Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Versioni di Giustino

Pubblicato: 29 Aprile 2014

Visite: 5

Olim vestibus sui moris utebantur; postquam accessere opes, usi sunt vestibus perlucidis ac fluidis. Exercitus non, ut ceterae gentes, liberorum, sed plerunque servorum habent. Hos pari ac liberos suos cura habent, et equitare et sagittare magna industria docent. Locupletissimus ut quisque est, ita plures in bella equites regi suo praebet. Comminus in acie proeliari, aut obsessas expugnare urbes nesciunt. Pugnant aut procurrentibus equis, aut terga dantibus; saepe etiam fugam simulant, ut incautiores adversum vulnera insequentes habeant. Signum his in proelio non tuba, sed tympano datur. Nec pugnare diu possunt. Carne non nisi venatibus quaesita vescuntur. Equis semper utuntur: illis bella, illis convivia, illis publica ac privata officia obeunt.

Un tempo usavano vestiti secondo il loro costume; dopo che arrivarono ricchezze, usarono vesti trasparenti e fluide. (L'esercito) loro non è (composto) di gente libera, come altre genti, ma per lo più di servi. Curano costoro (i servi) con la stessa cura dei loro figli, e con grande operosità insegnano loro a cavalcare e a saettare (tirare frecce). Quanto più uno è agiato, tanto più offre al suo re cavalieri per le guerre (in bella). Non sanno (nesciunt) duellare corpo a corpo in battaglia, o espugnare città assediate. Combattono o correndo in avanti a cavallo, o dando le spalle (in fuga); spesso simulano anche la fuga, per avere l'occasione di ferire quelli che, incautamente, li inseguono. Il segnale in battaglia per costoro non è dato dalla tromba, ma dal timpano. Né possono combattere a lungo. Non si nutrono di carne se non quella procurata con la caccia. Usano sempre i cavalli: con essi compiono le guerre, con essi i banchetti, con essi gli affari pubblici e privati (officia).
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

utebantur indicativo imperfetto terza persona plurale (utor) Paradigma: ūtor, ūtĕris, ūsus sum, ūti - verbo deponente III coniugazione

accessere indicativo perfetto terza persona plurale (accedo) - Forma sincopata per accesserunt Paradigma: accēdō, accēdis, accessi, accessum, accēdĕre - verbo intransitivo III coniugazione

usi sunt indicativo perfetto terza persona plurale (utor) Paradigma: ūtor, ūtĕris, ūsus sum, ūti - verbo deponente III coniugazione

habent indicativo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: hăbĕo, hăbēs, hăbui, hăbĭtum, hăbēre - verbo transitivo II coniugazione

habent indicativo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: hăbĕo, hăbēs, hăbui, hăbĭtum, hăbēre - verbo transitivo II coniugazione

docent indicativo presente terza persona plurale (doceo) Paradigma: dŏcĕo, dŏcēs, dŏcui, dŏctum, dŏcēre - verbo transitivo II coniugazione

praebet indicativo presente terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebĕo, praebēs, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

proeliari infinito presente (proelior) Paradigma: proelĭor, proelĭāris, proelĭātus sum, proelĭāri - verbo deponente I coniugazione

expugnare infinito presente (expugno) Paradigma: expūgnō, expūgnās, expūgnāvī, expūgnātum, expūgnāre - verbo transitivo I coniugazione

nesciunt indicativo presente terza persona plurale (nescio) Paradigma: nescĭo, nescīs, nescīvi, nescītum, nescīre - verbo transitivo IV coniugazione

Pugnant indicativo presente terza persona plurale (pugno) Paradigma: pŭgnō, pŭgnās, pŭgnāvī, pŭgnātŭm, pŭgnāre - verbo intransitivo I coniugazione

simulant indicativo presente terza persona plurale (simulo) Paradigma: sĭmŭlō, sĭmŭlās, sĭmŭlāvī, sĭmŭlātum, sĭmŭlāre - verbo transitivo I coniugazione

habeant congiuntivo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: hăbĕo, hăbēs, hăbui, hăbĭtum, hăbēre - verbo transitivo II coniugazione

datur indicativo presente terza persona singolare passivo (do) Paradigma: dō, dās, dĕdi, dătum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

