- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di APPIANO
- Visite: 4
Inizio della seconda guerra punica
Versione di greco di Appiano dal libro greco nuova edizione
Inizio: ρωμαιοι δε πρεσβεις ες Καρχηδονα.......
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di APPIANO
- Visite: 4
IL POPOLO INSORGE
Versione di Greco di Appiano
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di APPIANO
- Visite: 4
I sette re di Roma
versione di greco di Appiano
traduzione dal libro gymnasion
Non disponiamo del testo greco per la verifica del testo
la versione è stata inviata da un utente
Traduzione
Dei sette re ,Romolo , Numa Pompilio, Tullo Ostilio , Anco Marcio , Tarquinio , Servio Tullio , e Lucio Tarquinio figlio di Tarquinio, il primo fondò Roma: e sebben la reggesse anzi da padre che da monarca, pur ne fu ucciso , o disparve com' altri dicono : II secondo per nulla inferiore nel regnare , se non era forse migliore, compié gli anni suoi, vivutone. . . . Il terzo morì fulminato: il quarto di malattia, il quinto per le mani di pastori, il sesto ucciso anch'egli-cambiò la vita. Il settimo contraffacendo alle leggi fu espulso dalla reggia e da Roma, e, la real forma di governo, così sciolta, fu tramutata in quella dei consoli.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di APPIANO
- Visite: 4
Flaminio provoca la libertà della Grecia
versione di greco di Appiano
Tito Quinto Flaminino, console dei Romani, giungendo all’assemblea dell’Istmo, mentre il posto si riempiva, ordinato il silenzio dai trombettieri, comandava al messaggero di dichiarare: ”Il popolo romano, il senato e il comandante Flaminino, entrati in guerra contro la Macedonia e il Re Filippo, ordinano che la Grecia sia libera, indipendente, priva di guarnigioni ed esente dai tributi e che si serva delle leggi e dei prorpi usi. ” Poiche per questo erano derivate molte grida di gioia c’era una piacevole confusione, richiamando altri dopo altri il messaggero annunciava anche presso essi così che a tutti diventò evidente che la libertà era più grande dei beni. Davano premi al comandante e si votavano statue città per città, mandavano ambasciatori con corone dorate presso il Campidoglio, i quali riconoscevano l’onore e si dichiaravano alleati dei Romani. Allora si concludeva questa seconda guerra dei Romani e anche di Filippo.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di APPIANO
- Visite: 4
Elogio funebre di Cesare
versione di greco di Appiano
traduzione dal libro MELETAN