- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: MANUALE DEL GRECO ANTICO - versioni greco tradotte
- Visite: 4
LA LEPRE E IL LEONE
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Manuale del greco antico
TRADUZIONE
Un leone s'imbattè nella lepre che dormiva ed era sul punto di inghiottire l'animale, ma all'improvviso vide un cervo e (il leone) abbandonò la lepre e inseguì il cervo. La lepre si svegliò a causa del rumore e fuggì. Poi il leone, quando il cervo corse lontano non riuscì a raggiungerlo, ritornò dalla lepre ma non la trovò più e disse: "ben mi stà, la preda sicura ho abbandonato e ho preferito la speranza di una preda più grossa. "
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: MANUALE DEL GRECO ANTICO - versioni greco tradotte
- Visite: 4
LA ROSA E L'AMARANTO
VERSIONE DI GRECO di Esopo
Libri: Manuale del greco Antico e Chelidones
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: MANUALE DEL GRECO ANTICO - versioni greco tradotte
- Visite: 4
LA RANA CHE VOLEVA FARE IL MEDICO VERSIONE DI GRECO TRADUZIONE
dal libro Manuale del greco antico
Una volta mentre una rana si trovava in uno stagno e gridava agli animali: , una volpe diceva: "come vuoi tu aiutare gli altri, essendo tu stesso zoppo non curandoti?" Il racconto mostra che il profano di una disciplina poiché comincia giammai può istruire gli altri.
Traduzione dal libro i greci la lingua e la cultura
Poiché c’era una volta una rana nello stagno e poiché gridava agli animali: "Io sono un medico e mi occupo delle medicine", una volpe diceva: "Come? Tu vuoi aiutare gli altri, non rispettando te stesso che hai un difetto (sei storpio)?" Il racconto insegna che essendo profano di cultura non si può insegnare ad altri.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: MANUALE DEL GRECO ANTICO - versioni greco tradotte
- Visite: 4
IL LUPO CONTADINO
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Manuale del greco antico
TRADUZIONE
Un agricoltore slegava la coppia di buoi e li conduceva verso l'acqua; il lupo per la fame si aggirava alla ricerca del cibo e, poiché si imbatteva nell'aratro, dapprima leccava i buoi, a poco a poco, dopo che spinse dentro il collo, non era più possibile tirarlo fuori, e sul campo trascinava l'aratro. L'agricoltore, come ritornava e osservava, diceva: " Oh se infatti, o cattiva testa, avessi lasciato i bottini e il commettere ingiustizie, tu cambiasti per il coltivare la terra".
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: MANUALE DEL GRECO ANTICO - versioni greco tradotte
- Visite: 4
IL LUPO... CONTADINO
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Manuale del greco antico
TRADUZIONE
Un agricoltore slegava la coppia di buoi e li conduceva verso l'acqua; il lupo per la fame si aggirava alla ricerca del cibo e, poiché si imbatteva nell'aratro, dapprima leccava i buoi, a poco a poco, dopo che spinse dentro il collo, non era più possibile tirarlo fuori, e sul campo trascinava l'aratro. L'agricoltore, come ritornava e osservava, diceva: " Oh se infatti, o cattiva testa, avessi lasciato i bottini e il commettere ingiustizie, tu cambiasti per il coltivare la terra. "