- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte
- Visite: 5
Simonides, clarus Graecus poeta, cenabat apud celebrem Scopam fictorem...
Simonide, famoso poeta greco, cenava presso il celebre scultore Scopa, poco prima vincitore nella gara tra i pugili. Durante il banchetto il poeta, con somma gioia degli alacri convitati, recitò in lode del vincitore un famoso carme, ma, secondo la consuetudine dei poeti, cantò anche molti versi in lode di Castore e Polluce. Dato che il carme non piacque a Scopa, l'uomo disse al poeta: "Darò metà della ricompensa per la tua opera: chiedi il restante ai tuoi eroi che hai lodato al pari di me. Poco dopo fu annunciato da un servo: "Due adolescenti chiamano fuori il poeta Simonide". Subito Simonide lasciò il triclinio, ma dinanzi alla porta della casa non trovò nessuno. Improvvisamente in verità udì un grande fragore da dietro e, come girò lo sguardo, osservò l'abitazione in rovina: infatti la stanza, dove si trovava Scopa con gli amici e i convitati, era crollata. Gli dèi oscuri avevano salvato soltanto il poeta.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
cenabat indicativo imperfetto terza persona singolare (ceno) Paradigma: ceno, cenas, cenavi, cenatum, cenare - verbo intransitivo I coniugazione
recitavit indicativo perfetto terza persona singolare (recito) Paradigma: recito, recitas, recitavi, recitatum, recitare - verbo transitivo I coniugazione
cecinit indicativo perfetto terza persona singolare (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canere - verbo transitivo III coniugazione
placuit indicativo perfetto terza persona singolare (placeo) Paradigma: placeo, places, placui, placitum, placēre - verbo intransitivo II coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
dabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
pete imperativo presente seconda persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
laudavistis indicativo perfetto seconda persona plurale (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione
nuntiatum est indicativo perfetto terza persona singolare (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - verbo transitivo I coniugazione
evocant indicativo presente terza persona plurale (evoco) Paradigma: evoco, evocas, evocavi, evocatum, evocare - verbo transitivo I coniugazione
reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
invenit indicativo perfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
audivit indicativo perfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
vertit indicativo perfetto terza persona singolare (verto) Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertere - verbo transitivo III coniugazione
conspexit indicativo perfetto terza persona singolare (conspicio) Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - verbo transitivo III coniugazione
conciderat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (concido) Paradigma: concido, concidis, concidi, concidere - verbo intransitivo III coniugazione
servaverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Simonides nominativo maschile singolare (Simonides sostantivo maschile III declinazione (Simonides, Simonidis))
poeta nominativo maschile singolare (poeta sostantivo maschile I declinazione (poeta, poetae))
Scopam accusativo maschile singolare (Scopas sostantivo maschile I declinazione (Scopas, Scopae))
fictorem accusativo maschile singolare (fictor sostantivo maschile III declinazione (fictor, fictoris))
certamine ablativo neutro singolare (certamen sostantivo neutro III declinazione (certamen, certaminis))
epulas accusativo femminile plurale (epulae sostantivo femminile I declinazione (epulae, epularum))
gaudio ablativo neutro singolare (gaudium sostantivo neutro II declinazione (gaudium, gaudii))
convivarum genitivo maschile plurale (conviva sostantivo comune I declinazione (conviva, convivae))
carmen accusativo neutro singolare (carmen sostantivo neutro III declinazione (carmen, carminis))
victoris genitivo maschile singolare (victor sostantivo maschile III declinazione (victor, victoris))
laudem accusativo femminile singolare (laus sostantivo femminile III declinazione (laus, laudis))
more ablativo maschile singolare (mos sostantivo maschile III declinazione (mos, moris))
