- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Lysander a speculatoribus certior factus est Athenienses naves reliquisse atque in terram praedatum egressos esse.
Lisandro venne informato dalle spie che gli Ateniesi avevano lasciato le navi ed erano sbarcati a terra per saccheggiare.
2. Augustus filiam Iuliam Marco Agrippae nuptum dedid
Augusto diede in moglie la figlia Giulia a Marco Agrippa
3. Agesilaus rex Ephesum exercitum hiematum duxit.
Il re Agesilao condusse l'esercito ad Efeso per svernare
4. Bituriges ad Aeduos legatos mittunt subsidium rogatum
I biturgi mandano ambasciatori dagli edui per chiedere aiuto
5. Catilina, in curiam ingressus, sessum ivit.
Catilina, entrato in curia, andò a sedersi.
6. Admonitum te ne cuiquam fidem tribuas, venimus
Siamo venuti a dirti di non fidarti di nessuno
7. Incredibile est ductu quam celeriter Hannibal a Scipione apud Zamam victus, Hadrumetum pervenerit
E' incredibile a dirsi quanto velocemente Annibale, vinto a Zama da Scipione, sia giunto da Adrumeto
7. Nobis res accidit difficilis narratu
Difficile a raccontarsi ciò che ci accadde.
9. Plearque faciliora sunt dictu quam factu.
Molte cose sono più facili a dirsi che a farsi
10. Non semper facile intellectu est quid sit malum, quid autem bonum.
Non sempre è facile a distinguersi ciò che sia male da ciò che sia anche buono.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
5. Vespasianus, cum multae coniurationes contro eum fierent, quas patefactas ille ingenti dissimulatione contempsit, in senatu dixit aut filios sibi successuros (esse) aut neminem.
Vespasiano che sebbene i figli ordissero molte congiure contro di lui che aveva scoperto, le tenne in poco conto (e) in senato disse che o i figli o nessun altro avrebbero gli sarebbero succeduti
6. A Caesaris miitibus Pompeianus exercitus est pulsus et factae sunt caeaes sagittariorum ac funditorum. (Caes. )
L'esercito di Pompeo (pomeiano) fu cacciato dall'esercito di Cesare e furono fatte stragi di arcieri e frombolieri
7. Stoici omnia fato fieri dicunt.
Gli stoici dicono che tutto accade per opera del fato
8. Istud est sapere: non solum quod ante pedes est videre, sed etiam illa quae futura sunt prospicere.
Questo è il sapere: non solo vedere le cose che si ha sotto gli occhi (sotto i piedi) ma anche prevedere
9. Fit ut nemo esse possit beatus.
Capita (accade) che nessuno possa essere beato (felice)
10. Uri assuescere ad homines et mansuefieri possimi
Gli uri possono abituarsi agli uomini ed essere addomesticati
11. Silvius Aremulus, qui tantae superbiae erat ut praedicaret superiorem se esse ipso Iove, gravi a deo poena affectus est.
Silvio Aremulo che era di tanta superbia da proclamarsi superiore allo stesso Giove fu afflitto dal dio con una pena.
12. Certior ab Acilio per litteras factus de Pompeii postulatis, ipse (Caesar) Oricum revertitur.
Informato per lettera da Acilio (circa complemento di argomento "de") delle richieste di Pompeo egli stesso (Cesare) fa ritorno a Orico.
13. Factus Vibuilius certior quae res in Piceno gererentur, milites a Pompeio quaesivit
Vibullio venuto a conoscenza delle cose che accadevano nel Piceno chiese a Pompeo soldati
14. Polyxenidas, certior per speculatorias naves factus Romanam classem Deli stare, nuntios ad regem misit
Polissenida, venuto a conoscenza attraverso le navi da ricognizione che la flotta romana era ancora a Delò inviò messaggeri dal re
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Cotidie fiebat ut hostes incursiones facerent.
Spesso accadeva che i nemici facessero delle incursioni
2. Manifestimi est nihil fieri, nihil factum esse, nihil fa forum esse sine causa.
E' evidente che nulla accade, nulla è accaduto nulla mai accadrà senza un motivo
3, A Baccho Midas rex, avidus divitiarum sed parum providus, petivit ut, quicquid attigisset, aurum fieret
Mida chiese a Mida, re avido di ricchezze ma non abbastanza prudente, di trasformare in oro qualsiasi cosa toccasse
4. Seneca philosophus affirmat et illa quae praeterierunt et Illa quae futura sunt, non esse.
Il filosofo Seneca afferma che le cose che abbiamo superato (che sono successe in passato) e quelle che sono future (sia quanto dovrà succedere in futuro) non esistono
5. Is certe fecit quod fieri necesse erat
Egli certamente fece ciò che era necessario accadesse
6 Factum est ut ex improviso hostium copiae nostros imprudentes aggrederentur.
Accadde che all'improvviso le milizie dei nemici aggredivano i nostri incauti
7. Algentes manus calefieri necesse est
E' necessario riscaldare le mani fredde
8. Boni cives curent ne respublica labefiat.
I buoni cittadino si preoccupino di non indebolire lo stato
9. Cicero certior factus est Catilinam urbem reliquisse.
Cicerone fu informato che Catilina aveva abbandonato la città
10. Varro ab aliquibus perfugis certior factus est clausas urbis portas esse
Varrone fu informato da alcuni disertori che le porte della città erano chiuse.
11. Quid Romae factum sit, ab amici certìor factus sum.
12. Certìor factus sum quomodo Ma tempestate tegessisses.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Nemo nostrum non peccat. Homines sumus, non dei.
Nessuno di noi non pecca. Siamo uomini non dei
2. In ipso senatu non nemo hostis est.
Nello stesso senato non vi è nessun nemico
3. Video de istis, qui se populares existimari volunt, abesse non neminem.
Fra questi, che si dichiarano popolari, io vedo qualcuno non disposto.
4. Nemo non cotidie et consilium mutat et votum.
Nessuno non ogni giorno cambia opinione e desiderio
5. Plato ait neminem regem non ex servis esse oriundum, neminem servorum non ex regibus.
Platone sostiene che non c'è alcun re che non discenda da schiavi e alcuno schiavo che non discenda da re.
6. Aperte adulantem nemo non videt, nisi qui admodum est excors.
Nessuno non vede colui che adula apertamente e nè colui che è sciocco.
7. Nullius non origo ultra memoriam iacet.
La nostra origine va oltre la memoria
8. Inermes, nulla suarum rerum non relicta hostibus, domos redierunt.
Gli inermi, / gli indifesi fecero ritorno alle case nessuna delle loro cose abbandonate ai nemici
9. Numquam potest non esse virtuti locus.
Nessuno può non parlare della virtù
10. Fuit hic (C. Balbus) Caesaris socius aliquando, est fortasse nunc nonnullorum particeps commodorum.
Fu questo (Cornelio Balbo) socio di Cesare ora forse è partecipe di qualche utile
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. È inevitabile per l'uomo essere oppresso dalle preoccupazioni. 1. L'uomo è inevitabilmente oppresso dalle preoccupazioni. 2. È indispensabile che tu parta. 3. È indispensabile che tu parta.