Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 06 Giugno 2024

Visite: 6

In provincia Africa Hippo colonia est, mari proxima...et voluntate eius delphinus, quod valde dolendum est, necatus est.

Nella provincia d'Africa c'è la colonia di Ippona, molto vicina al mare: è situato vicino uno stagno, donde emerge un'insenatura. A causa delle maree ora l'insenatura scorre nel mare, ora nello stagno. Lì spesso molti fanciulli nuotano. Una volta improvvisamente un delfino andò incontro ad un fanciullo e ora lo precedeva, ora lo circondava; alla fine lo portò sulla schiena in alto mare, poi deviò fino al litorale e restituì il fanciullo alla terra. Poi il fatto accadde ogni giorno e la fama si diffuse nella colonia: tutta quanta la città accorse allo specchio d'acqua e una grande moltitudine affluì anche dalle regioni vicine. Ma dato che il luogo perse la quiete, il prefetto della provincia non ebbe alcuna misericordia e per suo volere il delfino, cosa assai dolorosa, fu ucciso.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

adiacet indicativo presente terza persona singolare (adiaceo) Paradigma: adiaceo, adiaces, adiacui, adiacēre - verbo intransitivo II coniugazione

emergit indicativo presente terza persona singolare (emergo) Paradigma: emergo, emergis, emersi, emersum, emergere - verbo intransitivo III coniugazione

influit indicativo presente terza persona singolare (influo) Paradigma: influo, influis, influxi, influxum, influere - verbo intransitivo III coniugazione

natant indicativo presente terza persona plurale (nato) Paradigma: nato, natas, natavi, natatum, natare - verbo intransitivo I coniugazione

occurrit indicativo perfetto terza persona singolare (occurro) Paradigma: occurro, occurris, occurri, occursum, occurrere - verbo intransitivo III coniugazione

praecedebat indicativo imperfetto terza persona singolare (praecedo) Paradigma: praecedo, praecedis, praecessi, praecessum, praecedere - verbo transitivo III coniugazione

circumdabat indicativo imperfetto terza persona singolare (circumdabo) Paradigma: circumdabo, circumdabas, circumdavi, circumdatum, circumdare - verbo transitivo I coniugazione

portavit indicativo perfetto terza persona singolare (porto) Paradigma: porto, portas, portavi, portatum, portare - verbo transitivo I coniugazione

flexit indicativo perfetto terza persona singolare (flecto) Paradigma: flecto, flectis, flexi, flexum, flectere - verbo transitivo III coniugazione

reddidet indicativo perfetto terza persona singolare (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - verbo transitivo III coniugazione

accidit indicativo perfetto terza persona singolare (accido) Paradigma: accido, accidis, accidi, accidere - verbo intransitivo III coniugazione

manavit indicativo perfetto terza persona singolare (mano) Paradigma: mano, manas, manavi, manatum, manare - verbo intransitivo I coniugazione

accurrit indicativo perfetto terza persona singolare (accurro) Paradigma: accurro, accurris, accurri, accursum, accurrere - verbo intransitivo III coniugazione

affluxit indicativo perfetto terza persona singolare (affluo) Paradigma: affluo, affluis, affluxi, affluxum, affluere - verbo intransitivo III coniugazione

amisit indicativo perfetto terza persona singolare (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

necatus est indicativo perfetto terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione (passivo di neco)

SOSTANTIVI

provincia ablativo femminile singolare (provincia sostantivo femminile I declinazione (provincia, provinciae))

Africa ablativo femminile singolare (Africa sostantivo femminile I declinazione (Africa, Africae))

