- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1 magni refert hic (cosa voglia)
2 quid (importa) quis dixerit?
3 videte (quale differenza vi sia) inter nos ac maiores
4 (c'è molta differenza) inter vires et bonam valetudinem
5 hoc ad decus et ad laudem civitatis (importa molto)
6 ferunt caesarem dicere solitum esse non tam (a lui stesso), quam rei pubblicae interesse uti salvum esset
7 permagni nostra interest (la tua permanenza a Roma)
8 id mea et rei pubblicae et (sopprattutto a te) interesse arbitror
9 (agli spartani) magnopere intererat ut leges Lycurgi servarentur
10 multum interest (al tuo patrimonio familiare) te quam primum venisse
11 (a voi), commilitones, interest ne imperatorem pessimi faciant
12 (c'è qualche differenza) inter laborem et dolorem; sunt finitima omnio, sed tamen differt aliquid
13 vehementer intererat (a voi, che siete i padroni), liberos in hac ipsa urbe discere
Svolgimento dell'esercizio
1) Magni refert hic quid velit
2) quid interest quis dixerit
3) videte quid inter nos ac maiores intersit
4) Multum interest inter vires et bonam veletudinem
5) Hoc ad decus et ad laudem civitatis magni interest.
7) Permagni nostra interest te esse Romae
8) Id ego et mea et rei publicae et maxime tua interesse arbitror
9) Spartanae civitatis magnopere intererat ut leges Lycurgi servarentur
oppure
Lacedaemoniorum magnopere intererat ut leges Lycurgi servarentur
10) Multum interest rei familiaris tuae te quamprimum venisse
11) Vestra, commilitones, interest ne imperatorem pessimi faciant
12 Interest aliquid inter laborem et dolorem; sunt finitima omnino, sed tamen differt aliquid
13) Vehementer intererat vestra, qui patres estis, liberos vestros in hac ipsa urbe discere
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1 - nemo liber est qui corpori servit.
Nessuno cheè schiavo del corpo è libero
2 - nihil perpetuum est: pauca diuturna sunt.
nulla è eterno : poche cose sono durevoli
3 - qui in assidua peregrinatione vitam agunt, multa hospitia habent, nullas amicitias.
coloro che passano la vita in un continuo viaggio, hanno molti ospiti ma nessuna amicizia
4 milites, nulla re impediti, arcem expugnaverunt.
i soldati, non ostacolati da nessuna cosa, espugnarono la rocca
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi latino italiano libro
Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it
1 num existimas formicam anteponendam esse huic pulcherrimae urbi?
pensi forse che una formica debba essere preferita a questa meravigliosa città?
2 Numquamne legisti Gaditanum quendam, T. Livi nomine gloriaque commotum ad visendum eum ab ultimo terrarum orbe venisse statimque ut viderat abisse?
Hai mai letto che un tale di Gades, spinto dalla fama e dalla gloria di Tito Livio fosse giunto dalla parte più lontana del mondo per vederlo e che subito, appena lo ebbe visto, se ne andò ?
3 Nonne ad te Lentulus, non L. Torquatus, non M. Lucculus venit?
Non sono forse venuti da te Lentulo, Torquato, Lucculo ?
4 Quis L. Philippum a M. Herrenio superari posse arbitratus est?
chi pensò L. Filippo potesse essere vinto da Erennio ?
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
9-Quidam Caesarem dicere solitum ferunt non tam sua quam rei publicae interesse uti salvus esset.
16-Vehementer intererat vestra, qui patres estis, liberos vestros in hac urbe potissimum discere.
9-Quidam // Caesarem dicere solitum // ferunt // non tam sua quam rei publicae interesse // uti salvus esset.
principale
infinitive
completiva
Alcuni raccontano che Cesare fosse solito dire che non tanto a lui quanto allo stato importava che lui fosse salvo.
16- Vehementer intererat vestra //, qui patres estis, // liberos vestros in hac urbe potissimum discere.
principale
relativa
infinitiva
Interessava fortemente a voi padri che i vostri figli imparassero (andassero a scuola) in particolare in questa città.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi littera litterae 1a Pag. 251 n. 3
Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it
1) Multa flumina Alpes pariunt.
le alpi (pariunt) molti fiumi
2) Accipiamus iniuriam pro patriae salute.
accogliamo l'offesa per la salvezza della patria
3) Regiam coronam de suo capite abiecerat.
aveva (abiecerat) la corona regia dalla sua testa
4) Ab iudicibus omnes rei in exsilium eiecti sunt.
tutti sono cacciati in esilio dai giudici
5) Si saperetis, impossibilia non cuperetis.
se sapeste, non desiderereste cose impossibili
6) Agricolae plerumque arbores serunt, quarum (i cui) fructus non aspicientur.
i contadini coltivano alberi di cui non vedranno mai i frutti
7) Silentium manu fecit.
fece il silenzio con la mano
10) Tantam hostium multitudinem nostri interfecerunt, sub occasumque solis se in castra receperunt.
i nostri uccisero la tanta moltitudine di nemici dopo il tramonto tornarono nell'accampamento