Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Semper il latino nel tempo - Versioni tradotte

Pubblicato: 23 Agosto 2022

Visite: 2

Contempsisse Alexandrum Severum mortem fertur...

Si narra che Alessandro severo disprezzasse la morte: il matematico Trasibulo avendogli detto che era inevitabile che perisse per mezzo di una spada straniera, si rallegrò per il fatto che credesse che incombesse su di sé una morte bellica e imperatoria; ma la cosa lo ingannò: infatti perì di spada straniera, in verità non in guerra ma per mano di un fabbricante di scudi straniero, che aveva fatto irruzione nella tenda del principe ed esortò i suoi compagni di tenda ad uccidere il principe Severo. Furono biasimate in Alessandro tali cose, il fatto che amava l'oro, che era molto sospettoso, che escogitava molte tasse, che voleva imitare Alessandro Magno, che era eccessivamente severo verso i soldati.
(By Maria D. )

Versione tratta da Historia Augusta

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

Contempsisse infinito perfetto (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione

fertur indicativo presente terza persona singolare passivo (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo irregolare

dixisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

periret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (pereo) Paradigma: pereo, peris, perii, peritum, perire - verbo intransitivo IV coniugazione

laetatus est indicativo perfetto terza persona singolare (laetor) Paradigma: laetor, laetaris, laetatus sum, laetari - verbo deponente I coniugazione

crederet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credĕre - verbo transitivo III coniugazione

imminere infinito presente (immineo) Paradigma: immineo, immines, imminui, -, imminēre - verbo intransitivo II coniugazione

fefellit indicativo perfetto terza persona singolare (fallo) Paradigma: fallo, fallis, fefelli, falsum, fallĕre - verbo transitivo III coniugazione

periit indicativo perfetto terza persona singolare (pereo) Paradigma: pereo, peris, perii, peritum, perire - verbo intransitivo IV coniugazione

irruperat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (irrumpo) Paradigma: irrumpo, irrumpis, irrupi, irruptum, irrumpĕre - verbo intransitivo III coniugazione

cohortatus est indicativo perfetto terza persona singolare (cohortor) Paradigma: cohortor, cohortaris, cohortatus sum, cohortari - verbo deponente I coniugazione

interiměrent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (interimo) Paradigma: interimo, interimis, interemi, interemptum, interimĕre - verbo transitivo III coniugazione

Reprehensa sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (reprehendo) Paradigma: reprehendo, reprehendis, reprehendi, reprehensum, reprehendĕre - verbo transitivo III coniugazione

amabat indicativo imperfetto terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione

inveniebat indicativo imperfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

imitari infinito presente (imitor) Paradigma: imitor, imitaris, imitatus sum, imitari - verbo deponente I coniugazione

volebat indicativo imperfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo anomalo

Sostantivi

Alexandrum accusativo maschile singolare (Alexander, Alexandri)

Severum accusativo maschile singolare (Severus, Severi)

mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis)

Thrasybulus nominativo maschile singolare (Thrasybulus, Thrasybuli)

mathematicus nominativo maschile singolare (mathematicus, mathematici)

necessitatem accusativo femminile singolare (necessitas, necessitatis)

gladio ablativo maschile singolare (gladius, gladii)

laetatus nominativo maschile singolare (laetatus, laetatus)

res nominativo femminile singolare (res, rei)

bellum ablativo neutro singolare (bellum, belli)

manu ablativo femminile singolare (manus, manus)

scutarii genitivo maschile singolare (scutarius, scutarii)

tentorium accusativo neutro singolare (tentorium, tentorii)

principis genitivo maschile singolare (princeps, principis)

conturbernales accusativo maschile plurale (contubernalis, contubernalis)

principem accusativo maschile singolare (princeps, principis)

Alexandro dativo maschile singolare (Alexander, Alexandri)

aurum accusativo neutro singolare (aurum, auri)

vectigalia accusativo neutro plurale (vectigal, vectigalis)

Alexandrum accusativo maschile singolare (Alexander, Alexandri)

milites accusativo maschile plurale (miles, militis)