Nec congiunzione negativa (vale quanto et non)

possunt indicativo presente terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

quaesita participio perfetto ablativo neutro singolare (quaero) Paradigma: quaerō, quaeris, quaesīvi, quaesītum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione

vescuntur indicativo presente terza persona plurale (vescor) Paradigma: vĕscor, vĕscĕris, -, vĕsci - verbo deponente III coniugazione

utuntur indicativo presente terza persona plurale (utor) Paradigma: ūtor, ūtĕris, ūsus sum, ūti - verbo deponente III coniugazione

obeunt indicativo presente terza persona plurale (obeo) Paradigma: ŏbĕo, ŏbīs, ŏbīvi/ŏbĭi, ŏbĭtum, ŏbīre - verbo transitivo anomalo

SOSTANTIVI

vestibus ablativo femminile plurale (vestis sostantivo femminile III declinazione - vestis, vestis)

moris genitivo maschile singolare (mos sostantivo maschile III declinazione - mos, moris)

opes nominativo femminile plurale (ops sostantivo femminile III declinazione - ops, opis) - Plurale tantum

vestibus ablativo femminile plurale (vestis sostantivo femminile III declinazione - vestis, vestis)

gentes accusativo femminile plurale (gens sostantivo femminile III declinazione - gens, gentis)

exercitus accusativo maschile plurale (exercitus sostantivo maschile IV declinazione - exercitus, exercitus)

liberorum genitivo maschile plurale (liberi sostantivo maschile II declinazione - liberi, liberorum) - Plurale tantum

servorum genitivo maschile plurale (servus sostantivo maschile II declinazione - servus, servi)

cura ablativo femminile singolare (cura sostantivo femminile I declinazione - cura, curae)

liberos accusativo maschile plurale (liberi sostantivo maschile II declinazione - liberi, liberorum) - Plurale tantum

industria ablativo femminile singolare (industria sostantivo femminile I declinazione - industria, industriae)

equites accusativo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione - eques, equitis)

regi dativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione - rex, regis)

acie ablativo femminile singolare (acies sostantivo femminile V declinazione - acies, aciei)

urbes accusativo femminile plurale (urbs sostantivo femminile III declinazione - urbs, urbis)

equis ablativo maschile plurale (equus sostantivo maschile II declinazione - equus, equi)

terga accusativo neutro plurale (tergum sostantivo neutro II declinazione - tergum, tergi)

vulnera accusativo neutro plurale (vulnus sostantivo neutro III declinazione - vulnus, vulneris)

Signum nominativo neutro singolare (signum sostantivo neutro II declinazione - signum, signi)

proelio dativo/ablativo neutro singolare (proelium sostantivo neutro II declinazione - proelium, proelii)

tuba ablativo femminile singolare (tuba sostantivo femminile I declinazione - tuba, tubae)

tympano ablativo neutro singolare (tympanum sostantivo neutro II declinazione - tympanum, tympani)

Carne ablativo femminile singolare (caro sostantivo femminile III declinazione - caro, carnis)

venatibus ablativo feminino plurale (venatio sostantivo femminile III declinazione - venatio, venationis)

convivia accusativo neutro plurale (convivium sostantivo neutro II declinazione - convivium, convivi)

officia accusativo neutro plurale (officium sostantivo neutro II declinazione - officium, officii)

AGGETTIVI

suī genitivo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo) - Riferito a gens sottinteso

perlucidis ablativo femminile plurale (perlucidus, perlucida, perlucidum - aggettivo I classe)

fluidis ablativo femminile plurale (fluidus, fluida, fluidum - aggettivo I classe)

ceterae nominativo femminile plurale (ceterus, cetera, ceterum - aggettivo I classe)

plerunque avverbio di quantità

suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

magnā ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

Locupletissimus nominativo maschile singolare (locuples, locupletis - aggettivo II classe, superlativo)

in preposizione accusativo

incautiores accusativo maschile plurale (incautus, incauta, incautum - aggettivo I classe, comparativo)

solum avverbio di modo

publica nominativo neutro plurale (publicus, publica, publicum - aggettivo I classe)

privata nominativo neutro plurale (privatus, privata, privatum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Olim avverbio di tempo

sui pronome riflessivo genitivo singolare (sui, sibi, se, se)

postquam congiunzione temporale

ut congiunzione comparativa

ceterae aggettivo nominativo femminile plurale (ceterus)

non avverbio di negazione

quam congiunzione comparativa

cum preposizione ablativo

et congiunzione copulativa

ut congiunzione comparativa

quisque pronome indefinito nominativo maschile singolare (quisque)

ita avverbio di modo

in preposizione ablativo

regi sostantivo dativo maschile singolare (rex)

