- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Caso/ funzione logica / traduzione
In agris ablativo/complem. di stato in luogo/ nei campi
aper nominativo e vocativo/soggetto, complemento di vocazione/ il cinghiale, o cinghiale
arbitrum accusativo/complemento oggetto/ lo spettatore
capris dativo e ablativo/ dat. complemento di termine abl compl. di causa, compl. di causa efficiente/ dativo: alle capre ablativo: per mezzo delle capre, con le capre, per le capre
decemveris dativo e ablativo [funzione logica vedi capris] dativo ai decemviri: ablativo: per mezzo dei decemviri, con i decemviri, per i decemviri.<br />duumviri nominativo, vocativo/soggetto, complemento di vocazione/ duumviri o duumviri...
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Populus Romanus in aede Saturni aerarium habebat. Per nova itinera Hannibalis copiae Ad Alpes perveniunt...
1. Il popolo Romano aveva il tesoro pubblico nella casa di Saturno.
2. Le truppe di Annibale giungono alle Alpi attraverso nuove strade.
3. I cittadini difenderanno con grande forza e fermezza le mura della città e respingeranno i nemici dai loro territori.
4. Ulisse conquistò la città di Troia con la forza dell'intelligenza non del corpo.
5. Molti iugeri del campo vengono arati dai buoi.
6. Cadige (Gades, Gadĭum plurale) viene chiama "giaciglio del sole"; infatti è sita nella parte estrema delle terre del mondo.
7. I congiurati vengono giudicati colpevoli dai senatori e subito vengono condotti in carcere.
8. Presso il fiume Tevere sugli altari di Giove gli aruspici esploravano le viscere degli buoi, dei maiali e delle pecore ed interpretavano i presagi favorevoli.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Magistri iussu, discipuli poetarum versos legunt...
1. Per ordine del maestro gli allievi leggono i versi dei poeti. -- (vesus non versos)
2. Le frecce scagliate dai nemici causarono (furono causa della ) la morte del console. -- (causam no causa)
3. Soprattutto durante la notte gli animali sono spaventati dal boato dei tuoni. -- strepitu non strepito)
4. Il sapiente obbedisce alle leggi non per timore, ma per raziocinio.
5. I tori si difendono con le corna, i cinghiali con le zanne, gli uomini con gli Archie con le mani.
6. Nel momento cruciale del pericolo la cavalleria impedì gli attacchi dei nemici -- (impetus non impetos).
(by Geppetto)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Multitudo hostium in monte properabat....
1. Un gran numero di nemici si affrettava sul monte (hostium genitivo plurale di hostis, hostis)
2. Gli Ateniesi assegnano a Milziade una flotta di molte navi (Navium è il genitivo plurale di navis, navis).
3. Gli Ateniesi assegnano a Milziade una flotta di molte navi (Navium è il genitivo plurale di navis, navis).
4. Caligola era con una fronte ampia e torva, rado di capelli (indicano le qualità).
5. Presso la fortezza dei nemici c'era una foresta di infinita grandezza (ablativo)
6. La città dei Senoni è di grande importanza tra i Galli. (genitivo perché genitivo di stima)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
istum equum huic civitati istum ducem his viribus ista haec huic mulieri...
Questo cavallo (accusativo) - a questa città (dativo questo condottiero (acc) - a queste forze (dativo) con queste forze (ablativo) - Costei (nom), con questa, (abl) da questa (abl), - questa (nom) queste (acc. pl) - a quella donna (dat) - questa impresa (sia nom che accus) - ella (nom) da quella, con quella - per merito di quella decisione, per colpa di quella decisione, per quella decisione - a quelle parole, con quelle parole, da quelle parole - senza questo aiuto - in questa città - A quei tempi (ablat) - davanti a quella tempesta, per quella tempesta, a causa di quella tempesta - con questi nemici - per questo messaggero, attraverso questo messaggero - per mezzo di questo messaggero, con questo messaggero