Castŏris genitivo maschile singolare (Castor sostantivo maschile III declinazione (Castor, Castoris))
Pollūcem accusativo maschile singolare (Pollux sostantivo maschile III declinazione (Pollux, Pollucis))
mercedis genitivo femminile singolare (merces sostantivo femminile III declinazione (merces, mercedis))
operae genitivo femminile singolare (opera sostantivo femminile I declinazione (opera, operae))
heroibus ablativo maschile plurale (heros sostantivo maschile III declinazione (heros, herois))
servo ablativo maschile singolare (servus sostantivo maschile II declinazione (servus, servi))
nuntiatum nominativo neutro singolare (nuntiatum sostantivo neutro II declinazione (nuntiatum, nuntiati))
adulescentes nominativo maschile plurale (adulescens sostantivo maschile III declinazione (adulescens, adulescentis))
triclinium accusativo neutro singolare (triclinium sostantivo neutro II declinazione (triclinium, triclinii))
aedium genitivo femminile plurale (aedes sostantivo femminile III declinazione (aedes, aedis))
ianuam accusativo femminile singolare (ianua sostantivo femminile I declinazione (ianua, ianuae))
fragorem accusativo maschile singolare (fragor sostantivo maschile III declinazione (fragor, fragoris))
tergo ablativo neutro singolare (tergum sostantivo neutro II declinazione (tergum, tergi))
oculos accusativo maschile plurale (oculus sostantivo maschile II declinazione (oculus, oculi))
aedes nominativo femminile plurale (aedes sostantivo femminile III declinazione (aedes, aedis))
ruina ablativo femminile singolare (ruina sostantivo femminile I declinazione (ruina, ruinae))
conclave nominativo neutro singolare (conclave sostantivo neutro III declinazione (conclave, conclavis))
amicos ablativo maschile plurale (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))
convivisque ablativo maschile plurale (conviva sostantivo maschile I declinazione (conviva, convivae))
Dioscuri nominativo maschile plurale (Dioscuri sostantivo maschile II declinazione (Dioscuri, Dioscurorum))
AGGETTIVI
clarus nominativo maschile singolare (clarus, clara, clarum - aggettivo I classe)
celebrem accusativo maschile singolare (celeber, celebris, celebre - aggettivo II classe)
acri ablativo neutro singolare (acer, acris, acre - aggettivo II classe)
victorem accusativo maschile singolare (victor, victoris - aggettivo III classe con funzione di sostantivo)
summo ablativo maschile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)
alacrium genitivo maschile plurale (alacer, alacris, alacre - aggettivo II classe)
praeclarum accusativo neutro singolare (praeclarus, praeclara, praeclarum - aggettivo I classe)
dimidium accusativo neutro singolare (dimidius, dimidia, dimidium - aggettivo I classe)
reliquum accusativo neutro singolare (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)
magnum accusativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
apud preposizione propria con l'accusativo
paulo avverbio di quantità
ante avverbio di tempo
in preposizione propria con l'ablativo
Inter preposizione propria con l'accusativo
cum preposizione propria con l'ablativo
sed congiunzione coordinante avversativa
quoque congiunzione coordinante avversativa
Quoniam congiunzione subordinante causale
non avverbio di negazione
tuae genitivo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
ab preposizione propria con l'ablativo
quos accusativo maschile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
aeque avverbio di modo
ac congiunzione coordinante comparativa
me accusativo singolare (ego - pronome personale)
Paulo avverbio di quantità
post avverbio di tempo
a preposizione propria con l'ablativo
Duo nominativo maschile plurale (duo, duae, duo - aggettivo numerale cardinale)
Statim avverbio di tempo
sed congiunzione coordinante avversativa
ante preposizione propria con l'accusativo
neminem accusativo maschile singolare (nemo - pronome indefinito)
autem congiunzione avversativa
a preposizione propria con l'ablativo
ut congiunzione subordinante comparativa
ubi avverbio di luogo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte
- Visite: 5
Celeber et diligens astrologus cotidie ...«Caelestium siderum vias spectare scis, sed terrestres non vides! Cui pro tota scientia tua?
