- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. La nostra città è tale che le avversità non possono soffocarla. 2. Questo affermo ad alta voce, di avere sempre detto la verità. 3. I prigionieri Romani ritornarono assieme a coloro che erano stati mandati a riscattarli. 4. La casa di Cicerone fu abbattuta e il quel luogo fu edificato un tempio degli dei. 5. Gli animali selvatici evitano quei pericoli che vedono. 6. Tu, anche se per una giusta causa, non potrai venire da noi, e questo mi dà molto fastidio. 7. Finalmente verrai, credimi, molto atteso non solo da noi, cioè dai tuoi amici, ma anche da tutti. 8. Cesare arruolò nuove legioni e le condusse in Gallia. 9. Ti manderò le lettere per mezzo di quel servo, che mi è fedelissimo. 10. Antonio non è il tipo da poter ubbidire al senato.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Secundis (rebus) nemo confidat, adversis nemo deficiat: alternae sunt vices rerum.
nessuno confida nelle situazioni favorevoli, nessuno manchi in quelle avverse sono alterne le vicende umane
2. Te vero benigniorem haec ipsa res faciat.
questa cosa ti renda più benevolo
3. "Moriamur, milites, et morte nostra eripiamus ex obsidione circumventas legiones".
moriremo, soldati, e strapperemo con la nostra morte le legioni strette dall'assedio
4. Videamus uter plus scribere possit.
Vediamo chi di noi può scrivere più versi
5. Ne te paeniteat consilii tui.
Non pentirti del tuo consiglio
6. Armatus intentusque sis neque occasioni tuae desis neque occasionem suam hosti des.
devi stare armato e pronto non devi venir meno all'occasione che ti si offrirà e devi stare attento a non concedere al nemico la sua
7. Valeas, tibi habeas res tuas, reddas meas.
stammi bene, le tue cose hai a te, ridammi le mie
8. Magister nec habeat vitia nec ferat.
Il maestro non abbia vizi e non li (rechi) conceda
9. Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris.
Quello che non vuoi sia fatto a te non farlo agli altri
10. A Quinto fratre his mensibus nihil exspectaris
Non ti aspettare nulla da mia fratello quinto questi mesi
11. (Hannibal), ne transieris Hiberum! Ne quid rei tibi sit cum Saguntinis!
(Annibale) non passare l'Ebro! Non devi interessarti dei Saguntini!
12. Neve similis malis fias, quia multi sunt, neve inimicus multis, quia dissimiles sunt.
Non devi farti simile ai malvagi perché sono molti, ne farti nemico ai molti perché sono diversi da te.
13. Virtutem ex consuetudine vitae sermonisque interpretemur nec eam verborum magnitudine metiamur.
Interpretiamo la virtù dalla vita quotidiana e dal parlar comune, non la misuriamo come fanno alcuni filosofi, dalla grandezza (solennità) delle parole.
14. Mulier ne ad rem divinam adsit neve videat quomodo fiat.
La donna non assista al sacrificio e non veda come avviene
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
10. Cives consulem oraverunt ut suae saluti caveret
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Moveat ille mihi risum, ego fortasse illi lacrimas movebo.
mi faccia pure ridere, io forse gli scatenerò le lacrime
2. Rhodienses superbos esse aiunt: sint sane superbi. Quid id ad nos attinet?
i rodiesi dicono di essere superbi, sino completamente superbi, cosa ci riguarda?
3. Ne sit sane summum malum dolor; malum certe est.
Non sia il dolore un grande male: è certamente un male
4. Licet vitium ipsa ambitio sit, frequenter tamen causa virtutum est.
ammettiamo pure che l'ambizione sia un difetto, tuttavia frequentemente è causa di virtù.
5. Sit Verres fur, sit sacrilegus, sit flagitiorum omnium vitiorumque princeps: at est bonus imperator.
Verre, sia ladro, sia sacrilego, sia capo di tutti i delitti e vizi, ma è un buon imperatore
6. Fueris sane tribunus plebis iure legeque: quo iure, quo more, quo exemplo legem tulisti?
questa legge e questo diritto saranno certamente del tribuno della plebe: quale legge, quale regola, quale esempio trarresti dalla legge?
7. Sit sane hoc utile, at honestum non est.
Ammettiamo pure che questo sia utile ma non è onesto
8. Esto sit in verbis tuis hic stupor; quanto in rebus maior!
Nelle tue parole ci sia pure tanta stupidità quanto è maggiore nei fatti.
9. Dicat quod quisque vult; ego de hac sententia non demovebor.
dica ciò che ciascuno vuole: io non mi muoverò da questo parere
10. Licet irrideat, si quis vult, plus apud me tamen vera ratio valebit quam vulgi opinio.
Se qualcuno vuole può deridere per me conta di più il vero motivo che l'opinione del volgo
11. Malus civis, improbus consul, seditiosus homo Cn. Carbo fuit. Fuerit aliis: tibi quando esse coepit?
Carbone fu un cattivo cittadino, un disonesto console, un uomo sedizioso. Lo era stato per gli altri, per te quando iniziò ad esserlo?
12. Teneant alii castra, gerant res bellicas, occiderint hostes; nos, ut dicimus semperque fecimus, urbem et res urbanas vobiscum pariter tuebimur.
alcuni tengano l'accampamento, facciano azioni belliche, superino i nemici, noi, come abbiamo appreso e come faremo sempre, cureremo parimenti con voi la città e le cose urbane
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Claudius excessit III Idus Octobres, Asinio Marcello Acilio Aviola consulibus, sexagesimo quarto aetatis (anno), imperii quarto decimo anno. (Svetonio)
Claudio morì tre giorni prima delle idi di ottobre (il 13 ottobre), sotto il consolato di Asinio Marcello e di Acilio Aviola, a sessantatre dopo tredici anni di impero.
2. Vespasianus extinctus est VIIII Kalendas Iulias annum agens aetatis sexagensimum ac nonum superque mensem ac diem septimum. (Svetonio)
Vespasiano morì il nono giorno prima delle calende di luglio (il 23 giugno) all'età di 68 anni, un mese e sei giorni
3. Dion diem obiit circiter annos quinquaginta quinque natus, quartum post annum quam ex Peloponneso in Siciliam redierat. (Cornelio Nepote )
Dione morì a 55 anni circa 4 anni dopo che era ritornato in Sicilia dal Peloponneso
4. Adeodatus erat adulescens ferme quindecim annorum. (Augusto)
Aeodato era un ragazzo di 15 anni
5. Fama est Hannibalem annorum ferme novem iure iurando adactum (esse) se hostem fore populo Romano. (Livio)
Si racconta che Annibale a nove anni circa fu spinto a giurare che sarebbe stato nemico del popolo romano
6. Latera (exercitus) regis duo filii iuvenes cingebant, Perseus iam tricesimum annum agens, Demetrius quinquennio minor. (Livio)
Ai lati (dell'esercito) vi erano scorta al re i due figli giovani, Perseo che aveva già trentanni, Demetrio minore di 5 (di un quinquennio)
7. Annos sexaginta natus es, aut plus eo, ut conicio. (Terenzio)
Hai 60 anni o di più come immagino
8. Filium Gala Masinissam habebat septendecim annos natum. (Livio)
Massinissa aveva un figlio (di nome) Gala di 17 anni
9. Artabazus nonagesimum et quintum annum agebat. (Curzio Rufo)
Artabazo aveva 94 anni