- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: KATA LOGON - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Alessandro rende onore alla stele di Achille
versione di greco di Plutarco
Aναβὰς δ’ εἰς Ἴλιον, ἔθυσε τῇ Ἀθηνᾷ καὶ τοῖς ἥρωσιν ἔσπεισε. τὴν δ’ Ἀχιλλέως στήλην ἀλειψάμενος λίπα, καὶ μετὰ τῶν ἑταίρων συναναδραμὼν γυμνὸς ὥσπερ ἔθος ἐστίν, ἐστεφάνωσε, μακαρίσας αὐτὸν ὅτι καὶ ζῶν φίλου πιστοῦ καὶ τελευτήσας μεγάλου κήρυκος ἔτυχεν. ἐν δὲ τῷ περιϊέναι καὶ θεᾶσθαι τὰ κατὰ τὴν πόλιν ἐρομένου τινὸς αὐτόν, εἰ βούλεται τὴν Ἀλεξάνδρου λύραν ἰδεῖν, ἐλάχιστα φροντίζειν ἐκείνης ἔφη, τὴν δ’ Ἀχιλλέως ζητεῖν, ᾗ τὰ κλέα καὶ τὰς πράξεις ὕμνει τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν ἐκεῖνος.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: KATA LOGON - versioni greco tradotte
- Visite: 4
L'esecuzione dei congiurati
versione di greco di Plutarco
traduzione dal libro Hellenikon Phronema e kata logon
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: KATA LOGON - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Ed egli temendoli li condusse nel Tartaro nuovamente, e dopo essersi unito alla sorella Rea, poiché Gea e Urano gli avevano fatto un vaticinio secondo cui sarebbe stato spodestato da un proprio figlio, si mangiò i nati. E, poiché venne generata per prima, mangiò Estia, poi Demetra ed Era, dopo queste Plutone e Poseidone.Ma Rea, essendosi irritata per queste cose, giunse a Creta proprio quando era incinta di Zeus, e lo partorì nell'antro di Dicte. E lo diede da allevare ai Cureti e a delle ninfe figlie di Melissa, Adrostea e Ide.Esse dunque nutrirono il fanciullo con il latte di Amaltea, mentre i Cureti armati nell'antro, facendo la guardia al neonato, stilavano assieme gli scudi affinché Crono non sentisse il pianto del fanciullo. Così Rea diede da mangiare a Crono una pietra avvolta in fasce come fosse il figlio appena nato.
Alcesti sposa del re Admeto si offre di morire al posto del marito colpevole di aver suscitato duran
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: KATA LOGON - versioni greco tradotte
- Visite: 4
A lcesti sposa del re Admeto si offre di morire al posto del marito
colpevole di aver suscitato durante le nozze l'ira di Artemide
VERSIONE DI GRECO di Apollodoro
TRADUZIONE dal libro kata logon
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: KATA LOGON - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Serse spia gli Spartani alle Termopili
versione di Erodoto
Traduzione dal libro kata logon
Ταυτα των Λακεδαιμονιων βουλευομενων, επεμπε Ξερξσες κατασκοπον ιππεα ιδεσθαι οποσοι ειεν και ο τι ποιοιεν. Ἀκηκοει δε ετι ων εν Θεσσαλια ως συναλισμενη ειη στρατια ολιγη, και τους ηγεμονας ως ειησαν Λακεδαιμονιοι τε και Λεωνιδας, ων γενος Ηρακλειδης. Ως δε προσηλασεν ο ιππευς προς το στρατοπεδον, εθεατο τε και καθεωρα το στρατοπεδον. Ἔτυχον δε τουτον τον χρονον Λακεδαιμονιοι εξο τεταγμενοι; τους μεν δη εωρα γυμναζομενους των ανδρων, τουςδε τας κομας κτενιζομενους. Ταυτα δε θεκμενος εθαυμαζε και το πληθος ηριθμει μαθων δε παντα ατρεκως απηλαυνεν οπισω καθ' ησυχιαν; απελθων τε ελεγε προς Ξερξην απερ οπωπει παντα. Ακουων δε Ξερξης ουκ ειχε συμβαλεσθαι το ον, οτι παρεσκευαζοντο ως αποθανουμενοι τε και αποκτενουντες κατα δυναμιν, αλλ' αυτω γελοια ωφαινοντο ποιουντες.