Un celebre e diligente astrologo ogni giorno sul far della notte osservava gli astri splendenti. Una volta camminava fuori dalla città. Teneva la mente e lo sguardo fissi sugli astri, quando improvvisamente con il piede imprudente calpestò il margine di un pozzo e precipitò nell'acqua più al di sotto. (acqua profonda). Il poveretto perse ogni speranza e subito la campagna fu riempita delle sue grida impetuose. Per caso una graziosa e arguta donna attraversava il luogo; udì le grida dell'astrologo, si sporse nel pozzo e disse all'uomo negligente: "Sai osservare i percorsi delle stelle celesti, ma non vedi quelli terrestri! A che pro tutta la tua scienza?.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
spectare infinito presente (specto) Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectare - verbo transitivo I coniugazione
scis indicativo presente seconda persona singolare (scio) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione
vides indicativo presente seconda persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
observabat indicativo imperfetto terza persona singolare (observo) Paradigma: observo, observas, observavi, observatum, observare - verbo transitivo I coniugazione
ambulabat indicativo imperfetto terza persona singolare (ambulo) Paradigma: ambulo, ambulas, ambulavi, ambulatum, ambulare - verbo intransitivo I coniugazione
tenebat indicativo imperfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione
calcavit indicativo perfetto terza persona singolare (calco) Paradigma: calco, calcas, calcavi, calcatum, calcare - verbo transitivo I coniugazione
praecipitavit indicativo perfetto terza persona singolare (praecipito) Paradigma: praecipito, praecipitas, praecipitavi, praecipitatum, praecipitare - verbo transitivo I coniugazione
amisit indicativo perfetto terza persona singolare (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione
impletum est indicativo perfetto terza persona singolare (impleo) Paradigma: impleo, imples, implevi, impletum, implere - verbo transitivo II coniugazione
peragrabat indicativo imperfetto terza persona singolare (peragro) Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrare - verbo transitivo I coniugazione
audivit indicativo perfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
prominuit indicativo perfetto terza persona singolare (promineo) Paradigma: promineo, promines, prominui, prominitum, prominere - verbo intransitivo II coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
astrologus nominativo maschile singolare (astrologus sostantivo maschile II declinazione (astrologus, astrologi))
Caelestium genitivo neutro plurale (caelestium sostantivo neutro II declinazione (caeleste, caelestis))
siderum genitivo neutro plurale (sidus sostantivo neutro III declinazione (sidus, sideris))
vias accusativo femminile plurale (via sostantivo femminile I declinazione (via, viae))
terrestres accusativo maschile plurale (terrestris sostantivo maschile III declinazione (terrestris, terrestris))
Cui dativo maschile singolare (quis, quid - pronome interrogativo)
scientia ablativo femminile singolare (scientia sostantivo femminile I declinazione (scientia, scientiae))
noctem accusativo femminile singolare (nox sostantivo femminile III declinazione (nox, noctis))
sidera accusativo neutro plurale (sidus sostantivo neutro III declinazione (sidus, sideris))
urbem accusativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis))
Mentem accusativo femminile singolare (mens sostantivo femminile III declinazione (mens, mentis))
oculosque accusativo maschile plurale (oculus sostantivo maschile II declinazione (oculus, oculi))
astris ablativo neutro plurale (astrum sostantivo neutro II declinazione (astrum, astri))
pede ablativo maschile singolare (pes sostantivo maschile III declinazione (pes, pedis))
putĕi genitivo maschile singolare (puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei))
marginem accusativo maschile singolare (margo sostantivo maschile/femminile III declinazione (margo, marginis))
aquam accusativo femminile singolare (aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae))
spem accusativo femminile singolare (spes sostantivo femminile V declinazione (spes, spei))
clamoribus ablativo maschile plurale (clamor sostantivo maschile III declinazione (clamor, clamoris))
rus nominativo neutro singolare (rus sostantivo neutro III declinazione (rus, ruris))
locum accusativo maschile singolare (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))
clamores accusativo maschile plurale (clamor sostantivo maschile III declinazione (clamor, clamoris))
putĕum accusativo maschile singolare (puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei))
viro dativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))
AGGETTIVI
Celeber nominativo maschile singolare (celeber, celebris, celebre - aggettivo II classe)
diligens nominativo maschile singolare (diligens, diligentis - aggettivo II classe)
tota ablativo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo pronominale)
fulgentia accusativo neutro plurale (fulgens, fulgentis - aggettivo II classe)
firmos accusativo maschile plurale (firmus, firma, firmum - aggettivo I classe)
imprudenti ablativo maschile singolare (imprudens, imprudentis - aggettivo II classe)
imam accusativo femminile singolare (imus, ima, imum - aggettivo I classe)
Misellus nominativo maschile singolare (misellus, misella, misellum - aggettivo I classe)
vehementibus ablativo maschile plurale (vehemens, vehementis - aggettivo II classe)
lepida nominativo femminile singolare (lepidus, lepida, lepidum - aggettivo I classe)
dicax nominativo femminile singolare (dicax, dicacis - aggettivo II classe)
neglegenti dativo maschile singolare (neglegens, neglegentis - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
cotidie avverbio di tempo
extra preposizione propria con l'accusativo
Olim avverbio di tempo
Mentem accusativo femminile singolare (mens, mentis - sostantivo)