Comminus avverbio di modo

in preposizione ablativo

aut congiunzione disgiuntiva

aut congiunzione disgiuntiva

saepe avverbio di tempo

etiam avverbio

ut congiunzione finale

adversus preposizione accusativo

non avverbio di negazione

non avverbio di negazione

non avverbio di negazione

nisi congiunzione

illīs dativo maschile plurale (ille, illa, illud)

ac congiunzione copulativa

illīs dativo maschile plurale (ille, illa, illud)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Versioni di Giustino

Pubblicato: 19 Febbraio 2014

Visite: 6

Apud Parthos duces in bello et rectores in pace ex excellentissimis inter primores deliguntur. Sermo Parthorum inter Scyticum et Medicum medius est, ex utroqe mixtus. Armorum mos simillimus Scythico est. Exercitum non hominum liberorum sed maximam partem servitiorum habent, quorum vulgus in dies maius fit. Hos maxima cura equitare et sagittare docent. Quanto quisque locupletior est, tanto plures equos et equites ad bella praebet. Commînus in acie proeliari aut obsidione oppida expugnare nesciunt. Nam pugnant ex procurrentibus equis: saepe etiam fugam simulant quo (= ut) insequentes incautiores reddant. Signum in proelio non tuba sed tympano datur. Nec pugnare diu possunt: nam vis primi impetus maxima est, sed minus persevërans. Plerumque in ipso ardore certaminis proelia deserunt et non multo postea pugnam ex fuga repetunt ut, cum maxime te vicisse putes, tunc novum discrimen tibi subeundum sit. Munimentum corporis loricae plumatae sunt, quae equum et equitem simul tegunt.

Presso i parti i condottieri in guerra ed i governatori in pace vengono scelti fra i più eccellenti tra i magnati. il linguaggio dei parti è una via di mezzo tra lo scitico ed il persiano, è un misto di entrambi. il costume degli armati è molto simile allo scitico. non hanno l'esercito di uomini liberi ma la maggior parte di schiavi, di cui l'affluenza diventa maggiore di giorno in giorno. gl'insegnano con la massima cura a cavalcare e a saettare. quanto ognuno è più ricco, tanto offre per le guerre parecchi cavalli e cavalieri. non sanno guerreggiare corpo a corpo sul campo o espugnare le città con l'assedio. infatti combattono dai cavalli che si rincorrono: spesso simulano anche la fuga per rendere quelli che vengono dietro più incauti. il segnale in battaglia non è dato con la tromba ma con il timpano. non sono in grado di combattere a lungo: infatti l'impeto del primo attacco è al massimo grado, ma dura meno. spesso abbandonano le battaglie sotto lo stesso ardore della sfida e dopo non molto riprendono la battaglia dalla fuga affinché nel momento in cui credi di aver vinto completamente , allora tu devi affrontare un nuovo ostacolo. le corazze piumate, che proteggono contemporaneamente il cavallo ed il cavaliere, fungono da difesa per il corpo,

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Versioni di Giustino

Pubblicato: 19 Febbraio 2014

Visite: 6

In Aegypto Ptolemaeus rex, regno per parricidium parto et ad necem utriusque parentisa caede etiam fratris adiuncta, velut rebus feliciter gestis, luxuriae se tradiderat regisque mores omnis regia secuta erat. Itaque non amici tantum praefectique, verum etiam omnis exercitus, depositis militiae studiis, otio ac desidia corrupti marcebant. Rex, revolutus in luxuriam, occisä Eurydice, uxore eademque sorore sua, Agathocliae meretricis illecebris capîtur atque ita, omnem magnitudinem nominis ac maiestatis oblïtus, noctes et dies in illecebris et conviviis consumit. Haec primo laboranti regiae pestes et occulta mala fuëre. Deinde, crescente licentia, iam non parietibus regiae contineri meretricis audacia potuit. Accedebat et mater eius, quae filiae suae illecebris regem devinctum tenebat. Itaque feminae, non contentae rege, iam etiam regnum possîdent, iam in publico visuntur, iam salutantur, iam comitantur: tribunatus, praefecturas, ducatus mulieres ordinant nec quisquam in regno minus quam illae poterat.