Hippo nominativo maschile singolare (Hippo sostantivo maschile III declinazione (Hippo, Hipponis))

colonia nominativo femminile singolare (colonia sostantivo femminile I declinazione (colonia, coloniae))

mari dativo neutro singolare (mare sostantivo neutro III declinazione (mare, maris))

voluntate ablativo femminile singolare (voluntas sostantivo femminile III declinazione (voluntas, voluntatis))

delphinus nominativo maschile singolare (delphinus sostantivo maschile II declinazione (delphinus, delphini))

stagnum nominativo neutro singolare (stagnum sostantivo neutro II declinazione (stagnum, stagni))

aestuarium nominativo neutro singolare (aestuarium sostantivo neutro II declinazione (aestuarium, aestuarii))

aestus nominativo maschile plurale (aestus sostantivo maschile IV declinazione (aestus, aestus))

mare accusativo neutro singolare (mare sostantivo neutro III declinazione (mare, maris))

stagnum accusativo neutro singolare (stagnum sostantivo neutro II declinazione (stagnum, stagni))

pueri nominativo maschile plurale (puer sostantivo maschile II declinazione (puer, pueri))

delphinus nominativo maschile singolare (delphinus sostantivo maschile II declinazione (delphinus, delphini))

puero dativo maschile singolare (puer sostantivo maschile II declinazione (puer, pueri))

tergo ablativo neutro singolare (tergum sostantivo neutro II declinazione (tergum, tergi))

mare accusativo neutro singolare (mare sostantivo neutro III declinazione (mare, maris))

litus accusativo neutro singolare (litus sostantivo neutro III declinazione (litus, litoris))

puerum accusativo maschile singolare (puer sostantivo maschile II declinazione (puer, pueri))

terrae dativo femminile singolare (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))

res nominativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))

fama nominativo femminile singolare (fama sostantivo femminile I declinazione (fama, famae))

colonia ablativo femminile singolare (colonia sostantivo femminile I declinazione (colonia, coloniae))

civitas nominativo femminile singolare (civitas sostantivo femminile III declinazione (civitas, civitatis))

spectacŭlum accusativo neutro singolare (spectaculum sostantivo neutro II declinazione (spectaculum, spectaculi))

regionibus ablativo femminile plurale (regio sostantivo femminile III declinazione (regio, regionis))

multitudo nominativo femminile singolare (multitudo sostantivo femminile III declinazione (multitudo, multitudinis))

locus nominativo maschile singolare (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))

quietem accusativo femminile singolare (quies sostantivo femminile III declinazione (quies, quietis))

provinciae genitivo femminile singolare (provincia sostantivo femminile I declinazione (provincia, provinciae))

praefecto dativo maschile singolare (praefectus sostantivo maschile II declinazione (praefectus, praefecti))

misericordia nominativo femminile singolare (misericordia sostantivo femminile I declinazione (misericordia, misericordiae))

AGGETTIVI

proxima nominativo femminile singolare (proximus, proxima, proximum - aggettivo I classe)

dolendum nominativo neutro singolare (dolendus, dolenda, dolendum - gerundivo)

plerumque avverbio (con funzione di aggettivo neutro plurale)

multi nominativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

vicinis ablativo femminile plurale (vicinus, vicina, vicinum - aggettivo I classe)

nulla nominativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo pronominale)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

In preposizione propria con l'ablativo

et congiunzione coordinante copulativa

quod pronome relativo nominativo neutro singolare

valde avverbio di grado

adiacet verbo intransitivo (adiaceo)

unde avverbio di luogo

nunc...nunc congiunzione correlativa

Propter preposizione propria con l'accusativo

Olim avverbio di tempo

repente avverbio di tempo

eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome determinativo)

postremo avverbio di tempo

in preposizione propria con l'accusativo

postea avverbio di tempo

cotidie avverbio di tempo

in preposizione propria con l'ablativo

universa nominativo femminile singolare (universus, universa, universum - aggettivo)

ad preposizione propria con l'accusativo

etiam avverbio di rafforzamento

e preposizione propria con l'ablativo

Sed congiunzione coordinante avversativa

quoniam congiunzione subordinante causale

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 06 Giugno 2024

Visite: 6

Quoniam vespertilio, dum celer volat, singulari levitate solum radebat, agilis feles facile eum deprehendit. ...