cum congiunzione subordinante temporale
repente avverbio di tempo
in preposizione propria con l'accusativo
et congiunzione coordinante copulativa
statim avverbio di tempo
Forte avverbio di modo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte
- Visite: 5
M. Claudius Marcellus consul apud Nolam, Campaniae urbem, contra Hannibalem bene pugnavit. ...
Il console M. Claudio Marcello presso Nola, città della Campania, combatté bene contro Annibale. Annibale, dato che desiderava aumentare le proprie truppe, iniziò ad occupare molte città dei Romani in Puglia e in Calabria. Allora anche Filippo, re dei Macedoni, inviò i legati nell'accampamento di Annibale, promettendo al Cartaginese aiuti contro i Romani. Ma i Romani catturarono i legati di Filippo e conobbero i piani del re. Allora M. valerio Levino fu inviato dai senatori in Macedonia; ma in Sardegna, abbandonata dai Romani e alleata dei Cartaginesi, fu inviato il proconsole T. Manlio Torquato. Perciò i Romani combattevano per la salvezza della patria contemporaneamente in molti luoghi: in Italia contro Annibale, nelle Spagne contro Asdrubale, fratello di Annibale, in Macedonia contro Filippo, in Sardegna contro i Sardi e i Cartaginesi.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
pugnavit indicativo perfetto terza persona singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupii, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione
augēre infinito presente (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione
occupare infinito presente (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - verbo transitivo I coniugazione
incepit indicativo perfetto terza persona singolare (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
promittens participio presente nominativo maschile singolare (promitto) Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - verbo transitivo III coniugazione
ceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
cognoverunt indicativo perfetto terza persona plurale (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione
missus est indicativo perfetto terza persona singolare (mittor) Paradigma: mittor, mitteris, missus sum, mitti - verbo deponente III coniugazione (passivo di mitto)
pugnabant indicativo imperfetto terza persona plurale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Claudius nominativo maschile singolare (Claudius sostantivo maschile II declinazione (Claudius, Claudii))
Marcellus nominativo maschile singolare (Marcellus sostantivo maschile II declinazione (Marcellus, Marcelli))
consul nominativo maschile singolare (consul sostantivo maschile III declinazione (consul, consulis))
Nolam accusativo femminile singolare (Nola sostantivo femminile I declinazione (Nola, Nolae))
Campaniae genitivo femminile singolare (Campania sostantivo femminile I declinazione (Campania, Campaniae))
urbem accusativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis))
Hannibalem accusativo maschile singolare (Hannibal sostantivo maschile III declinazione (Hannibal, Hannibalis))
Hannibal nominativo maschile singolare (Hannibal sostantivo maschile III declinazione (Hannibal, Hannibalis))
copias accusativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))
civitates accusativo femminile plurale (civitas sostantivo femminile III declinazione (civitas, civitatis))
Apulia ablativo femminile singolare (Apulia sostantivo femminile I declinazione (Apulia, Apuliae))
Calabria ablativo femminile singolare (Calabria sostantivo femminile I declinazione (Calabria, Calabriae))
Philippus nominativo maschile singolare (Philippus sostantivo maschile II declinazione (Philippus, Philippi))
Macedonum genitivo maschile plurale (Macedo sostantivo maschile III declinazione (Macedo, Macedonis))
rex nominativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
Hannibalis genitivo maschile singolare (Hannibal sostantivo maschile III declinazione (Hannibal, Hannibalis))
castra accusativo neutro plurale (castrum sostantivo neutro II declinazione (castrum, castri))
legatos accusativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati))
Carthaginiensi dativo maschile singolare (Carthaginiensis sostantivo maschile III declinazione (Carthaginiensis, Carthaginiensis))
auxilia accusativo neutro plurale (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))
