- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: KATA LOGON - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Ad Atene si insediano i trenta tiranni
versione di greco di Senofonte
Traduzione dal libro kata logon
Inizio della versione : οι δε τριακοντα ἣρεΘησαν μὲν ἐπεὶ τάχιστα ...
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: KATA LOGON - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Nulla l'uomo ottiene senza fatica ed impegno
versione di greco di Senofonte
traduzione dal libro kata logon e REMATA
Inizio: τῶν γαρ ὂντων αγαθῶν καì καλῶν
Fine: τò σῶμα καì γυμναστέον συν πòνοις καì ιδρῶτι
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: KATA LOGON - versioni greco tradotte
- Visite: 4
ELOGIO DI AGESILAO
VERSIONE DI GRECO DI SENOFONTE
VERSIONE DAL LIBROKATA LOGON E DAL LIBRO ASKESIS
ἄξιόν γε μὴν καὶ ἐντεῦθεν ὑπερβαλλόντως ἄγασθαι αὐτοῦ, ὅστις ἄρχων μὲν παμπόλλων ἐν τῇ ἠπείρῳ πόλεων, ἄρχων δὲ καὶ νήσων, ἐπεὶ καὶ τὸ ναυτικὸν προσῆψεν αὐτῷ ἡ πόλις, αὐξανόμενος δὲ καὶ εὐκλείᾳ καὶ δυνάμει, παρὸν δ’ αὐτῷ πολλοῖς καὶ ἀγαθοῖς χρῆσθαι ὅ τι ἐβούλετο, πρὸς δὲ τούτοις τὸ μέγιστον, ἐπινοῶν καὶ ἐλπίζων καταλύσειν τὴν ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα στρατεύσασαν πρότερον ἀρχήν, ὅμως ὑπ’ οὐδενὸς τούτων ἐκρατήθη, ἀλλ’ ἐπειδὴ ἦλθεν αὐτῷ ἀπὸ τῶν οἴκοι τελῶν βοηθεῖν τῇ πατρίδι, ἐπείθετο τῇ πόλει οὐδὲν διαφερόντως ἢ εἰ ἐν τῷ ἐφορείῳ ἔτυχεν ἑστηκὼς μόνος παρὰ τοὺς πέντε, μάλα ἔνδηλον ποιῶν ὡς οὔτε ἂν πᾶσαν τὴν γῆν δέξαιτο ἀντὶ τῆς πατρίδος οὔτε τοὺς ἐπικτήτους ἀντὶ τῶν ἀρχαίων φίλων οὔτε αἰσχρὰ καὶ ἀκίνδυνα κέρδη μᾶλλον ἢ μετὰ κινδύνων τὰ καλὰ καὶ δίκαια.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: KATA LOGON - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Il guaritore asclepio - Versione Diodoro Siculo
versione di greco dal libro kata logon
Qui trovi la versione di remata diversa
si narra che ci fosse un certo asclepio figlio di apollone e coronide, era propenso a lodare la scienza medica differenziandosi per intelligenza e inventò tante cose tra quelle che riguardano la salute degli uomini. si narra che su avvicinò così tanto alla fama k si stranamente si occupò d molti tra i malati disperati e x qst molti di coloro che erano morti sembravano vivere di nuovo. xciò si narra k anke ade accusando asclepio lo accusa contro zeus cm se avesse umiliato il suo governo. infatti in num sempre minore sn i morti se curati da asclepio. e dicono allora k zeus essendo stato provocato avesse ucciso asclepio colpendolo cn un fulmine così apollo irato x la sua uccisione ammazzò i ciclopi k avevano preparato il fulmine a zeus: irritato x la morte di questi si narra k zeus avesse ordinato ad apollo d lavorare cm servo x un uomo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: KATA LOGON - versioni greco tradotte
- Visite: 4
La vera causa della guerra
versione di greco di Tucidide e traduzione
La fecero scoppiare Ateniesi e Peloponnesi, abrogando i patti trentennali che avevano stipulato dopo l'occupazione dell'Eubea. Espongo dapprima le cause e gli attriti che produssero quest'atto d'abrogazione, perché nessuno debba più, in seguito, indagare le origini di questa guerra. Sono convinto che la motivazione più autentica, quella però che meno traspariva dai discorsi ufficiali, fosse la formidabile potenza conseguita da Atene e l'apprensione che ne derivava per Sparta: e la guerra fu inevitabile.
Versione dal libro REMATA
Gli Ateniesi e i Peloponnesi iniziarono la guerra del peloponneso abrogando i patti trientennali che ci furono per loro dopo l'occupazione dell'Eubea. Perciò li annullarono, espongo dapprima le cause e gli attriti, affinché nessuno ricercasse qualcosa dal momento che questa guerra si abbattè sui Greci. Credo che la vera motivazione, nascosta a parole, era che gli Ateniesi diventarono grandi e che incutevano paura in modo tale che portò ai Spartani a combattere; le cause già dette, riconosciute come tali erano queste di entrambi, in seguito alle quali avendo annullato i trattati vennero verso la guerra.