- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: IANOS - versioni greco tradotte
- Visite: 4
La collera è cattiva consigliera
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
TRADUZIONE
Un cinghiale selvatico e un cavallopascolavano nello stesso luogo. Ma poiché il cinghiale calpestava continuamente l'erba e intorbidiva l'acqua, il cavallo volendosi vendicare ricorse all'aiuto di un cacciatore(lett. prese come alleato un cacciatore). E avendogli questi detto di non poterlo aiutare, a meno che non si fosse lasciato mettere il freno e non lo avesse preso in groppa(lett. come cavaliere), il cavallo acconsentì a tutte(le sue) richieste. Allora il cacciatore salito sul cavallo mise fuori combattimento il cinghiale, e condotto con sè il cavallo, lo legò alla groppa. Così molti, per insensata collera, volendosi vendicare dei propri nemici, si sottomettono ad altri.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: IANOS - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Emulazione tra ateniesi e spartani
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
questa versione è visibile ai soli utenti registrati con crediti
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: IANOS - versioni greco tradotte
- Visite: 4
La morigeratezza dei giovani ateniesi di un tempo
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: IANOS - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Insegnamenti di Socrate
VERSIONE DI GRECO E TRADUZIONE
traduzione dal libro ianos
traduzione visibile ai soli utenti registrati
TRADUZIONE
Socrate insegnava agli Ateniesi la virtù, la giustizia e la verità non nella casa, né nella scuola, ma nella piazza, per tutto il giorno fino a sera. Consigliava a quelli tra i giovani che lo consultavano di non servirsi dell'ingiustizia, né dell'inganno, né dell'insolenza, di tenere in poco conto la fama e di sopportare di buon animo il destino. Diceva che la saggezza è la fonte e la causa della felicità e che era necessario provvedere più al nutrimento dello spirito che a quello del corpo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: IANOS - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Orazio Coclite Versione di greco di Polibio
Traduzione dal libro IANOS
Inizio: Ρωμαιων ουξ ολιγοι... fine: ... μεθλλακσε τον βιον...
Se vuoi quella del libro kata logon che è diversa?clicca qui