Aggettivi

barbarico ablativo maschile singolare (barbaricus, barbarica, barbaricum) - aggettivo I classe

bellicam accusativo femminile singolare (bellicus, bellica, bellicum) - aggettivo I classe

imperatoriam accusativo femminile singolare (imperatorius, imperatoria, imperatorium) - aggettivo I classe

durum accusativo maschile singolare (durus, dura, durum) - aggettivo I classe

multa accusativo neutro plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe

magnun accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

nimis avverbio di quantità

severus nominativo maschile singolare (severus, severa, severum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

cum congiunzione temporale

ei pronome dimostrativo dativo maschile singolare (is, ea, id)

ut congiunzione subordinante (finale)

quod congiunzione causale

sibi pronome riflessivo dativo singolare (sibi)

sed congiunzione avversativa

non avverbio di negazione

in preposizione (reggente ablativo)

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

atque congiunzione copulativa

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Semper il latino nel tempo - Versioni tradotte

Pubblicato: 23 Agosto 2022

Visite: 2

Primus gradus capessendae rei publicae fuit Themistocli bello Corcyraeo. Nam cum pecunia publica largitione magistratuum quotannis interiret, populo ab illo persuasum fuit...

Il primo passo di ottenere lo stato fu per Temistocle durante la guerra di Corcira. Infatti ogni anno perdendo il denaro pubblico per l'elargizione dei magistrati, il popolo fu persuaso da quello a costruire con quel denaro una flotta di cento navi. Realizzatala velocemente, prima di tutto distrusse gli abitanti di Corcira, poi rese sicuro il mare inseguendo i pirati marittimi. Grazie a ciò da un lato ornò di ricchezza gli Ateniesi, dall'altro li rese espertissimi di guerra navale. Ciò di che salvezza sia stato per tutta quanta la Grecia, si seppe durante la guerra persiana. Infatti Serse portando guerra a tutta quanta l'Europa sia per mare che per terra, la invase con tante milizie, quante né prima né dopo ebbe ognuno. Essendosi sparsa in Grecia la notizia dell'arrivo di costui e essendo stato detto che Serse minacciava soprattutto gli Ateniesi per la Battaglia di Maratona, inviarono gli Ateniesi a Delfi per consultarsi su cosa mai dovessero fare relativamente alle loro cose. Pizia rispose a coloro che deliberavano di proteggersi con delle mura di legno. Dato che nessuno comprendeva tale risposta, Temistocle convinse i suoi cittadini che il suggerimento di Apollo era di riunire nelle navi se stessi e le loro cose: infatti questo era il muro di legno indicato dalla divinità. Approvato tale consiglio, aggiunsero ai triremi superiori altrettante navi; consegnarono la rocca ai sacerdoti e ai pochi anziani, e lasciarono la città.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cornelio Nepote

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare

capessendae gerundivo genitivo femminile singolare (capesso) Paradigma: capesso, capessis, capessivi, capessitum, capessĕre - verbo transitivo III coniugazione

interiret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (intereo) Paradigma: intereo, interis, interii, interitum, interire - verbo intransitivo irregolare

persuasum fuit indicativo perfetto terza persona singolare passivo (persuadeo) Paradigma: persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadēre - verbo intransitivo II coniugazione

aedificaretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare passivo (aedifico) Paradigma: aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificāre - verbo transitivo I coniugazione

effecta participio perfetto nominativo femminile singolare (efficio) Paradigma: efficio, efficis, effeci, effectum, efficĕre - verbo transitivo III coniugazione

fregit indicativo perfetto terza persona singolare (frango) Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangĕre - verbo transitivo III coniugazione

consectando gerundio ablativo (consector) Paradigma: consector, consectaris, consectatus sum, consectari - verbo deponente I coniugazione

reddidit indicativo perfetto terza persona singolare (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre - verbo transitivo III coniugazione

ornavit indicativo perfetto terza persona singolare (orno) Paradigma: orno, ornās, ornavi, ornatum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione

fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

fuerit congiuntivo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare

cognitum est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione

inferret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (infero) Paradigma: infero, infers, intuli, illatum, inferre - verbo irregolare

invasit indicativo perfetto terza persona singolare (invado) Paradigma: invado, invadis, invasi, invasum, invadĕre - verbo transitivo III coniugazione

habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

perlata esset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (perfero) Paradigma: perfero, perfers, pertuli, perlatum, perferre - verbo irregolare

diceretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare passivo (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

minari infinito presente (minor) Paradigma: minor, minaris, minatus sum, minari - verbo deponente I coniugazione

miserunt indicativo perfetto terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione

consultum supino accusativo (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulĕre - verbo transitivo III coniugazione

facerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

Deliberantibus participio presente dativo plurale (delibero) Paradigma: delibero, deliberas, deliberavi, deliberatum, deliberāre - verbo intransitivo I coniugazione

respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione

munirent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (munio) Paradigma: munio, munis, munivi, munitum, munire - verbo transitivo IV coniugazione

intellegeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre - verbo transitivo III coniugazione

persuasit indicativo perfetto terza persona singolare (persuadeo) Paradigma: persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadēre - verbo intransitivo II coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare

conferrent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (confero) Paradigma: confero, confers, contuli, conlatum, conferre - verbo irregolare

significari infinito presente passivo (significo) Paradigma: significo, significas, significavi, significatum, significāre - verbo transitivo I coniugazione

probato participio perfetto ablativo maschile singolare (probo) Paradigma: probo, probas, probavi, probatum, probāre - verbo transitivo I coniugazione

addunt indicativo presente terza persona plurale (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addĕre - verbo transitivo III coniugazione

tradunt indicativo presente terza persona plurale (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre - verbo transitivo III coniugazione

relinquunt indicativo presente terza persona plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

gradus nominativo maschile singolare (gradus, gradus)

rei publicae genitivo femminile singolare (res publica, rei publicae)

Themistocli dativo maschile singolare (Themistocles, Themistoclis)

bello ablativo neutro singolare (bellum, belli)

Corcyraeo ablativo neutro singolare (Corcyraeus, Corcyraei)

pecunia ablativo femminile singolare (pecunia, pecuniae)

largitione ablativo femminile singolare (largitio, largitionis)

magistratuum genitivo maschile plurale (magistratus, magistratus)

populo dativo maschile singolare (populus, populi)

classis nominativo femminile singolare (classis, classis)

navium genitivo femminile plurale (navis, navis)

Corcyraeos accusativo maschile plurale (Corcyraei, Corcyraeorum)

praedones accusativo maschile plurale (praedo, praedonis)

mare accusativo neutro singolare (mare, maris)

divitiis ablativo femminile plurale (divitiae, divitiarum)

Athenienses nominativo maschile plurale (Athenienses, Atheniensium)

saluti dativo femminile singolare (salus, salutis)

Graeciae genitivo femminile singolare (Graecia, Graeciae)

bello ablativo neutro singolare (bellum, belli)

Persico ablativo neutro singolare (Persicus, Persici)

Xerxes nominativo maschile singolare (Xerxes, Xerxis)

mari ablativo neutro singolare (mare, maris)

terra ablativo femminile singolare (terra, terrae)

bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli)

Europae dativo femminile singolare (Europa, Europae)

copiis ablativo femminile plurale (copia, copiae)

Cuius genitivo maschile singolare (qui, quae, quod)

adventu ablativo maschile singolare (adventus, adventus)

fama nominativo femminile singolare (fama, famae)

Graeciam accusativo femminile singolare (Graecia, Graeciae)

Atheniensibus dativo maschile plurale (Athenienses, Atheniensium)

pugnam accusativo femminile singolare (pugna, pugnae)

Marathoniam accusativo femminile singolare (Marathonius, Marathonia, Marathonium)

Delphos accusativo maschile plurale (Delphi, Delphorum)

rebus ablativo femminile plurale (res, rei)