Dato che un pipistrello, mentre volava veloce, radeva il suolo con singolare leggerezza, un agile felino (gatto) lo prese facilmente. Dato che ormai si preparava per il povero una misera e terribile morte, il pipistrello implorava con umili parole così il felino: "Abbi misericordia! Sono piccolo e debole!". Ma il felino disse: "Sono il nemico capitale degli uccelli; perciò ti divorerò". Il pipistrello rispose: "Sbagli molto! Infatti non sono un uccello, ma un topo". E il pipistrello grazie a tali parole fu sano e salvo. Dopo pochi giorni s'imbattè in un altro terribile felino; il felino disse: "Sono nemico capitale dei topi; perciò ti divorerò!". Ma il pipistrello gridò: "non sono un topo, ma un uccello". Ed evitò nuovamente grazie alla propria scaltrezza il pericolo mortale.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

volat indicativo presente terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, volas, volavi, volatum, volare - verbo intransitivo I coniugazione

radebat indicativo imperfetto terza persona singolare (rado) Paradigma: rado, radis, rasi, rasum, radere - verbo transitivo III coniugazione

deprehendit indicativo perfetto terza persona singolare (deprehendo) Paradigma: deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - verbo transitivo III coniugazione

parabatur indicativo imperfetto terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione (passivo di paro)

implorabat indicativo imperfetto terza persona singolare (imploro) Paradigma: imploro, imploras, imploravi, imploratum, implorare - verbo transitivo I coniugazione

habe imperativo presente seconda persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

devorabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (devoro) Paradigma: devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - verbo transitivo I coniugazione

Respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione

erras indicativo presente seconda persona singolare (erro) Paradigma: erro, erras, erravi, erratum, errare - verbo intransitivo I coniugazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

incidit indicativo perfetto terza persona singolare (incido) Paradigma: incido, incidis, incidi, incasum, incidere - verbo intransitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

devorabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (devoro) Paradigma: devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - verbo transitivo I coniugazione

clamavit indicativo perfetto terza persona singolare (clamo) Paradigma: clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamare - verbo transitivo I coniugazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

vitavit indicativo perfetto terza persona singolare (vito) Paradigma: vito, vitas, vitavi, vitatum, vitare - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

vespertilio nominativo maschile singolare (vespertilio sostantivo maschile III declinazione (vespertilio, vespertilionis))

feles nominativo femminile singolare (feles sostantivo femminile III declinazione (feles, felis))

pugilum genitivo maschile plurale (pugil sostantivo maschile III declinazione (pugil, pugilis))

mors nominativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))

vespertilio nominativo maschile singolare (vespertilio sostantivo maschile III declinazione (vespertilio, vespertilionis))

felem accusativo femminile singolare (feles sostantivo femminile III declinazione (feles, felis))

verbis ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))

Misericordiam accusativo femminile singolare (misericordia sostantivo femminile I declinazione (misericordia, misericordiae))

feles nominativo femminile singolare (feles sostantivo femminile III declinazione (feles, felis))

Avium genitivo femminile plurale (avis sostantivo femminile III declinazione (avis, avis))

hostis nominativo maschile singolare (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))

avis nominativo femminile singolare (avis sostantivo femminile III declinazione (avis, avis))

mus nominativo maschile singolare (mus sostantivo maschile III declinazione (mus, muris))

vespertilio nominativo maschile singolare (vespertilio sostantivo maschile III declinazione (vespertilio, vespertilionis))

verbis ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))

dies accusativo maschile plurale (dies sostantivo maschile V declinazione (dies, diei))

felem accusativo femminile singolare (feles sostantivo femminile III declinazione (feles, felis))

Murium genitivo maschile plurale (mus sostantivo maschile III declinazione (mus, muris))

hostis nominativo maschile singolare (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))

Mus nominativo maschile singolare (mus sostantivo maschile III declinazione (mus, muris))

avis nominativo femminile singolare (avis sostantivo femminile III declinazione (avis, avis))

periculum accusativo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))

calliditate ablativo femminile singolare (calliditas sostantivo femminile III declinazione (calliditas, calliditatis))

