- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: versioni di greco di ESCHINE
- Visite: 5
SVENTURE ATTUALI E GRANDEZZA DEL PASSATO
VERSIONE DI GRECO di Eschine
TRADUZIONE dal libro L'abbraccio di Dafne
Inizio: Ή δ ήμετερα πολις, η ϰοινη ϰαταφυγη των Ελληνων, προς ην. .
Fine: τρεπεσθαι επι τα εαυτων, ϰαι ϰαλει εις προεδριαν.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: versioni di greco di ESCHINE
- Visite: 5
I giovani devono rispettare gli anziani
VERSIONE DI GRECO di Eschine
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
ο κηρυξ προχειροτονειν κελευει τουϛ προέδρουϛ περι ιερων των πατριων και περι κερυκων τε και πρεσβειων και οσιων, και μετα ταυτα επερωτα ο κηρυξ· "Τιϛ αγορευειν βουλεται των υπερ πεντηκοντα ετη γιγνομενων; " Έπειδάν δε ουτοι παντεϛ λεγουσινν, τοτ'ἤδη κελευει λεγειν των ἅλλων Ἀθηναιοι . Ουκ ἠγνόει. οἶμαι, ὁ νομοθέτηϛ ὅτι οἱ πρεσβυτεροι τῷ μεν εὖ φρονειν ακμαζουσιν, ἡ δε τόλμα ἤδη αυτουϛ ἄρχεται επιλειπειν δια την εμπειριαν των πραγματων. Βουλομενοϛ δη συνεθισαι τουϛ αριστα φρονουνταϛ περι των πραγματον λεγειν, επειδὴ ονομαστὶ αυτων ενα ἔκαστον απορεῖ καλειν, τὴν κοινὴν επωνυμιαν τηϛϛ ὄληϛ ηλικιαϛ υπολαμβανων παρακαλει επι το βῆμα και προτρεπει δημηγορειν. " Ἅμα δε και τουϛ νεωτερουϛ διδασκει αισχυνεσθαι τουϛ πρεσβυτερουϛ, και πανθ'υστερουϛ πραττειν, και τιμᾶν το γῆραϛ.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: versioni di greco di ESCHINE
- Visite: 5
ANTICHE RICOMPENSE PER LA GLORIA
VERSIONE DI GRECO di Eschine
TRADUZIONE dal libro Triakonta
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: versioni di greco di ESCHINE
- Visite: 6
I maestri di scuola e gli adolescenti
VERSIONE DI GRECO di Eschine
TRADUZIONE dal libro n. p
ὁ γὰρ νομοθέτης πρῶτον μὲν τοῖς διδασκάλοις, οἷς ἐξ ἀνάγκης παρακατατιθέμεθα τοὺς ἡμετέρους αὐτῶν παῖδας, οἷς ἐστιν ὁ μὲν βίος ἀπὸ τοῦ σωφρονεῖν, ἡ δ᾽ ἀπορία ἐκ τῶν ἐναντίων, ὅμως ἀπιστῶν φαίνεται, καὶ διαῤῥήδην ἀποδείκνυσι, πρῶτον μὲν ἣν ὥραν προσήκει ἰέναι τὸν παῖδα τὸν ἐλεύθερον εἰς τὸ διδασκαλεῖον, ἔπειτα μετὰ πόσων παίδων εἰσιέναι, καὶ πηνίκα ἀπιέναι, καὶ τοὺς διδασκάλους τὰ διδασκαλεῖα καὶ τοὺς παιδοτρίβας τὰς παλαίστρας ἀνοίγειν μὲν ἀπαγορεύει μὴ πρότερον πρὶν ἂν ἥλιος ἀνίσχῃ, κλῄειν δὲ προστάττει πρὸ ἡλίου δεδυκότος, τὰς ἐρημίας καὶ τὸ σκότος ἐν πλείστῃ ὑποψίᾳ ποιούμενος· καὶ τοὺς νεανίσκους τοὺς εἰσφοιτῶντας οὕς τινας δεῖ εἶναι καὶ ἅς τινας ἡλικίας ἔχοντας, καὶ ἀρχὴν ἥτις ἔσται ἡ τούτων ἐπιμελησομένη, καὶ περὶ παιδαγωγῶν ἐπιμελείας καὶ περὶ Μουσείων ἐν τοῖς διδασκαλείοις καὶ περὶ Ἑρμαίων ἐν ταῖς παλαίστραις, καὶ τὸ τελευταῖον περὶ τῆς συμφοιτήσεως τῶν παίδων καὶ τῶν χορῶν τῶν κυκλίων.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: versioni di greco di ESCHINE
- Visite: 5
Il canto delle sirene
VERSIONE DI GRECO di Eschine
TRADUZIONE dal libro hellenikon phronema pag 312 n 555
inizio: kai ne tous teous...
fine: ...me ekein epideicsaiinizio: kai ne tous teous...