- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Strabone
- Visite: 5
Μια των Κυκαδων νησων, Δηλος εστι ιερα του Απολλωνος νησος. Πριν αδηλος Δηλος γαρ λεγεται οτι κρυπτομενην αυτην εν τη θαλασση ο Ζευς δηλην εποιησε. Ωνομαζετο δε και Ορτυγια προτερον. Η μεν ουν Δηλος εν πεδιω εχει την πολιν και το ιερον του Απολλωνος και το Λητωον κειται δε υπερ της πολεως ορος φιλον ο Κυνθος, ποταμος δε διαρρει την νησον Ινωπος ου μεγας και γαρ η νησος μικρα. Τιμαται δε εκ παλαιου μυθΘευεται γαρ ενταυΘθα η Λητω γεννησαι τον τε Απολλωνα και την Αρτεμιν. - Δηλος ην εμποριον των ανδραποδων μεγα και πολυχρηματον δυναμενη μυριαδας ανδροποδων αυθΘημερον και δεχεσθΘαι και αποπεμπειν. Εχουσι δ'αυτην Αθηναιοι. Ρηναια δ'ερημον νησιδιον εστι εν τερραρσι της Δηλου σταδιοις, οπου τα μνηματα τοις Δηλιοις εστιν. Ου γαρ εξεστιν εν αυτη τη Δηλω θαπτειν ουδε αιειν νεκρον. Ουκ εξεστι δε ουδε κυνα εν Δηλω τρεφειν
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Strabone
- Visite: 5
ἀπιθάνως δὲ λέγω͵ ὅτι πρὸ τῶν Τρωικῶν οὐδεμία ἦν διῶρυξ· τὸν δὲ ἐπιχειρήσαντα ποιῆσαι Σέσωστριν ἀποστῆναί φασι͵ μετεωροτέραν ὑπολαβόντα τὴν τῆς θαλάττης ἐπιφάνειαν. ἀλλὰ μὴν οὐδ᾽ ὁ ἰσθμὸς ἦν πλόιμος· ἀλλ᾽ εἰκάζει ὁ Ἐρατοσθένης οὐκ εὖ. μὴ γάρ πω τὸ ἔκρηγμα τὸ κατὰ τὰς στήλας γεγονέναι νομίζει· ὥστε ἐνταῦθα μὴ συνάπτειν τὴν εἴσω θάλατταν τῆι ἐκτὸς καὶ καλύπτειν τὸν ἰσθμὸν μετεωροτέραν οὖσαν͵ τοῦ δ᾽ ἐκρήγματος γενομένου ταπεινωθῆναι καὶ ἀνακαλύψαι τὴν γῆν τὴν κατὰ τὸ Κάσιον καὶ τὸ Πηλούσιον μέχρι τῆς Ἐρυθρᾶς. τίνα οὖν ἔχομεν ἱστορίαν περὶ τοῦ ἐκρήγματος τούτου διότι πρὸ τῶν Τρωικῶν οὔπω ὑπῆρχεν͵ ἴσως δ᾽ ὁ ποιητὴς ἅμα μὲν τὸν Ὀδυσσέα ταύτηι διεκπλέοντα εἰς τὸν ὠκεανὸν πεποίηκεν ὡς ἤδη ἐκρήγματος γεγονότος͵ ἅμα δὲ εἰς τὴν Ἐρυθρὰν τὸν Μενέλαον ἐκ τῆς Αἰγύπτου ναυστολεῖ ὡς οὔπω γεγονότος.
Io affermo (che sia) incredibile, perché antecedente ai tempi troiani non c'era là nessun canale; ed era fama che Sesostri, che ne aveva intrapreso uno, se ne fosse poi astenuto, sospettando che la superficie del mare fosse troppo elevata. Nè questo solo, ma nemmeno l’ istmo era navi gabile; ma senza una buona ragione Eratostene ebbe un giudizio contrario. Egli crede che non fosse ancora avvenuta l'irruzione delle acque attraverso le Colonne d’Ercole, in modo che il mare esterno, essendo portato ad un livello più alto si congiungesse allora invece con il Mediterraneo dalla parte dell’istmo, e lo ricoprisse: e che quando poi si verificò l'irruzione, l'oceano si abbassasse, lasciando così scoperto la terra vicino al Casio ed a Pelusio fino al mar Eritreo. Ma quale testimonianza storica abbiamo che la predetta irruzione non fosse avvenuta antecedentemente alla guerra di Troia? Noi risponderemo che il poeta (Omero) quando immaginò la navigazione di Ulisse attraverso quello stretto per uscire nell’0ceano, suppose già avvenuta l’irruzione; e che poi supponesse il contrario affinché Menelao potesse con le sue navi passare dall’Egitto nell’Eritreo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Strabone
- Visite: 5
εστι η μεν Λευκανια μεταξυ της τε παραλιας της Τυρρηνικης και της Σικελικης της μεν απο του Σιλαριδος μεκρι λαου της δ'απο Μεταποντιου μεχρι θουριων κατα δε την ηττειρον απο Σαντιων μεχρι του ισθμου του απο Θουριων εις Κηριλλους πλησιον λαου σταδιοι δ' εισι του ισθμου τριακοσιοι, υπερ δε τουτων Βρεττιοι χερρονησον οικουντες εν ταυτη δ'αλλη περιειληπται χερρονησος η τον ισθμον εχους τον απο Σκυλλητιου επι τον Ιππωνιατην κολπον, ωνομασται δε το εθνος υπο Λευκανιων Βρεττιους γαρ καλους τους αποσταασας. απεστησαν δ'ως φασι πειμαινοντες αυτοις προτερον, ειθ'υπο ανεσεως ελευθεριασαντες, ηνικα επεστρατευσε Διον Διονυσιω και εξετραραξεν απαντας προς απαντας τα καθολυ μεν δη ταυτα περι Λευκανων και Βρεττιων λεγομεν