AGGETTIVI

celer nominativo maschile singolare (celer, celeris, celere - aggettivo II classe)

singulari ablativo femminile singolare (singularis, singulare - aggettivo II classe)

agilis nominativo femminile singolare (agilis, agile - aggettivo II classe)

terribilis nominativo femminile singolare (terribilis, terribile - aggettivo II classe)

acrisque nominativo femminile singolare (acer, acris, acre - aggettivo II classe)

misero dativo maschile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)

humilibus ablativo neutro plurale (humilis, humile - aggettivo II classe)

Parvus nominativo maschile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

debilis nominativo maschile singolare (debilis, debile - aggettivo II classe)

capitalis nominativo maschile singolare (capitalis, capitale - aggettivo II classe)

terribilem accusativo femminile singolare (terribilis, terribile - aggettivo II classe)

capitalis nominativo maschile singolare (capitalis, capitale - aggettivo II classe)

mortale accusativo neutro singolare (mortalis, mortale - aggettivo II classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Quoniam congiunzione subordinante causale

dum congiunzione subordinante temporale

levitate ablativo femminile singolare (levitas, levitatis - sostantivo)

solum accusativo neutro singolare (solum, soli - sostantivo)

facile avverbio di modo

eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome determinativo)

Quia congiunzione subordinante causale

iam avverbio di tempo

sic avverbio di modo

At congiunzione coordinante avversativa

ideo congiunzione coordinante conclusiva

te accusativo singolare (tu - pronome personale)

Magnopĕre avverbio di grado

Nam congiunzione coordinante dichiarativa

non avverbio di negazione

sed congiunzione coordinante avversativa

talibus ablativo neutro plurale (talis, tale - aggettivo dimostrativo)

incolumis nominativo maschile singolare (incolumis, incolume - aggettivo)

Post preposizione propria con l'accusativo

paucos accusativo maschile plurale (pauci, paucae, pauca - aggettivo indefinito)

in preposizione propria con l'accusativo

rursus avverbio di tempo

sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 06 Giugno 2024

Visite: 5

Olim cervus vanitate plenus ad fontem venit, situm in quercuum silva. Superbum animal imaginem suam in aqua vidit et incepit pulchra et ramosa cornua sua laudare. ...

Un cervo superficiale alla fonte Una volta un cervo pieno di vanità giunse presso una fonte, situata in una boscaglia di querce. Il superbo animale vide la propria immagine nell'acqua e iniziò a elogiare le sue belle e ramificate corna. Ma osservate le gambe, prive di bellezza, biasimò la sottigliezza delle ginocchia. Ma ecco che: improvvisamente la boscaglia fu piena di latrati di cani e di strepitii dei cacciatori. Allora il cervo, per la propria salvezza, intraprese la fuga per l'aperta campagna e vinse i veloci cani con una corsa leggera. Alla fine l'animale entrò nei fitti valichi, ma le grandi corna, che prima aveva lodato, gli impedirono la corsa. Sopraggiungendo i cacciatori e i cani, il cervo infelice comprende la stoltezza della propria vanità, mentre è lacerato miseramente.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

situm supino (sino) Paradigma: sino, sinis, sivi, situm, sinere - verbo transitivo III coniugazione

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

incepit indicativo perfetto terza persona singolare (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere - verbo transitivo III coniugazione

laudare infinito presente (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione

inspectis participio perfetto (inspicio) Paradigma: inspicio, inspicis, inspexi, inspectum, inspicere - verbo transitivo III coniugazione

privis ablativo maschile plurale (privo) Paradigma: privo, privas, privavi, privatum, privare - verbo transitivo I coniugazione

vituperavit indicativo perfetto terza persona singolare (vitupero) Paradigma: vitupero, vituperas, vituperavi, vituperatum, vituperare - verbo transitivo I coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

intravit indicativo perfetto terza persona singolare (intro) Paradigma: intro, intras, intravi, intratum, intrare - verbo transitivo I coniugazione

laudaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione

impediverunt indicativo perfetto terza persona plurale (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedire - verbo transitivo IV coniugazione

