- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: MATRIX - versioni latino tradotte
- Visite: 4
Frasi Latino tradotte dal libro
Matrix pag. 120 numero 10
1. Cum strenuis copiis Roma totam Galliam subigit.
Con valorose truppe Roma sottomette tutta la Gallia.
2. Nulla concordia est inter Graecos et Persas post Marathoniam pugnam.
Nessuna concordia c'è tra Greci e Persiani dopo la battaglia di Maratona.
3. Numquam natura uni viro cuncta concedit.
Mai la natura concede tutto ad un solo uomo.
4. Incolae totius Siciliae auxilium a Romanis implorant contra Poenos.
Gli abitanti di tutta la Sicilia implorano aiuto dai Romani contro i Cartaginesi.
5. Saepe alius vitia videmus, non videmus nostra.
Spesso vediamo i vizi degli altri, non vediamo i nostri.
6. Unius viri animus oppidum servat.
Solo l'animo di un solo uomo serve la patria.
7. Neutri discipulo magister premium dat.
Il maestro non da premio a nessun alunno.
8. Utram filiam magis amas ?
Quale figlia (tra le due) ami di più ?
9. Unius discipuli diligentiam magister laudat.
Il maestro loda la diligenza di un solo alunno.
10. Inter lupos et agnos nulla amicitia est.
Tra lupi e agnelli non c'è nessuna amicizia.
11. Neutrum periculum timeo.
Non temo nessuno dei due pericoli.
12. Insulae incolae ulli advenae refugium negant.
Gli abitanti dell'isola negano rifugio ad alcun straniero.
13. Celeriter tota castra flammae vastant.
Velocemente le fiamme devastano tutto l'accampamento.
14. Aegrotum una medicina morbo liberat.
Solo una medicina libera il malato dalla malattia.
15. Romae multa templa sunt soli Minervae sacra.
A Roma ci sono molti templi sacri alla sola dea Minerva.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: MATRIX - versioni latino tradotte
- Visite: 4
Frasi Latino tradotte dal libro
Matrix pag. 162 numero 10
1. Hodie fient nuptiae. / Oggi ci saranno le nozze.
2. Mulier ad rem divinam ne adsit neve videat quo modo fiat. / La donna non partecipi al sacrificio e non veda come avviene.
3. Fit ut ignavus miles, abiecto scuto, fugiat. / Accade che il soldato ignavo, gettato lo scuda, fugga.
4. Si futurum est, fiet. / Se sta per accadere, accadrà.
5. Fiat lux et lux facta est. / Divenga luce e luce fu fatta.
6. Caesar se scire, quae fierent, denuntiavit. / Cesare denunciò che lui sapeva le cose che sarebbero accadute.
7. Fit ut nemo esse possit beatus. /Accada che nessuno possa essere beato.
8. Anno undevicesimo post Ennii poetae mortem hi consules, T. Flaminius et M. Acilius, facti sunt.
Nel diciannovesimo anno dopo la morte del poeta Ennio questi consoli, T. Flaminio e M. Acilio, furono eletti.
9. Ubi de Caesaris adventu Helvetii certiores facti sunt, legatos ad eum mittunt nobilissimos civitatis. / Dove gli Elvezi divennero abbastanza certi dell'arrivo di Cesare, inviarono nobilissimi ambasciatori della cittadinanza a lui.
10. Nihil est simul et inventum et perfectum. /Nulla è contemporaneamente sia concepito che perfetto.
11. Balneaum calefieri iubebo. / Ordinerò che il bagno venga riscaldato.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: MATRIX - versioni latino tradotte
- Visite: 5
Frasi Latino tradotte dal libro
Matrix pag. 156 numero 7
1. Haec dum dubitas, menses abierunt decem.
Mentre dubiti su questo, sono passati dieci mesi.
2. M. Marcellus, qui ter consul fuit summa virtute, pietate, gloria militari, periit in mare.
Marco Marcello, che fu tre volte console con somma virtù, con somma pietà, con somma gloria militare, morì in mare.
3. Hirtius in ea castra rediit unde Pansa exierat, ubi duas legiones reliquerat, quae ab Antonio erant oppugnata.
Irziò ritornò in quell'accampamento da dove era uscito Pansa, dove aveva lasciato due legioni, che erano combattute da Antonio.
4. Ea via ire non poterant.
Non potevano andare per quella via.
5. Hannibal, mitescente iam hieme, Casilinum redit.
Annibale, diventando già l'inverno mite, tornò a Casilino.
6. Galba C. Aurelio consulibus, bellum cum rege Philippo initum est.
Sotto il consolato di Galba e Caio Aurelio, fu intrapresa la guerra con il re Filippo.
7. In malam crucem.
Va' a farti impiccare.
8. Reliqui milies coeunt inter se.
I soldati rimasti si radunavano fra essi.
