dimostrativo, che usiamo in italiano )
--------------------------------
10)pilippus, macedonum rex, bell orum quam conviviorum amantior fuit
Filippo, re dei Macedoni, fu più appassionato di guerre che di banchetti
---------------------------------------
11)non minus diliges pater familias fuit Claudius et sedulus agricola quam strenuus in pugna dux.
Claudio è stato un non meno attento padre di famiglia e un non meno attivo contadino di quanto sia stato un comandante valoroso in battaglia.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
frasi dal libro littera litterae pag 104 n 7
Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it
1. Venerant autumni pluviae, campos insulae laetificaverant atque agrorum dona agricolis magnum gaudium paraverant.
2. In forum oppidi barbarorum legati venerant atque ante deorum aras saevis verbis incolis bellum indixerunt.
3. His verbis Gallorum legatis Romanorum tribunus respondit: "Non auro vel argento, sed gladiis patriam vindicabimus".
4. Barbarorum copiae ad oppidi moenia adpropinquaverant atque castra in editis locis posuerant.
5. Si tribuni praeceptis auxilia oboediverint, cras sub oppidi moenia barbaros prolifigabimus.
6. Promissis vel argento aut minis barbari oppida Graecia subegerant.
vennero le pioggie d'autunno, allietavano i campi dell'isola e procuravano grande gioia agli agricoltori con doni della terra
giunsero nel foro dell'accampamento gli ambasciatori dei barbari e davanti algi altari degli dei dichiararono guerra agli abitanti con parole feroci
rispose con queste parole il tibuno dei romani agli ambasciatori dei galli: non oro o argento ma vendicheremo la patria con le spade
le truppe dei barbari si erano avvicinati alle mura della città e gli collocarono accapamenti in un luogo elevato
se le truppe ausiliarie avessero obbedito agli ordini dei tribuni, domani (manca verbo : fosre è scritto male) sotto le mura della città i barbari
soggiogarono le citta della grecia o con la promessa di argento o con la minaccia dei barbari
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi di latino Littera Litterae 1b pagina 50 esercizio 8
1)Iter per montes difficilior erat quam longius.
la marcia attraverso i monti era più difficile che lunga
2)Magnam laudem merebimus, si aequiori animo res adversas tolerabimus.
meriteremo grande lode, se sopporteremo con animo più sereno le sventure
3)non semper iucundissima sunt utiliora
non sempre le cose più piacevoli sono più utili
4)ex omnibus antiquatis gentibus romani peritiores ( ma non dovrebbe essere « peritissimi » ? ) erant artis bellicae
tra tutti i popoli dell'antichità i Romani erano i più esperti dell'arte della guerra
5)omnium piscium delphinus putatur celerissimus
di tutti i pesci il delfino è ritenuto il più veloce
!)nillus omnem in siccis atque hiantibus locis faecem relinquint iuvatque agros duabus ex causis et quod iniundat et quod oblimat
il Nilo lascia tutto il deposito in luoghi secchi e aperti e giova alle campagne per due motivi, sia perché (li) inonda, sia perché (li) ricopre di fango.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi littera Litterae vol. 2c pag. 144 N. 8
1) troiani et aborigenes, postquam in una moenia convenere, dispari genere, dissimili lingua, alii alio more viventes, incredibile memoratu est quam facile coaluerint
I Troiani e gli Aborigeni, dopo che convennero entro uniche mura, di diverso genere, di diversa lingua, con diversi modi di vivere, è incredibile ricordare quanto si fondevano facilmente
2) humanus animus cum alio nullo nisi cum ipso deo, si hoc fas est dictu, comparari potest
L'animo umano può essere paragonato con nessun altro se non con quello dello stesso dio, se è lecito dire questo
3) Rhodii gratulatum de victoria Romanorum purgatumque civitatis crimina venerunt.
I Rodiesi vennero per congratularsi della vittoria dei romani e per purificare i crimini della città
4) Pompeius humanitate tanta est, ut difficile dictu sit, utrum hostes magis virtutem eius pugnantes timuerint an mansuetudinem victi dilexerint.
Pompeo è di tanta umanità, che è difficile a dirsi se i nemici che combattevano abbiano temuto più la sua virtù o abbiano apprezzato la mansuetudine del vinto
5) Simul flare sorbereque haud facile factu est.
Non è facile soffiare e bere nel medesimo tempo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1- Etiam in Asia et in Africa multi populi Romanorum imperio oboediunt
2- in magno periculo sumus: quaere auxilium vestrum petimus
3- Romae atque Athenis multa deorum templa erant
4- Agrigentum et Panormum oppida Siciliae sunt
1. anche in Asia e in Africa molti obbediscono al potere dell'impero dei romani
2. Siamo in un grande pericolo: veniamo a chiedere il vostro aiuto
3. a Roma e ad Atene vi erano molti templi degli dei
4. Agrigento e Palermo sono città della Sicilia