- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Inizio: Εντευθεν εξελαυνει προς τον Ευφρατην ποταμον εν δεξ ... Fine: και ευδηλος Χαρμανδη ενταυθα οι στρατιωται ηγοραζον τα επιτηδεια
Di lì muove verso il fiume Eufrate tenendo il lato destro e raggiunge le Gole (Πύλαι - αἱ). Nelle stalle il bestiame morì per la fame: non c’era infatti nessun altro foraggio eccetto l’albero, ma la regione ne era priva. Il grano per l’esercito era finito e non ce n’era da acquistare se non nel mercato persiano (βαρβαρικός: i Greci chiamavano così i Persiani) di Ciro. Al di là del fiume Eufrate dopo campi deserti c’era una città bella e ricca, Carmande: lì i soldati comprarono le vettovaglie. (traduzione by Geppetto)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte
- Visite: 4
I viaggi degli Argonauti versione greco traduzione
Ο Ιασων ανδρειους και πιστους ανθρωπους συναθροιζει και εις τον Ελλησποντον αναγει. Οι δε ησαν Τιφος ο κυβερνητης, Ορφευς ο ποιητης Θεσευς ο Αθναιος Ηρακλης Αυτολικος, Αταλαντη ο παρθενος, Φανος και Σταφυλος Διονυσου, Αργος Πολυφημος ο Ελατου και αλλοι. Οι δε Αργοναυται ωνομαζοντο πρωτον ροσισχουσι Λημνω. Απο Λημνου δε Μυσια προσισχουσι και εντευθεν εις την της θρακης Σαλμοδησσον πλεουσιν ενθα ωκει Φινεος κλεινος προφητης. Ο δε τοις Αργοναυταις τον πλουν μηνυει εις την Κολχικην, ενθα το χρυσουν δερας εγιγνετο. Εκει ο Ιασων βαινει προς Αιητην, τον βασιλεα της Κολχικης και παρακαλει διδοναι το δορας
Giasone riunisce gli uomini più valorosi e fidati e si avvia verso l’Ellesponto. Essi erano: Tifi il nocchiero, Orfeo il poeta, Teseo l’ateniese, Ercole, Autolico, la vergine Atalanta, Fano e Stafilo figlio di Dioniso, Argo, Polifemo figlio di Elato ed altri. Sono chiamati Argonauti: prima si dirigono a Lemno. Dopo Lemno vanno verso Misia e di lì verso la Tracia navigano verso Salmidesso; lì abitava Fineo, famoso veggente. Egli indica agli Argonauti di fare navigazione verso la Colchide dove si trovava il vello d’oro. Allora Giasone va verso Eeta, regina della Colchide e le ingiunge di consegnare il vello. (by Geppetto)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Esperia esercizi 1 pagina 103 numero 4
Inizio: Λεωνιδας, ο ηγετης των Σπαρτιατων, εν ταις Θερμοπυλαις συν τη στρατια τους Περσας περιμενει και τον πορον ... Fine Εν ημιν ουν μενει και νυν την μνημην της ανδρειας και δοξης της του λεωνιδα.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Hesperia 1 pagina 429
Inizio: Ουπω δε δυο η τρεις ημεραι διεληλυθεσαν και προσηρχομην εγω Ομηρω τω ποιητη σχολης ουσης αμφοιν· Fine: ει προτεραν εγραψε την Οδυσσειαν της Ιλιαδος, ως οι πολλοι φασιν· ο δε ηρνειτω.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Versione greco Aristotele traduzione libro Esperia pagina 34 numero 33
Κυριος δε εγιγνετο των πραγματων Σολων τον τε δημον ηλευθερουνται και εν τω παροντι και εις το μελλον, κωλυων δανειζειν επι τοις σωμασιν, και νομους ετιθει και χρεων αποκοπας εποιειτο, και των ιδιων και των δημοσιων, ας σεισαχθειαν καλουσιν. Πολιτειαν δε καθιστη και νομους ετιθει αλλους, τοιδ δε Δρακοντος θεσμοις επαυοντο χρωμενοι πλην των φονικων. Αναγραφοντες δε τους νομους εις τους χυρβεις ιστασαν εν τη στοα τη βασιλειω και ωμνυσαν χρησεσθαι παντες