9. Catilina abiit, excessit, evasit, erupit. Catilina se ne andò, uscì, evase, irruppe.
10. Exeat qui vult esse pius.
Venga fuori chi vuole essere pio.
11. Hanc tamen Antonius fugam suam, quia vivus exierat, victoriam vocabat.
Tuttavia Antonio questa sua fuga, poiché era uscito vivo, chiamava vittoria.
12. Omnes terrores periculaque omnia succurram atque subibo.
Andrò incontro e affronterò tutti i terrori e tutti i pericoli.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: MATRIX - versioni latino tradotte
- Visite: 0
Frasi Latino tradotte dal libro
Matrix 2 pag. 82 numero 8
1. Divitiacus, Caesaris genua amplexus, eum oravit ut fratri suo ignosceret.
Diviziaco, avendo abbracciato le ginocchia di Cesare, lo implorò affinché perdonasse suo fratello.
2. Consul, cohortatus milites ne pristinae virtutis immemores essent, copias eduxit et ad hostium castra contendit.
Il console, avendo incitato i soldati affinché non fossero immemori dell'antica virtù, li istruì e si diresse all'accampamento dei nemici.
3. Hostium dux, suorum caedem ac fugam conspicatus, se dedidit.
Il comandante dei nemici, avendo visto la strage e la fuga dei suoi, si consegnò.
4. Ad Picenum Carthaginienses iter verterunt, arbitrati eam regionem opulnetissimam esse.
I Cartaginesi volsero il viaggo verso il Piceno, ritenendo che tale regione fosse ricchissima.
5. Siculi populati ad me venerunt.
I siculi che furono devastati vennero da me.
6. Idoneum tempus ratus, Aristoteles Athenas se contulit.
Avendo pensato un appuntamento, Aristotele si recò ad Atene.
7. Galli Senones ad urbem venerunt et victos Romanos undecimo miliario Roma apud flumen Alliam secuti etiam urbem occupaverunt.
I Galli Senoni vennero verso la città e avendo vinto i Romani a dodici chilometri da Roma presso il fium Allia, in seguito occuparono anche la città.
8. Tum colones, perterritos hostes conspicati, etiam inermes armatis occurerunt.
Allora i coloni, avendo visto i nemici spaventati, anche gli inermi andarono contro gli armati.
9. Consul, cum victoriam adeptus esset, in hiberna cum copiis suis se recepit.
Il console, avendo ottenuto la vittoria, nell'accampamento invernale si ritirò con le sue truppe.
10. Pompeius, adventu Caesaris, maturat ab Urbe proficisci.
Pompeio, con l'arrivo di Cesare, si affretta ad uscire da Roma.
11. Avarum cognovi, qui magna cum voluptate divitias suas contemplabatur, et tam dives erat, ut pecuniam non numeraret, sed metiretur.
Conobbi un avaro che, con grande voluttà contemplava le sue ricchezze ed era così ricco che non contava ma le misurava.
12. Dux cum duabus legionibus profectus est, ut hostes e castris egressos aggrederetu
Il comandante con due legioni partì, per aggredire i nemici usciti dall'accampamento.
13. Melius est iniurias passos esse quam fecisse.
E' meglio aver sopportato le offese che averle commesse.
14. Themistocles omnem classem se sequi iussit ad Salamina insulam.
Temistocle ordinò a tutta la flotta di seguirlo verso l'isola di Salamina.
15. Hostes, rati moenia defensoribus nudata esse, scalas admoverunt.
I nemici, avendo creduto che le mura fosse senza difensori, avvicinarono le scale.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: MATRIX - versioni latino tradotte
- Visite: 3
Frasi Latino tradotte dal libro
Matrix pag. 117 numero 5
1. In insula Delo clarum templum Phoebo deo est. / Nell'isola di Delo c'è un famoso tempio del dio Apollo.
2. A Romanis provincia Gallia diuturno bello subigitur. / Dai Romani la provincia della Gallia con una lunga guerra è sottomessa.
3. Athenis multi clarique philosophi atque poetae veniunt. / Da Atene vengono molti illustri filosofi e poeti.
4. In Nili fluvii ripis multa papyra crescunt. / Sulle rive del fiume Nilo crescono molti papiri.
5. Mercurius, deorum nuntius, mercaturae favet. / Mercurio, messaggero degli dei, è favorevole al commercio.
6. Alesia oppidum diu Romanorum copiarum impetum susstinet. / La città di Alesia regge a lungo l'attacco delle truppe dei Romani.
7. Catullus poeta pulchram Lesbiam canit. / Il poeta Catullo canta la ragazza Lesbia.
8. Ab amicis caris libenter monemur. /Dagli amici cari volentieri siamo ammoniti.
9. Graeci nautae vento secundo Corintho solvunt. /I marinai Greci, salpano da Crinto col vento favorevole.
10. In insula Creta Dedalus architectus Labyrinthum aedificat. / Nell'isola di Creta l'architetto Dedalo costruisce il Labirinto.