Supervenientibus participio presente ablativo maschile plurale (supervenio) Paradigma: supervenio, supervenis, superveni, superventum, supervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

comprehendit indicativo perfetto terza persona singolare (comprehendo) Paradigma: comprehendo, comprehendis, comprehendi, comprehensum, comprehendere - verbo transitivo III coniugazione

laceratur indicativo presente terza persona singolare (laceror) Paradigma: laceror, laceraris, laceratus sum, lacerari - verbo deponente I coniugazione (passivo di lacero)

SOSTANTIVI

cervus nominativo maschile singolare (cervus sostantivo maschile II declinazione (cervus, cervi))

vanitate ablativo femminile singolare (vanitas sostantivo femminile III declinazione (vanitas, vanitatis))

fontem accusativo maschile singolare (fons sostantivo maschile III declinazione (fons, fontis))

quercuum genitivo femminile plurale (quercus sostantivo femminile IV declinazione (quercus, quercus))

silva ablativo femminile singolare (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))

animal nominativo neutro singolare (animal sostantivo neutro III declinazione (animal, animalis))

imaginem accusativo femminile singolare (imago sostantivo femminile III declinazione (imago, imaginis))

aqua ablativo femminile singolare (aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae))

cornua accusativo neutro plurale (cornu sostantivo neutro IV declinazione (cornu, cornus))

cruribus ablativo neutro plurale (crus sostantivo neutro III declinazione (crus, cruris))

pulchritudine ablativo femminile singolare (pulchritudo sostantivo femminile III declinazione (pulchritudo, pulchritudinis))

genuum genitivo neutro plurale (genu sostantivo neutro IV declinazione (genu, genus))

subtilitatem accusativo femminile singolare (subtilitas sostantivo femminile III declinazione (subtilitas, subtilitatis))

silvă nominativo femminile singolare (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))

canum genitivo maschile plurale (canis sostantivo maschile III declinazione (canis, canis))

latratibus ablativo maschile plurale (latratus sostantivo maschile IV declinazione (latratus, latratus))

strepitibus ablativo maschile plurale (strepitus sostantivo maschile IV declinazione (strepitus, strepitus))

venatorum genitivo maschile plurale (venator sostantivo maschile III declinazione (venator, venatoris))

salutem accusativo femminile singolare (salus sostantivo femminile III declinazione (salus, salutis))

fugam accusativo femminile singolare (fuga sostantivo femminile I declinazione (fuga, fugae))

rus accusativo neutro singolare (rus sostantivo neutro III declinazione (rus, ruris))

cursu ablativo maschile singolare (cursus sostantivo maschile IV declinazione (cursus, cursus))

canes accusativo maschile plurale (canis sostantivo maschile III declinazione (canis, canis))

animal nominativo neutro singolare (animal sostantivo neutro III declinazione (animal, animalis))

saltus accusativo maschile plurale (saltus sostantivo maschile IV declinazione (saltus, saltus))

cornua nominativo neutro plurale (cornu sostantivo neutro IV declinazione (cornu, cornus))

cursum accusativo maschile singolare (cursus sostantivo maschile IV declinazione (cursus, cursus))

venatoribus ablativo maschile plurale (venator sostantivo maschile III declinazione (venator, venatoris))

canibus ablativo maschile plurale (canis sostantivo maschile III declinazione (canis, canis))

cervus nominativo maschile singolare (cervus sostantivo maschile II declinazione (cervus, cervi))

stultitiam accusativo femminile singolare (stultitia sostantivo femminile I declinazione (stultitia, stultitiae))