Pythia nominativo femminile singolare (Pythia, Pythiae)

responsum nominativo neutro singolare (responsum, responsi)

nemo nominativo maschile singolare (nemo, neminis)

civibus dativo maschile plurale (civis, civis)

consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii)

Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis)

naves accusativo femminile plurale (navis, navis)

murum accusativo maschile singolare (murus, muri)

deo ablativo maschile singolare (deus, dei)

consilio ablativo neutro singolare (consilium, consilii)

naves accusativo femminile plurale (navis, navis)

triremes accusativo femminile plurale (triremis, triremis)

arcem accusativo femminile singolare (arx, arcis)

sacerdotibus dativo maschile plurale (sacerdos, sacerdotis)

maioribus ablativo maschile plurale (maior, maioris)

natu ablativo neutro singolare (natus, natus)

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)

Aggettivi

Primus nominativo maschile singolare (primus, prima, primum) - aggettivo numerale ordinale

publica ablativo femminile singolare (publicus, publica, publicum) - aggettivo I classe

centum numerale cardinale (invariabile)

tutum accusativo neutro singolare (tutus, tuta, tutum) - aggettivo I classe

peritissimos accusativo maschile plurale (peritus, perita, peritum) - superlativo

universae genitivo femminile singolare (universus, universa, universum) - aggettivo I classe

bellandi gerundivo genitivo (bello)

tantis ablativo femminile plurale (tantus, tanta, tantum) - aggettivo I classe

neque congiunzione negativa

ante avverbio di tempo

postea avverbio di tempo

quisquam pronome indefinito nominativo maschile singolare (quisquam, quidquam)

maxime avverbio di grado (superlativo)

ligneis ablativo neutro plurale (ligneus, lignea, ligneum) - aggettivo I classe

Tali ablativo neutro singolare (talis, tale) - aggettivo dimostrativo

superiores accusativo femminile plurale (superior, superius) - comparativo

totidem numerale indefinito (invariabile)

paucisque dativo maschile plurale (pauci, paucae, pauca) congiunzione - aggettivo indefinito

Altre forme grammaticali

Hic pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc)

Dum congiunzione temporale

in preposizione (reggente ablativo)

his ablativo maschile plurale (hic, haec, hoc)

Nam congiunzione coordinante

cum congiunzione temporale

quotannis avverbio di tempo

ut congiunzione subordinante (finale)

Qua pronome relativo ablativo femminile singolare (qui, quae, quod)

celeriter avverbio di modo

primum avverbio di tempo

deinde avverbio di tempo

In preposizione (reggente ablativo)

quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)

Id pronome dimostrativo nominativo neutro singolare (is, ea, id)

quantas pronome relativo accusativo femminile plurale (qui, quae, quod)

Cuius pronome relativo genitivo maschile singolare (qui, quae, quod)

de preposizione (reggente ablativo)

cum congiunzione temporale

et congiunzione copulativa

propter preposizione (reggente accusativo)

(Athenienses) (soggetto sottinteso)

autem congiunzione avversativa

quidnam pronome interrogativo (neutro)

moenibus ablativo neutro plurale (moenia, moenium)

Id pronome dimostrativo nominativo neutro singolare (is, ea, id)

nemo pronome indefinito (vedi sezione sostantivi)

sese pronome riflessivo accusativo plurale (se)

suaque pronome possessivo accusativo neutro plurale (suus, sua, suum) congiunzione

eum pronome dimostrativo accusativo maschile singolare (is, ea, id)

a preposizione (reggente ablativo)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Semper il latino nel tempo - Versioni tradotte

Pubblicato: 23 Agosto 2022

Visite: 2

Miscenda o tamen et alternanda ista...

