- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Strabone
- Visite: 5
La Gallia versione greco da Strabone
Η Κελτικη ποταμος καταρρυτος εστι τοις μεν εκ των Αλπεων καταφερομενοις, τοις εκ της Πυρηνης, και τοις μεν εις τον Ωκεανον εκβαλλουσι, τοις δε εις την ημετεραν θαλασσαν. Οι δε εμποροι τα φορτια κομιζουσι δια τους ποταμους τους μεν αναγομενους, τους δε καταγομενους. Φερει δε η χωρα η μεν προς μεσημβριαν τεινουσα την αμπελον και την ελαιαν, η δε προς τας αρκτους σιτον και βαλανον και βροσκηματα παντοια. Η δε χωρα καρποφορος εστι μαλλον πολυανθρωπια η επιμελεια· και γαρ τοκαδες αι γυναικες εισιν και τρεφειν αγαθαι οι δε ανδρες μαχηται ησαν μαλλον η γεωργοι·επει δε οι Ρωομαιοι κατεστρεψαν την Κελτικην, οι Κελτοι ηναγκαζοντο παυεσθαι τε πολεμου και γεωργειν.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Strabone
- Visite: 5
La Tessaglia versione greco Strabone
Ορος της Θεσσαλιας ην προς τη θαλασση η παραλια απο των θερμοπυλων μεχρι τη εκβολης του Πηνειου ποταμου. Προς την μεσογαιαν η χωρα εστι ...
Limite della Tessaglia verso il mare era la costa dalla Termopili fino alla foce del fiume Peneo. Verso l'entroterra la regione è pianeggiante, intorno dei promotori circondano la regione. Degli abitanti della Tessaglia, i re erano padroni della regione e erano chiamati capi, i contadini, invece, coltivavano i campi e nei pascoli pascolavano le greggi. La Tessaglia produce grano, orzo, frutti; nutre mandrie di cavalli e di pecore. La Tessaglia era la patria dei Mirmidoni e dei Lapiti: signore dei Mirmidoni era Achille, dei Lapiti, invece, Piritoo.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Strabone
- Visite: 5
Έβούλευον δε οί Παρθενίαι έν τῷ Άμυκλαίῳ, συντελουμενου τοῦ άγώνος, ήνίκα τήν κυνήν ένεδυε ό Φάλανθος, ποιείσθαι τήν έπίθεσιν* γνώριμοι δ’ ἦσαν από τῆς κόμης οί τοῦ δήμου. Τινές δε έξήγγελλον δε λάθρᾳ τάς συνθήκας τῶν περί Φάλανθον καί, τού άγώνος γιγνομένου, προήρχετο ό κήρυξ και έλεγε μη ένδύεσθαι κυνήν Φάλανθον. Μετά ταύτα, τών έπιβουλευτών, οί μέν διεδίδρασκον, οί δε ίκέτευον. Οί Λακεδαιμόνιοι έλάμβανον καί έφύλαττον τούς έπιβουλεύτας, τόν δε Φάλανθον έπεμπον έροτώντα περί άποικίας εις ίερόν τοῦ θεοῦ• ὂς ἒλεγε• «Σατύριον καί Τάραντα πίονα δήμον Φαλάντῳ ένδίδωμι ΐνα αύτοθί οίκῇ, καί πῆμα Ίαπύγεσι γίγνηται». Ἦκον οὗν συν Φαλάνθῳ οί Παρθενίαι, και έδέχοντο εκείνους οί βάρβαροι καί Κρῆτες προκατέχοντες τόν τόπον.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Strabone
- Visite: 5
Πόλεις δ' εἰσὶν ἐν τῇ Κρήτῃ πλείους μέν, μέγισται δὲ καὶ ἐπιφανέσταται τρεῖς, Κνωσσὸς Γόρτυνα Κυδωνία. Διαφερόντως δὲ τὴν Κνωσσὸν καὶ Ὅμηρος ὑμνεῖ μεγάλην καλῶν καὶ βασίλειον τοῦ Μίνω καὶ οἱ ὕστερον. Καὶ δὴ καὶ διετέλεσε μέχρι πολλοῦ φερομένη τὰ πρῶτα, εἶτα ἐταπεινώθη καὶ πολλὰ τῶν νομίμων ἀφῃρέθη, μετέστη δὲ τὸ ἀξίωμα εἴς τε Γόρτυναν καὶ Λύττον, ὕστερον δ' ἀνέλαβε πάλιν τὸ παλαιὸν σχῆμα τὸ τῆς μητροπόλεως. Ὑπὲρ τῆς Κρήτης ὁμολογεῖται διότι κατὰ τοὺς παλαιοὺς χρόνους ἐτύγχανεν εὐνομουμένη καὶ ζηλωτὰς ἑαυτῆς τοὺς ἀρίστους τῶν Ἑλλήνων ἀπέφηνεν, ὕστερον δὲ πρὸς τὸ χεῖρον μετέβαλεν ἐπὶ πλεῖστον. Μετὰ γὰρ τοὺς Τυρρηνούς, οἳ μάλιστα ἐδῄωσαν τὴν καθ' ἡμᾶς θάλατταν, οὗτοί εἰσιν οἱ διαδεξάμενοι τὰ λῃστήρια· τούτους δ' ἐπόρθησαν ὕστερον οἱ Κίλικες· κατέλυσαν δὲ πάντας Ῥωμαῖοι τήν τε Κρήτην ἐκπολεμήσαντες καὶ τὰ πειρατικὰ τῶν Κιλίκων φρούρια.
Molte sono le città in Creta (nella Candia), ma le maggiori e le più illustri sono tre, Cnosso Gortina e Cidonia. Omero diede A Cnosso eccellentissime lodi chiamandola grande e reale residenza di Mino. Lo stesso hanno fatto i più moderni, ed ella per molto tempo ha tenuto il principato, poi fu abbassata e privata di molte sue istituzioni e la sua reputazione fu trasferita a Gortina e a Litto. Ritornò in seguito (poi) a recuperare di nuovo. Su creta si concorda per questo che al tempo antico fu governata sotto buonissime leggi e fu evidente che i migliori greci hanno tentato di imitarla Fece poi grande cambiamento in peggio. Infatti dopo i tirreni, che derubarono moltissimo il nostro mare, costoro furono quelli che successero nel depredare. Questi poi furono saccheggiati dai Cilici e dai Romani rovinati, avendo preso per forza sia Creta (la Candia) sia le fortezze dei corsari di Silicia.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Strabone
- Visite: 5
Il Peneo fiume della Tessaglia
Versione greco da Strabone
Εστι τα μεσα της Θετταλιας καρποφορος μεν χωρα, ποτμοκλυστος δε. Ο γαρ Πηνειος ποταμος, δια μεσης χωρας ρει και υδατα ... ο δε Πηνειος δια την κοιλην προς θαλαταν ρει