In Egitto il re Tolomeo, guadagnato il regno attraverso un parricidio ed aggiunta anche l'uccisione del fratello alla morte di ambedue i genitori, compiute per così dire con successo tali imprese, si era abbandonato ai bagordi e tutta la corte aveva seguito i costumi del re. E così non solo gli amici ed i funzionari, ma anche tutto l'esercito, abbandonato l'addestramento militare, marcivano corrotti dall'ozio e dalla pigrizia. Il re, rivolgendosi di nuovo nella lussuria, uccisa Euridice, moglie e anche sorella sua, è irretito dalle lusinghe della prostituta Agatoclia e così, dimentico di ogni grandezza del nome e della maestà, consuma notti e giorni nei sollazzi e nei convivi. Ciò dapprima provocò nella reggia lo scoppio di pesti e mali occulti. Poi, mentre la licenza cresceva, la sfrontatezza della meretrice non poteva più essere contenuta dalle pareti della reggia. Arrivava anche la madre di lei, che teneva avvinto il re con le lusinghe di sua figlia. E così le donne, non paghe del re, dominano ormai anche il regno, ormai si fanno vedere in pubblico, ormai sono omaggiate apertamente, ormai sono accompagnate : le donne conferiscono tribunati, prefetture, comandi militari e nessuno nel regno aveva potere salvo loro.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Versioni di Giustino

Pubblicato: 10 Febbraio 2014

Visite: 6

Ubi ex vulnere primum convaluit, diu dissimulatum bellum Atheniensibus infert. Quorum causae Thebani se iunxere metuentes ne, victis Atheniensibus, veluti vicinum incendium belli ad se transiret. Facta igitur inter duas, paulo ante infestissimas, civitates societate, legationibus Graeciam fatigant; communem hostem putant communibus viribus submovendum esse, neque enim cessaturum Philippum, si prospere prima successerint, nisi omnem Graeciam domuerit. Motae quaedam civitates Atheniensibus se iungunt; quasdam autem ad Philippum belli metus traxit. Proelio commisso, cum Athenienses longe maiore militum numero praestarent, adsiduis bellis indurata virtute Macedonum vincuntur. Non tamen inmemores pristinae gloriae ceciderunt; quippe adversis vulneribus omnes loca, quae tuenda a ducibus acceperant, morientes corporibus texerunt. Hic dies universae Graeciae et gloriam dominationis et vetustissimam libertatem finivit.

Non appena fu guanto dalla ferita, dichiara guerra, dopo averne tenuta a lungo nascosta l'intenzione, agli Ateniesi. Alla causa dei quali si unirono i Tebani, nel timore che, dopo aver vinto gli Ateniesi, come un incendio incombente la guerra si trasmettesse a loro. Stipulata quindi un'alleanza fra le due città fino a poco prima nemicissime, assillano la Grecia con ambascerie; ritengono che il comune nemico debba essere tenuto lontano con l'unione delle forze e che Filippo non si sarebbe fermato, se avesse avuto successo all'inizio, se non dopo aver soggiogato tutta la Grecia. Alcune città, convinte, si alleano con gli Ateniesi; ma il timore della guerra ne trasse altre dalla parte di Filippo. Attaccata battaglia, benché gli Ateniesi dispongano di un numero molto maggiore di soldati, sono vinti con combattimenti incalzanti dal temprato valore dei Macedoni. Ma non caddero immemori dell'antica gloria; infatti morendo per le ferite nemiche coprirono con i loro corpi tutti i luoghi che avevano avuto da difendere dai comandanti. Questo giorno pose termine e alla gloria della dominazione e all'antichissima libertà di tutta la Grecia.