Nel vivere tuttavia bisogna mescolare e alternare queste cose: la solitudine e lo stare con gli altri. Così l'una sarà il rimedio dell'altra. Infatti la solitudine sanerà l'odio della folla, la folla sanerà la noia della solitudine. La mente non dev'essere mantenuta sempre equamente da questa stessa intenzione ma talvolta bisogna richiamarla al divertimento. Socrate non provava vergogna a giocare con i piccoli e Catone, i cui costumi severi sono noti a tutti, prendeva spesso il vino per rilassare l'animo. Scipione muoveva il corpo militare secondo il ritmo non mollemente e sfacciatamente, ma come gli uomini antichi solevano danzare durante il passatempo e il periodo di festa in modo virile. Bisogna concedere agli animi il rilassamento: quelli divengono migliori e più forti. Come non bisogna pretendere dai campi fertili, (imporre fatica ai campi fertili), così l'assiduo impegno spezzerà gli impeti degli animi; quando saranno un poco rilassati ed allentati riacquisteranno le forze. Dall'assiduità delle fatiche nasce il languore e l'indebolimento degli animi.
(By Maria D. )

Versione tratta da Seneca

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

Miscenda gerundivo nominativo neutro plurale (misceo) Paradigma: misceo, misces, miscui, mixtum, miscēre - verbo transitivo II coniugazione

alternanda gerundivo nominativo neutro plurale (alterno) Paradigma: alterno, alternas, alternavi, alternatum, alternāre - verbo transitivo I coniugazione

erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare

sanabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sano) Paradigma: sano, sanas, sanavi, sanatum, sanāre - verbo transitivo I coniugazione

retinenda gerundivo nominativo femminile singolare (retineo) Paradigma: retineo, retines, retinui, retentum, retinēre - verbo transitivo II coniugazione

revocanda gerundivo nominativo femminile singolare (revoco) Paradigma: revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocāre - verbo transitivo I coniugazione

erubescebat indicativo imperfetto terza persona singolare (erubesco) Paradigma: erubesco, erubescis, erubui, -, erubescĕre - verbo intransitivo III coniugazione

sunt noti indicativo presente terza persona plurale passivo (nosco) Paradigma: nosco, noscis, novi, notum, noscĕre - verbo transitivo III coniugazione

sumebat indicativo imperfetto terza persona singolare (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumĕre - verbo transitivo III coniugazione

laxandum gerundivo accusativo maschile singolare (laxo) Paradigma: laxo, laxas, laxavi, laxatum, laxāre - verbo transitivo I coniugazione

movebat indicativo imperfetto terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione

solebant indicativo imperfetto terza persona plurale (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solēre - verbo semideponente II coniugazione

tripudiare infinito presente (tripudio) Paradigma: tripudio, tripudias, tripudiavi, tripudiatum, tripudiāre - verbo intransitivo I coniugazione

Danda est gerundivo nominativo femminile singolare (do) indicativo presente (sum) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

fiunt indicativo presente terza persona plurale (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo semideponente irregolare

fertilibus dativo/ablativo plurale (fertilis, fertile)

imperandum gerundivo nominativo neutro singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo intransitivo I coniugazione

franget indicativo futuro semplice terza persona singolare (frango) Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangĕre - verbo transitivo III coniugazione

recipient indicativo futuro semplice terza persona plurale (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione

resoluti participio perfetto nominativo maschile plurale (resolvo) Paradigma: resolvo, resolvis, resolvi, resolutum, resolvĕre - verbo transitivo III coniugazione

remissi participio perfetto nominativo maschile plurale (remitto) Paradigma: remitto, remittis, remisi, remissum, remittĕre - verbo transitivo III coniugazione

Nascitur indicativo presente terza persona singolare passivo (nascor) Paradigma: nascor, nasceris, natus sum, nasci - verbo deponente III coniugazione

Sostantivi

solitudo nominativo femminile singolare (solitudo, solitudinis)

frequentia nominativo femminile singolare (frequentia, frequentiae)

remedium nominativo neutro singolare (remedium, remedii)

odium nominativo neutro singolare (odium, odii)

turbae genitivo femminile singolare (turba, turbae)

turba nominativo femminile singolare (turba, turbae)

taedium nominativo neutro singolare (taedium, taedii)

solitudinis genitivo femminile singolare (solitudo, solitudinis)

intentione ablativo femminile singolare (intentio, intentionis)

mens nominativo femminile singolare (mens, mentis)

iocos accusativo maschile plurale (iocus, ioci)

puerulis ablativo maschile plurale (puerulus, pueruli)