Romanos accusativo maschile plurale (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))
legatos accusativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati))
consilium accusativo neutro singolare (consilium sostantivo neutro II declinazione (consilium, consilii))
regis genitivo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
Macedoniam accusativo femminile singolare (Macedonia sostantivo femminile I declinazione (Macedonia, Macedoniae))
Valerius nominativo maschile singolare (Valerius sostantivo maschile II declinazione (Valerius, Valerii))
Laevinus nominativo maschile singolare (Laevinus sostantivo maschile II declinazione (Laevinus, Laevini))
senatoribus ablativo maschile plurale (senator sostantivo maschile III declinazione (senator, senatoris))
Sardiniam accusativo femminile singolare (Sardinia sostantivo femminile I declinazione (Sardinia, Sardiniae))
Torquatus nominativo maschile singolare (Torquatus sostantivo maschile II declinazione (Torquatus, Torquati))
proconsul nominativo maschile singolare (proconsul sostantivo maschile III declinazione (proconsul, proconsulis))
locis ablativo neutro plurale (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))
patriae dativo femminile singolare (patria sostantivo femminile I declinazione (patria, patriae))
Italia ablativo femminile singolare (Italia sostantivo femminile I declinazione (Italia, Italiae))
Hispaniis ablativo femminile plurale (Hispania sostantivo femminile I declinazione (Hispania, Hispaniae))
Hasdrubalem accusativo maschile singolare (Hasdrubal sostantivo maschile III declinazione (Hasdrubal, Hasdrubalis))
fratrem accusativo maschile singolare (frater sostantivo maschile III declinazione (frater, fratris))
Macedonia ablativo femminile singolare (Macedonia sostantivo femminile I declinazione (Macedonia, Macedoniae))
Sardinia ablativo femminile singolare (Sardinia sostantivo femminile I declinazione (Sardinia, Sardiniae))
Sardos accusativo maschile plurale (Sardi sostantivo maschile II declinazione (Sardi, Sardorum))
Carthaginienses accusativo maschile plurale (Carthaginiensis sostantivo maschile III declinazione (Carthaginiensis, Carthaginiensis))
AGGETTIVI
suas accusativo femminile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
Romanis ablativo maschile plurale (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
desertam accusativo femminile singolare (desertus, deserta, desertum - participio perfetto con valore di aggettivo)
sociam accusativo femminile singolare (socius, socia, socium - aggettivo I classe)
multis ablativo neutro plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
primo ablativo maschile singolare (primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale)
suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
apud preposizione propria con l'accusativo
contra preposizione propria con l'accusativo
bene avverbio di modo
quia congiunzione subordinante causale
et congiunzione coordinante copulativa
Tum avverbio di tempo
in preposizione propria con l'accusativo
et congiunzione coordinante copulativa
a preposizione propria con l'ablativo
autem congiunzione avversativa
simul avverbio di tempo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte
- Visite: 5
Pastor in misera casa cum uxore sua vivebat; amicitiam cum satyro contraxerat ...
Un pastore viveva in una misera capanna con sua moglie; aveva stretto amicizia con un satiro e un giorno invernale lo invitò a cena. Tutta la pianura era irrigidita dal ghiaccio. Dato che anche nella capanna del pastore c'era un freddo pungente, l'uomo, accostate le mani alla bocca, iniziò a soffiare. Allora il satiro chiese: "Perché emetti così il fiato dalla bocca?" Il pastore rispose: "Le mie mani sono gelide: perciò le riscaldo". Poi la moglie del pastore pose in tavola una bevanda fumante e, dato che era eccessivamente calda, il pastore la accostò alla bocca con il cucchiaio e soffiò, poi la consumò. Allora il pastore interrogò nuovamente il pastore: "Perché fai così?". Il pastore rispose: "Raffreddo il cibo, perché l'eccessivo calore è sgradevole al gusto e nuoce alla bocca e allo stomaco". Allora il satiro: "fai veramente una cosa ammirevole, perché con il medesimo fiato riscaldi le cose fredde e raffreddi le cose calde!".
