- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 1
1. Epistulam tuam victoriam nuntiantem libenter legi. 2. Epistulam tuam victoriam nuntiantem libenter legam. 3. Matronae nuntio victoriam nuntianti laetae occurrunt. 4. Matronae nuntio victoriam nuntianti laetae occurrerunt. 5. Parentes exultantes liberos de bello revenientes acceperunt. 6. Parentes exsultantes liberos de bello revenientes accipiunt. 7. Lex est recta ratio imperans honesta, prohibens contraria. 8. Caesar legatis pacem atque amicitiam petentibus liberaliter respondebat. 9. Medicus nobis aegrotantibus medicamentum dabit. 10. Medicus nobis medicamentum dedit.
1. Ho letto volentieri la tua lettera che annunciava la vittoria. 2. Leggerò volentieri la tua lettera che annuncerà la vittoria. 3. Le matrone vanno incontro allegre al messaggero che annuncia la vittoria. 4. Le matrone andarono incontro allegre al messaggero che annunciava la vittoria. 5. I genitori accolsero esultando i figli che tornavano dalla guerra. 6. I genitori accolgono esultando i figli che tornano dalla guerra. 7. La legge è la giusta norma che ordina azioni oneste e vieta quelle nocive. 8. Cesare rispondeva con cortesia agli ambasciatori che chiedevano pace e amicizia. 9. Il medico darà una medicina a noi che siamo malati. 10. Il medico diede una medicina a noi che eravamo malati.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 1
1. Mihi quoque videor venisse ut ducis, opportune 6. Non sine causa dictum est nihil facilius quam lacrimans inarescere 11. Plurimum in bello pollere videntur militum copiae et virtus 12. Prorsus non mihi video esse tutus 13. Cum Romae essem et te iam iamque visurum me putarem, cotidie tamen horae, quibus expectabam, longae videbantur 18. Fabius Valens vastare Gallias et Cottianis Alpibus Italiam transire iussus est
1. Anche a me sembra di essere venuto, come dici, al momento opportuno
2. Non senza motivo è stato detto che nulla si asciuga più facilmente delle lacrime.
3. In guerra gli elementi che sembrano avere maggior peso sono le milizie di soldati ed il valore
12. Non mi sembra affatto di essere al sicuro.
13. Essendo stato io a Roma e pensando di essere con te di ora in ora, tuttavia queste (ore) nelle quali io aspettavo, mi sembravano lunghe.
18. Fabio Valente ebbe l'ordine di devastare le Gallie e di andare in in Italia attraverso/dalle Alpi Cozie
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 1
1. Discipulus magna diligentia doctrinam auget
2. prohibete 3. parent 4. pendent 5. arcete 6. florebunt 7. praebent 8. docet 9. sedebo 10. time
Traduzione
1) Discipulus magna diligentia doctrinam auget
L'allievo con grande diligenza accresce l'istruzione
2) Di, minas prohibete!
O Dei , proibite le mine!
3) Boni discipuli magistris libenter parent
I buoni allievi obbediscono al maestro volentieri
4) Vere ex ceraso multa cerasa pendent
Veramente dal ciliegio pendono molte ciliege
5) Arcete occulta inimicorum pericula, viri!
Tenete lontano i pericoli segreti degli amici o uomini!
6) Mox in horto meo multae piri malique florebunt
Presto nel mio orto fioriranno molti peri e molti meli
7) Interdum silvae gratam umbram praebent
Talvolta i boschi producono un ombra gradita
8) Magistra erudita libenter docet
La maestra colta insegna volentieri.
9) Cras ad epulas cum amicis meis sedebo
Domani, sarà seduto al banchetto con i miei amici
10) Puella, exempla improba time
La fanciulla tema gli esempi disonesti
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 1
1. Cum increbresceret rumor bellum in Sicilia esse, T. Octacilius eo cum classe proficisci iussus est.
Aumentando il rumore che la guerra era in sicilia Octacilio venne comandato a partire con la flotta
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 1
1 Tacendi tempus est.
E' tempo di tacere
2 Non solum ad discendum propensi sumus, verum etiam ad docendum.
Non solo siamo propensi /inclini ad imparare ma anche ad insegnare
3 Afranius Petreiusque terrendi causa copias suas ad infimas radices montis producunt.
Afranio e Petreio fanno uscire le loro truppe verso la parte più bassa del monte allo scopo di creare spavento
4 Ad pingendum,ad fingendum,ad scalpendum opta manus est.
La mano è adatta a dipingere, a ricamare, a scolpire.
5 Hominis mens discendo alitur et cogitando.
La mente dell'uomo è alimentata imparando e pensando
6 Recta ratio vocat ad officium iubendo,vetando a fraude deterret.
Una giusta norma chiama al dovere ordinando ( con l'ordinare ) , e dissuade dal crimine proibendo ( col proibire )
7 Ex discendo magnam capio voluptatem.
Ricavo molto diletto dall'apprendere (dallo studio)
----
1 Vigilando, agendo, bene consulendo prospera omnia cedunt.
Vigilando, operando e meditando, tutte le cose prosperano.
2 Homo ad duas res, ad intellegendum et ad agendum, natus est.
L 'uomo (è nato) per due cose, per capire e per agire.
3 Breve tempus aetatis satis longum est ad bene honesteque vivendum
Il breve tempo della vita è abbastanza lungo per vivere bene e onestamente.
4 Ego neque callidam facundiam neque ingenium ad male agendum exercui.
Non ho praticato nè un'astuta eloquenza nè esercitato l'ingegno per fare del male