La Lucania si trova fra la costa tirrenica e quella della Sicilia, a una parte da Silaride fino a Lao, dall'altra da Mataponto fino a Turi: ungo la terra ferma, dai Sanniti fino all'istmo che va da Turi verso Cherillo, vicino Lao: l'istmo e lungo 300 stadi. Sopra di essi i Calabresi sono coloro che abitano la penisola; all'interno di essa si estende un'altra penisola che ha un istmo che va da Squillade fino al golfo di Ipponio. Il popolo viene cosi denominato dai lucani: li chiamamno Calabresi traditori: si ribellarono, come dicono, ad essi quando prima governavano coloro che per sfrenatezza agivano liberamente; Dione prese le armi contro Dionigi e coinvolse tutti contro tutti. Raccontiamo queste cose riguardo i Lucani e i Calabresi.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Strabone
- Visite: 5
μετὰ δὲ τὴν τῆς Ῥώμης κτίσιν Δημάρατος ἀφικνεῖται ἄγων λαὸν ἐκ Κορίνθου, καὶ δεξαμένων αὐτὸν Ταρκυνιτῶν γεννᾷ Λουκούμωνα ἐξ ἐπιχωρίας γυναικός. γενόμενος δὲ Ἄγκῳ Μαρκίῳ τῷ βασιλεῖ τῶν Ῥωμαίων φίλος, ἐβασίλευσεν οὗτος καὶ μετωνομάσθη Λεύκιος Ταρκύνιος Πρίσκος. ἐκόσμησε δ᾽ οὖν τὴν Τυρρηνίαν καὶ αὐτὸς καὶ ὁ πατὴρ πρότερον, ὁ μὲν εὐπορίᾳ δημιουργῶν τῶν συνακολουθησάντων οἴκοθεν, ὁ δὲ ταῖς ἐκ τῆς Ῥώμης ἀφορμαῖς. λέγεται δὲ καὶ ὁ θριαμβικὸς κόσμος καὶ ὑπατικὸς καὶ ἁπλῶς ὁ τῶν ἀρχόντων ἐκ Ταρκυνίων δεῦρο μετενεχθῆναι καὶ ῥάβδοι καὶ πελέκεις καὶ σάλπιγγες καὶ ἱεροποιίαι καὶ μαντικὴ καὶ μουσική, ὅσῃ δημοσίᾳ χρῶνται Ῥωμαῖοι. τούτου δ᾽ υἱὸς ἦν ὁ δεύτερος Ταρκύνιος ὁ Σούπερβος, ὅσπερ καὶ τελευταῖος βασιλεύσας ἐξέπεσε.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Strabone
- Visite: 5
Εστι δε πεδιον γεωλοφιως ευκαρπω μεστον. Διαιρει το πεδιον μεσον ο Παδος, και καλειται το μεν εντος του Παδου το δε περαν. Οικειται δε το μεν υπο των Λιγυστικων και των Κελτικων, το δ'υπο των Κελτων και ενετων. Η μεν χωρα ποταμοις πληθυει, μαλιστα δ'η των Ενετων. Οχετοις δε καθαπερ η κατω χωρα της Αιγυπτου, διοχετευεται, και τα μεν ανψυχεται και γεωργειται, τα δε διαπλους εχει· των δε πολεων αι μεν νησιζουσιν, αι δ'εκ μερους κλυζονται τοις ποταμοις· οσαι δε εν μεσογαια εισι, τους παρα τοις ποταμοις αναπλους θαμυμαστους εχουσιν, μαλιστα δε παρα το Παδω. Ο δε Παδος μεγαλειος εστι και πληρουνται πολλακις εκ των ομβρων· οτε διαχειται εις θαλασσαν κατα τας εκβολας, τυφλον το στομα ποιει και δυσειβολος εστιν.
E' una pianura di colline fruttifere (fertili colline). Il Po divide a metà la pianura ed è chiamata al di qua Cispadana, dall'altra parte Transpadana. E' abitata da una parte dai Liguri e dai Celti e dall'altra dai Celti e dagli Eneoti. La regione abbonda di fiumi soprattutto quella degli Eneoti. Proprio come la regione in basso dell'Egitto viene irrigata dai canali, viene anche rinfrescata e resa fertile, ed ha passaggi navigabili. Delle città alcune sono isole altre in parte sono bagnate dai fiumi. Quante città ci sono nell'entroterra che hanno porti da ammirare presso i fiumi soprattutto presso la Padana. La padana è magnifica e spesso viene inondata dalle piogge; quando si riversa verso il mare crea una foce poco visibile per chi viene dal mare aperto ed è difficilmente accessibile.
puoi prendere visione di altre stesso titolo ma diverse
cliccando qui