Socrates nominativo maschile singolare (Socrates, Socratis)

Cato nominativo maschile singolare (Cato, Catonis)

mores nominativo maschile plurale (mos, moris)

animum accusativo maschile singolare (animus, animi)

Scipio nominativo maschile singolare (Scipio, Scipionis)

corpus accusativo neutro singolare (corpus, corporis)

numeros accusativo maschile plurale (numerus, numeri)

viri nominativo maschile plurale (vir, viri)

lusum accusativo maschile singolare (lusus, lusus)

tempora accusativo neutro plurale (tempus, temporis)

modum accusativo maschile singolare (modus, modi)

animis dativo maschile plurale (animus, animi)

remissio nominativo femminile singolare (remissio, remissionis)

agris ablativo maschile plurale (ager, agri)

labor nominativo maschile singolare (labor, laboris)

animorum genitivo maschile plurale (animus, animi)

impetus accusativo maschile plurale (impetus, impetus)

vires accusativo femminile plurale (vis, vis)

assiduitate ablativo femminile singolare (assiduitas, assiduitatis)

laborum genitivo maschile plurale (labor, laboris)

animorum genitivo maschile plurale (animus, animi)

hebetatio nominativo femminile singolare (hebetatio, hebetationis)

languor nominativo maschile singolare (languor, languoris)

Aggettivi

altera nominativo femminile singolare (alter, altera, alterum) - aggettivo indefinito

alterius genitivo singolare (alter, altera, alterum) - aggettivo indefinito

eadem ablativo femminile singolare (idem, eadem, idem) - pronome/aggettivo determinativo

aequaliter avverbio di modo

severi nominativo maschile plurale (severus, severa, severum) - aggettivo I classe

molliter avverbio di modo

inverecunde avverbio di modo

antiqui nominativo maschile plurale (antiquus, antiqua, antiquum) - aggettivo I classe

festra ablativo neutro plurale (festus, festa, festum) - aggettivo I classe

virilem accusativo maschile singolare (virilis, virile) - aggettivo II classe

meliores nominativo maschile plurale (bonus, bona, bonum) - comparativo

acrioresque nominativo maschile plurale (acer, acris, acre) congiunzione - comparativo

fertilibus ablativo maschile plurale (fertilis, fertile) - aggettivo II classe

assiduus nominativo maschile singolare (assiduus, assidua, assiduum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

o interiezione (non grammaticale)

tamen congiunzione avversativa

et congiunzione copulativa

ista nominativo neutro plurale (iste, ista, istud) - pronome/aggettivo dimostrativo

in preposizione (reggente ablativo)

Sic avverbio di modo

Nec congiunzione negativa

semper avverbio di tempo

non avverbio di negazione

sed congiunzione avversativa

interdum avverbio di tempo

Cum congiunzione temporale

non avverbio di negazione

omnibus dativo plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe

saepe avverbio di frequenza

ad preposizione (reggente accusativo)

ut congiunzione comparativa

ita avverbio di modo

paulum avverbio di quantità

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Semper il latino nel tempo - Versioni tradotte

Pubblicato: 23 Agosto 2022

Visite: 2

Opere instituto, fit equestre...

Impiantata l'opera d'assedio, avvenne una battaglia equestre in quella pianura, che sopra ho indicato che frapposta tra i tre colli si estende tre miglia in longitudine. Si combattè con somma forza da entrambi. Cesare sostituì i Germani ai nostri spossati e collocò le legioni dinanzi all'accampamento, affinché non avvenisse una qualche irruzione dalla fanteria dei nemici. Aggiunto il presidio delle legioni, l'animo dei nostri fu rinfrancato; i nemici gettatisi in fuga proprio loro s'imbrigliarono nella moltitudine e, abbandonati gli accessi più stretti, furono serrati. I Germani inseguirono più energicamente i Galli fino alle munizioni. Avvenne una grande strage; alcuni, lasciati i cavalli, tentavano di attraversare il fossato e di scalare il muro a secco. Cesare ordinò alle legioni, che aveva collocato dinanzi alla trincea, di muoversi un poco. Non di meno furono sconvolti quelli che si trovavano all'interno delle munizioni. I Galli pensando che fossero giunti in fretta presso di loro gridarono alle armi alcuni spaventati irruppero in città. Vercingetorige ordinò di chiudere le porte, affinché l'accampamento non venisse sguarnito. Uccisi molti, catturati parecchi cavalli, i Germani si ritirarono.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