AGGETTIVI

plenus nominativo maschile singolare (plenus, plena, plenum - aggettivo I classe)

pulchra nominativo neutro plurale (pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo I classe)

ramosa nominativo neutro plurale (ramosus, ramosa, ramosum - aggettivo I classe)

privis ablativo neutro plurale (privus, priva, privum - aggettivo I classe)

plena nominativo femminile singolare (plenus, plena, plenum - aggettivo I classe)

apertum accusativo neutro singolare (apertus, aperta, apertum - aggettivo I classe)

levi ablativo maschile singolare (levis, leve - aggettivo II classe)

celeres accusativo maschile plurale (celer, celeris, celere - aggettivo II classe)

densos accusativo maschile plurale (densus, densa, densum - aggettivo I classe)

magna nominativo neutro plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

infelix nominativo maschile singolare (infelix, infelicis - aggettivo II classe)

stultamque accusativo femminile singolare (stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Olim avverbio di tempo

ad preposizione propria con l'accusativo

in preposizione propria con l'ablativo

Superbum accusativo neutro singolare (superbus, superba, superbum - aggettivo)

et congiunzione coordinante copulativa

Sed congiunzione coordinante avversativa

ecce interiezione

repente avverbio di tempo

ad preposizione propria con l'accusativo

per preposizione propria con l'accusativo

Tandem avverbio di tempo

quae nominativo neutro plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)

antea avverbio di tempo

ei dativo maschile singolare (is, ea, id - pronome determinativo)

dum congiunzione subordinante temporale

misere avverbio di modo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 02 Giugno 2024

Visite: 5

Amicitia praemium solaciumque humanae vitae est. Et in secundis rebus et in adversis nihil dulcius, nihil utilius quam amicitia est. Verum amicum pretiosiorem auro putamus, quia omnis vitae socius et particeps est...

L'amicizia è un premio e un conforto della vita umana. E sia nelle circostanze favorevoli che in quelle avverse, nulla è più dolce, nulla è più utile dell'amicizia. Consideriamo un vero amico più prezioso dell'oro, perché è compagno e partecipe di tutta la vita. Un amico renderà più piena la tua gioia e con la sua gioia aumenterà la tua felicità; se sei triste e preoccupato, l'amico ti rafforzerà e con grande benevolenza ti offrirà il suo aiuto e il suo consiglio. L'amicizia è utile anche nelle necessità: infatti, se soffriamo per mancanza di mezzi, gli amici ci sostengono; se i nemici preparano insidie, gli amici ci difendono. Nessuno è più piacevole, nessuno più utile di un amico fedele. Gli antichi consideravano l'amicizia un dono degli dèi e hanno tramandato molti famosi esempi di uomini dai quali la vita era stata donata dagli amici.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

putamus indicativo presente prima persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

faciet indicativo futuro semplice terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

augebit indicativo futuro semplice terza persona singolare (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione

es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

corroborabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (corroboro) Paradigma: corroboro, corroboras, corroboravi, corroboratum, corroborare - verbo transitivo I coniugazione

praebebit indicativo futuro semplice terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

laboramus indicativo presente prima persona plurale (laboro) Paradigma: laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborare - verbo intransitivo I coniugazione

sustinent indicativo presente terza persona plurale (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre - verbo transitivo II coniugazione

parant indicativo presente terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione

defendunt indicativo presente terza persona plurale (defendo) Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

putabant indicativo imperfetto terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione

tradiderunt indicativo perfetto terza persona plurale (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione

profusa erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (profundo) Paradigma: profundo, profundis, profudi, profusum, profundere - verbo transitivo III coniugazione (passivo di profundo)

SOSTANTIVI

Amicitia nominativo femminile singolare (amicitia sostantivo femminile I declinazione (amicitia, amicitiae))

praemium nominativo neutro singolare (praemium sostantivo neutro II declinazione (praemium, praemii))

solaciumque nominativo neutro singolare (solacium sostantivo neutro II declinazione (solacium, solacii))

vitae genitivo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))

rebus ablativo femminile plurale (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))

nihil nominativo neutro singolare (nihil sostantivo indeclinabile)

amicitia nominativo femminile singolare (amicitia sostantivo femminile I declinazione (amicitia, amicitiae))

amicum accusativo maschile singolare (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))