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
vivebat indicativo imperfetto terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
contraxerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (contraho) Paradigma: contraho, contrahis, contraxi, contractum, contrahere - verbo transitivo III coniugazione
invitavit indicativo perfetto terza persona singolare (invito) Paradigma: invito, invitas, invitavi, invitatum, invitare - verbo transitivo I coniugazione
rigebat indicativo imperfetto terza persona singolare (rigeo) Paradigma: rigeo, riges, rigui, rigēre - verbo intransitivo II coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
adflare infinito presente (adflo) Paradigma: adflo, adflas, adflavi, adflatum, adflare - verbo transitivo I coniugazione
coepit indicativo perfetto terza persona singolare (coepi) Paradigma: coepi, coepisse - verbo difettivo
quaesivit indicativo perfetto terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
emittis indicativo presente seconda persona singolare (emitto) Paradigma: emitto, emittis, emisi, emissum, emittere - verbo transitivo III coniugazione
Respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
calefacio indicativo presente prima persona singolare (calefacio) Paradigma: calefacio, calefacis, calefeci, calefactum, calefacere - verbo transitivo III coniugazione
posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
admovit indicativo perfetto terza persona singolare (admoveo) Paradigma: admoveo, admoves, admovi, admotum, admovēre - verbo transitivo II coniugazione
adflavit indicativo perfetto terza persona singolare (adflo) Paradigma: adflo, adflas, adflavi, adflatum, adflare - verbo transitivo I coniugazione
edit indicativo presente terza persona singolare (edo) Paradigma: edo, edis, edidi, editum, edere - verbo transitivo III coniugazione
interrogavit indicativo perfetto terza persona singolare (interrogo) Paradigma: interrogo, interrogas, interrogavi, interrogatum, interrogare - verbo transitivo I coniugazione
agis indicativo presente seconda persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
refrigĕro indicativo presente prima persona singolare (refrigero) Paradigma: refrigero, refrigeras, refrigeravi, refrigeratum, refrigerare - verbo transitivo I coniugazione
displicet indicativo presente terza persona singolare (displiceo) Paradigma: displiceo, displicis, displicui, displicitum, displicēre - verbo intransitivo II coniugazione
nocet indicativo presente terza persona singolare (noceo) Paradigma: noceo, noces, nocui, nocitum, nocēre - verbo intransitivo II coniugazione
facis indicativo presente seconda persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
calefacis indicativo presente seconda persona singolare (calefacio) Paradigma: calefacio, calefacis, calefeci, calefactum, calefacere - verbo transitivo III coniugazione
refrigeras indicativo presente seconda persona singolare (refrigero) Paradigma: refrigero, refrigeras, refrigeravi, refrigeratum, refrigerare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Pastor nominativo maschile singolare (pastor sostantivo maschile III declinazione (pastor, pastoris))
casa ablativo femminile singolare (casa sostantivo femminile I declinazione (casa, casae))
uxore ablativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))
amicitiam accusativo femminile singolare (amicitia sostantivo femminile I declinazione (amicitia, amicitiae))
satyro ablativo maschile singolare (satyrus sostantivo maschile II declinazione (satyrus, satyri))
die ablativo maschile singolare (dies sostantivo maschile V declinazione (dies, diei))
cenam accusativo femminile singolare (cena sostantivo femminile I declinazione (cena, cenae))
planities nominativo femminile singolare (planities sostantivo femminile V declinazione (planities, planitiei))
glacie ablativo femminile singolare (glacies sostantivo femminile V declinazione (glacies, glaciei))
pastoris genitivo maschile singolare (pastor sostantivo maschile III declinazione (pastor, pastoris))
manibus ablativo maschile plurale (manus sostantivo femminile IV declinazione (manus, manus))
os accusativo neutro singolare (os sostantivo neutro III declinazione (os, oris))
flatum accusativo maschile singolare (flatus sostantivo maschile IV declinazione (flatus, flatus))
ore ablativo neutro singolare (os sostantivo neutro III declinazione (os, oris))
Manus nominativo femminile plurale (manus sostantivo femminile IV declinazione (manus, manus))
uxor nominativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))
sorbitionem accusativo femminile singolare (sorbitio sostantivo femminile III declinazione (sorbitio, sorbitionis))
mensa ablativo femminile singolare (mensa sostantivo femminile I declinazione (mensa, mensae))
ligŭlā ablativo femminile singolare (ligula sostantivo femminile I declinazione (ligula, ligulae))