instituto participio perfetto ablativo neutro singolare (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre - verbo transitivo III coniugazione

fit indicativo presente terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo semideponente irregolare

patere infinito presente (pateo) Paradigma: pateo, pates, patui, -, patēre - verbo intransitivo II coniugazione

demonstravimus indicativo perfetto prima persona plurale (demonstro) Paradigma: demonstro, demonstras, demonstravi, demonstratum, demonstrāre - verbo transitivo I coniugazione

contenditur indicativo presente terza persona singolare passivo (contendo) Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendĕre - verbo intransitivo III coniugazione

Laborantibus participio presente dativo maschile plurale (laboro) Paradigma: laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborāre - verbo intransitivo I coniugazione

submittit indicativo presente terza persona singolare (submitto) Paradigma: submitto, submittis, submisi, submissum, submittĕre - verbo transitivo III coniugazione

constituit indicativo presente terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituĕre - verbo transitivo III coniugazione

fiat congiuntivo presente terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo semideponente irregolare

addito participio perfetto ablativo neutro singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addĕre - verbo transitivo III coniugazione

augetur indicativo presente terza persona singolare passivo (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione

coniecti participio perfetto nominativo maschile plurale (conicio) Paradigma: conicio, conicis, conieci, coniectum, conicĕre - verbo transitivo III coniugazione

impediunt indicativo presente terza persona plurale (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedire - verbo transitivo IV coniugazione

relictis participio perfetto ablativo femminile plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

coartantur indicativo presente terza persona plurale passivo (coarto) Paradigma: coarto, coartas, coartavi, coartatum, coartāre - verbo transitivo I coniugazione

persequuntur indicativo presente terza persona plurale (persequor) Paradigma: persequor, persequeris, persecutus sum, persequi - verbo deponente III coniugazione

Fit indicativo presente terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo semideponente irregolare

relictis participio perfetto ablativo maschile plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

transire infinito presente (transeo) Paradigma: transeo, transis, transii, transitum, transire - verbo intransitivo irregolare

transcendere infinito presente (transcendo) Paradigma: transcendo, transcendis, transcendi, transcensum, transcendĕre - verbo transitivo III coniugazione

promovēri infinito presente passivo (promoveo) Paradigma: promoveo, promoves, promovi, promotum, promovēre - verbo transitivo II coniugazione

iubet indicativo presente terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugione

constituerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituĕre - verbo transitivo III coniugazione

perturbantur indicativo presente terza persona plurale passivo (perturbo) Paradigma: perturbo, perturbas, perturbavi, perturbatum, perturbāre - verbo transitivo I coniugazione

veniri infinito presente passivo (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

existimantes participio presente nominativo maschile plurale (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione

conclamant indicativo presente terza persona plurale (conclamo) Paradigma: conclamo, conclamas, conclamavi, conclamatum, conclamāre - verbo intransitivo I coniugazione

irrumpunt indicativo presente terza persona plurale (irrumpo) Paradigma: irrumpo, irrumpis, irrupi, irruptum, irrumpĕre - verbo intransitivo III coniugazione

iubet indicativo presente terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugione

claudi infinito presente passivo (claudo) Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudĕre - verbo transitivo III coniugazione

nudentur congiuntivo presente terza persona plurale passivo (nudo) Paradigma: nudo, nudas, nudavi, nudatum, nudāre - verbo transitivo I coniugazione

