Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte

Pubblicato: 23 Giugno 2015

Visite: 4

Esperia volume 2 pagina 151

Inizio: Ηρακλης δε κατασχεθεις δεινη νοσω δια τον Ιφιτου φονον, Fine: και τρια ετη λατρευσαντι και δοντι ποινην του φονου την τιμην Ευρυτω

Clicca qui per testo greco completo, traduzione e Analisi dei verbi

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte

Pubblicato: 09 Giugno 2015

Visite: 4

Esperia 1 versione pagina 370

Intorno al seno della vergine un chitone (nota: il chitone era una tunica portata dagli antichi greci) fino al pube; dopo un manto celava le parti inferiori del corpo. Il chitone era bianco; il manto di porpora; il corpo si vedeva attraverso la tunica. L’ombelico cavo; una pancia tesa; un fianco stretto; la mano si distendeva in direzione di un corno. I seni che si sporgono dal petto soavemente. La cintura che stringeva il chitone racchiudeva anche i seni, e il chitone diventava lo specchio del corpo.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte

Pubblicato: 09 Giugno 2015

Visite: 4

Corinto importante città mercantile
versione greco Strabone traduzione Esperia pagina 340

Si racconta che Corinto è ricca grazie al commercio, poiché si trova sull’Istmo e per essere padrona di due porti: di questi l’uno è vicino all’Asia, l’altro, invece, all’Italia. E rende facili gli scambi delle merci. Ma come anticamente il passaggio attraverso la Sicilia non era di facile navigazione così anche i mari e soprattutto quello sopra capo Malea per i venti contrari: anche per questo si dice per proverbio “dopo aver oltrepassato Malea dimenticati dei tuoi che stanno a casa”. Dunque, era molto caro a tutti i mercanti, quelli provenienti dall’Italia e quelli provenienti dall’Asia, dopo aver evitato la navigazione attraverso Malea, condurre qui la loro merce. E le tasse delle cose che si portavano via per terra dal Peloponneso e di quelle che vi si introducevano toccavano coloro che avevano le chiusure. Questo permaneva e per il futuro per sempre. Successivamente, alla città si aggiunsero altri guadagni: e, infatti, il gioco istmico si attirò le masse.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte

Pubblicato: 09 Giugno 2015

Visite: 4

Esperia pagina 321

Nella città decisamente si ammirano i monumenti di Pericle, realizzati alcuni in molto tempo alcuni in poco. Per bellezza, ciascun monumento era allora antico, ma per splendore è recente e nuovo fino ad oggi. ...

Clicca qui per il testo restante della traduzione