- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ANTROPON ODOI - versioni greco tradotte
- Visite: 7
Inizio: "Εγώ μέν, ω Σώκρατες, έλεγεν ο Ευθυδημος, του δαιμονίου Fine: βίου αναγκαιε ωφέλειας τυγχανοι αν".
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ANTROPON ODOI - versioni greco tradotte
- Visite: 6
Antropon odoi numero 223
Inizio: Ζευς αλωπεκος αγασαμενος το συνετον των φρενων και το ποικιλον αυτη το βασιλειον των αλογων ζωων ενεχειρισε. Fine: Ο λογος δηλοι οτι οι φαυλοι των ανθρωπων, και αν τα προσχηματα λαμπροτερα αναλαβωσιν, την φυσιν ου μεταλλασσουσιν
Zeus ammirando la sagacia della mente e la sottigliezza della volpe le diede il regno sugli animali. Volendo sapere se la volpe avendo cambiato fortuna avesse cambiato anche la meschinità, essendo trasportata sulla lettiga, lasciò cadere sulla sua vista uno scarabeo. E quella non potendo resistere, perché lo scarabeo volava intorno alla lettiga, alzandosi disordinatamente provava ad prenderlo. E Zeus adirato con lei la fece ritornare indietro al precedente ruolo. La favola mostra che gli uomini mediocri, anche se assumono un aspetto più illustre, certo non mutano la loro natura.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ANTROPON ODOI - versioni greco tradotte
- Visite: 6
Tirteo versione greco libro Anthropon Odoi pagina 34 numero 18
Οί Σπαρτιᾶται πρὸς τοὺς Μεσσηνίους πόλεμον ἄγουσιν. Εἰς Δελφοὺς οὖν πρεσβευτὰς ἀποστέλλουσι ϰαὶ ὁ θεὸς λέγει χρηστηρίῳ τοῖς Σπαρτιάταις παρὰ τῶν Ἀθηνῶν σύμβουλον αἰτεῖν. Οἱ Ἀθηνῖοι ἐχθροὶ μὲν τοῖς Λαϰεδαιμονίοις εἰσιν, τοῦ μαντείου δὲ τοῦ θεοῦ παραϰούειν οὺϰ ὲθέλουσιν.
Gli Spartani conducono una guerra contro i Messeni. Dunque mandano degli ambasciatori a Delfi e il dio, per mezzo di un responso suggerisce agli Spartani di chiedere un consigliere agli Ateniesi. Gli Ateniesi sono nemici degli Spartani, ma non vogliono disobbedire al responso del dio
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ANTROPON ODOI - versioni greco tradotte
- Visite: 6
Antigone e le leggi non scritte versione greco libro Antropon odoi
Inizio: Τα μεν νόμιμα εν ταίς παντοιαις χώραις διάφορά εστιν, αεί δε οι άνθρωποι νομιζουσιν είναι αγαθά Fine: τον αδελφόν ούν εθαπτε και τον θάνατον υπεμενεν.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ANTROPON ODOI - versioni greco tradotte
- Visite: 5
antropon odoi pagina 229 numero 221
Inizio: μετὰ δὲ τὴν τῆς Ῥώμης κτίσιν Δημάρατος ἀφικνεῖται Fine: καὶ τελευταῖος βασιλεύσας ἐξέπεσε.