interfectis participio perfetto ablativo maschile plurale (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugione

captis participio perfetto ablativo maschile plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

recipiunt indicativo presente terza persona plurale (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Opere ablativo neutro singolare (opus, operis)

proelium nominativo neutro singolare (proelium, proelii)

planitie ablativo femminile singolare (planities, planitiei)

collibus ablativo maschile plurale (collis, collis)

milia accusativo neutro plurale (mille)

passuum genitivo maschile plurale (passus, passus)

longitudinem accusativo femminile singolare (longitudo, longitudinis)

vi ablativo femminile singolare (vis, vis)

nostris dativo maschile plurale (nostri, nostrorum)

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris)

Germanos accusativo maschile plurale (Germani, Germanorum)

legiones accusativo femminile plurale (legio, legionis)

castris ablativo neutro plurale (castra, castrorum)

inruptio nominativo femminile singolare (inruptio, inruptionis)

pedi dativo neutro singolare (pes, pedis)

Praesidio ablativo neutro singolare (praesidium, praesidii)

legionum genitivo femminile plurale (legio, legionis)

animus nominativo maschile singolare (animus, animi)

hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis)

fugam accusativo femminile singolare (fuga, fugae)

multitudine ablativo femminile singolare (multitudo, multitudinis)

portis ablativo femminile plurale (porta, portae)

munitiones accusativo femminile plurale (munitio, munitionis)

caedes nominativo femminile singolare (caedes, caedis)

equis ablativo maschile plurale (equus, equi)

fossam accusativo femminile singolare (fossa, fossae)

maceriam accusativo femminile singolare (maceria, maceriae)

legiones accusativo femminile plurale (legio, legionis)

vallo ablativo maschile singolare (vallum, valli)

munitiones accusativo femminile plurale (munitio, munitionis)

Galli nominativo maschile plurale (Galli, Gallorum)

se accusativo singolare (sui)

arma accusativo neutro plurale (arma, armorum)

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)

Vercingetorix nominativo maschile singolare (Vercingetorix, Vercingetorigis)

portas accusativo femminile plurale (porta, portae)

castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum)

equis ablativo maschile plurale (equus, equi)

Aggettivi

equestre nominativo neutro singolare (equester, equestris, equestre) - aggettivo II classe

ea ablativo femminile singolare (is, ea, id) - pronome/aggettivo determinativo

intermissam accusativo femminile singolare (intermissus, intermissa, intermissum) - participio perfetto

tria numerale cardinale (tres, tria)

Summa ablativo femminile singolare (summus, summa, summum) - superlativo

nostris dativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo

subito avverbio di tempo

hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis) - sostantivo, ma qui usato come aggettivo

nostris dativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo

hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis) - sostantivo, ma qui usato come aggettivo

ipsi nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum) - pronome intensivo

angustioribus ablativo femminile plurale (angustus, angusta, angustum) - comparativo

relictis ablativo femminile plurale (relictus, relicta, relictum) - participio perfetto

acrius avverbio di modo (comparativo)

magn nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

nonnulli nominativo maschile plurale (nonnullus, nonnulla, nonnullum) - aggettivo indefinito

Paulum avverbio di quantità

qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

intra preposizione (reggente accusativo)

perturbantur indicativo presente terza persona plurale passivo (perturbo)

Gall nominativo maschile plurale (Gallus, Galli)

confestim avverbio di tempo

perterriti nominativo maschile plurale (perterritus, perterrita, perterritum) - participio perfetto

Multis ablativo maschile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo indefinito

compluribus ablativo maschile plurale (complures, complura) - aggettivo indefinito

Altre forme grammaticali

in preposizione (reggente ablativo/accusativo)

quam pronome relativo accusativo femminile singolare (qui, quae, quod)

supra avverbio di luogo

ab preposizione (reggente ablativo)

et congiunzione copulativa

ne congiunzione subordinante (finale negativa)

qua pronome indefinito nominativo femminile singolare (quis, quid)

o interiezione (non grammaticale)

o interiezione (non grammaticale)