auro ablativo neutro singolare (aurum sostantivo neutro II declinazione (aurum, auri))

vitae genitivo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))

socius nominativo maschile singolare (socius sostantivo maschile II declinazione (socius, socii))

particeps nominativo maschile singolare (particeps sostantivo maschile III declinazione (particeps, participis))

gaudium accusativo neutro singolare (gaudium sostantivo neutro II declinazione (gaudium, gaudii))

gaudio ablativo neutro singolare (gaudium sostantivo neutro II declinazione (gaudium, gaudii))

laetitiam accusativo femminile singolare (laetitia sostantivo femminile I declinazione (laetitia, laetitiae))

amicus nominativo maschile singolare (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))

auxilium accusativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))

consiliumque accusativo neutro singolare (consilium sostantivo neutro II declinazione (consilium, consilii))

benevolentia ablativo femminile singolare (benevolentia sostantivo femminile I declinazione (benevolentia, benevolentiae))

necessitatibus ablativo femminile plurale (necessitas sostantivo femminile III declinazione (necessitas, necessitatis))

inopia ablativo femminile singolare (inopia sostantivo femminile I declinazione (inopia, inopiae))

rerum genitivo femminile plurale (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))

amici nominativo maschile plurale (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))

inimici nominativo maschile plurale (inimicus sostantivo maschile II declinazione (inimicus, inimici))

insidias accusativo femminile plurale (insidiae sostantivo femminile I declinazione (insidiae, insidiarum))

Nemo nominativo maschile singolare (nemo sostantivo maschile III declinazione)

amico ablativo maschile singolare (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))

deorum genitivo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))

donum accusativo neutro singolare (donum sostantivo neutro II declinazione (donum, doni))

amicitiam accusativo femminile singolare (amicitia sostantivo femminile I declinazione (amicitia, amicitiae))

exempla accusativo neutro plurale (exemplum sostantivo neutro II declinazione (exemplum, exempli))

virorum genitivo maschile plurale (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))

AGGETTIVI

humanae genitivo femminile singolare (humanus, humana, humanum - aggettivo I classe)

secundis ablativo femminile plurale (secundus, secunda, secundum - aggettivo I classe)

adversis ablativo femminile plurale (adversum, adversa, adversum - aggettivo I classe)

dulcius nominativo neutro singolare (dulcis, dulce - aggettivo II classe, comparativo di maggioranza)

utilius nominativo neutro singolare (utilis, utile - aggettivo II classe, comparativo di maggioranza)

Verum accusativo maschile singolare (verus, vera, verum - aggettivo I classe)

pretiosiorem accusativo maschile singolare (pretiosus, pretiosa, pretiosum - aggettivo I classe, comparativo di maggioranza)

omnis genitivo femminile singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)

plenius accusativo neutro singolare (plenus, plena, plenum - aggettivo I classe, comparativo di maggioranza)

tristior nominativo maschile singolare (tristis, triste - aggettivo II classe, comparativo di maggioranza)

sollicitusque nominativo maschile singolare (sollicitus, sollicita, sollicitum - aggettivo I classe)

magna ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

utilis nominativo femminile singolare (utilis, utile - aggettivo II classe)

fido ablativo maschile singolare (fidus, fida, fidum - aggettivo I classe)

clariora accusativo neutro plurale (clarus, clara, clarum - aggettivo I classe, comparativo di maggioranza)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Et...et congiunzione coordinante correlativa

in preposizione propria con l'ablativo

quam congiunzione subordinante comparativa

quia congiunzione subordinante causale

tuum accusativo neutro singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)

suo ablativo neutro singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

tuam accusativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)

si congiunzione subordinante condizionale

te accusativo singolare (tu - pronome personale)

tibi dativo singolare (tu - pronome personale)

Nec minus locuzione avverbiale (né meno)

nam congiunzione coordinante esplicativa

nos accusativo plurale (nos - pronome personale)

a preposizione propria con l'ablativo

quibus ablativo maschile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)