Cibum accusativo maschile singolare (cibus sostantivo maschile II declinazione (cibus, cibi))
calor nominativo maschile singolare (calor sostantivo maschile III declinazione (calor, caloris))
gustatui dativo maschile singolare (gustatus sostantivo maschile IV declinazione (gustatus, gustatus))
ori dativo neutro singolare (os sostantivo neutro III declinazione (os, oris))
stomachoque dativo maschile singolare (stomachus sostantivo maschile II declinazione (stomachus, stomachi))
flatu ablativo maschile singolare (flatus sostantivo maschile IV declinazione (flatus, flatus))
AGGETTIVI
misera ablativo femminile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)
hiemali ablativo maschile singolare (hiemalis, hiemale - aggettivo II classe)
Tota nominativo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo pronominale)
acre nominativo neutro singolare (acer, acris, acre - aggettivo II classe)
gelidae nominativo femminile plurale (gelidus, gelida, gelidum - aggettivo I classe)
fumantem accusativo femminile singolare (fumans, fumantis - aggettivo II classe)
calĭda nominativo femminile singolare (calidus, calida, calidum - aggettivo I classe)
nimius nominativo maschile singolare (nimius, nimia, nimium - aggettivo I classe)
miram accusativo femminile singolare (mirus, mira, mirum - aggettivo I classe)
frigĭda accusativo neutro plurale (frigidus, frigida, frigidum - aggettivo I classe)
calĭda accusativo neutro plurale (calidus, calida, calidum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
in preposizione propria con l'ablativo
cum preposizione propria con l'ablativo
et congiunzione coordinante copulativa
die ablativo maschile singolare (dies, diei - sostantivo)
ad preposizione propria con l'accusativo
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome determinativo)
etiam avverbio di rafforzamento
admotis ablativo maschile plurale (admotus, admota, admotum - participio perfetto)
ita avverbio di modo
ex preposizione propria con l'ablativo
ideo congiunzione coordinante causale
eas accusativo femminile plurale (is, ea, id - pronome determinativo)
Postea avverbio di tempo
in preposizione propria con l'ablativo
quod congiunzione subordinante causale
nimis avverbio di quantità
eam accusativo femminile singolare (is, ea, id - pronome determinativo)
deinde avverbio di tempo
Tum avverbio di tempo
rursus avverbio di tempo
quia congiunzione subordinante causale
profecto avverbio di rafforzamento
quoniam congiunzione subordinante causale
eodem ablativo maschile singolare (idem, eadem, idem - pronome determinativo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte
- Visite: 5
Constantinus primo imperii sui tempore optimus princeps, ultimo autem mediocrior fuit. ...
Costantino nel primo periodo del suo impero fu un ottimo principe, nell'ultimo invece fu molto mediocre. Brillarono in lui innumerevoli virtù dell'animo e del corpo. Dato che era molto desideroso di gloria militare, ebbe una prospera fortuna nelle guerre. Sconfisse i Goti e alla fine stipulò la pace con loro, e si guadagnò un'ingente grazia (gratitudine) presso le popolazioni barbariche. Allo stesso modo fu dedito alle arti civili e agli studi liberali; si procurò l'amore generale (di tutti) sia con la libertà che con la docilità. Fu verso gli amici ora dubbio, ora fidato; egli stesso tuttavia rese molti di questi molto ricchi e famosi. Mentre preparava la guerra contro i Parti morì (si allontanò dalla vita).
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
claruerunt indicativo perfetto terza persona plurale (claresco) Paradigma: claresco, clarescis, clarui, clarescere - verbo intransitivo incoativo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
profligavit indicativo perfetto terza persona singolare (profligo) Paradigma: profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligare - verbo transitivo I coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
meruit indicativo perfetto terza persona singolare (mereo) Paradigma: mereo, meres, merui, meritum, merēre - verbo transitivo II coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
paravit indicativo perfetto terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
parat indicativo presente terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione
decessit indicativo perfetto terza persona singolare (decedo) Paradigma: decedo, decedis, decessi, decessum, decedere - verbo intransitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Constantinus nominativo maschile singolare (Constantinus sostantivo maschile II declinazione (Constantinus, Constantini))
imperii genitivo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii))
tempore ablativo neutro singolare (tempus sostantivo neutro III declinazione (tempus, temporis))
princeps nominativo maschile singolare (princeps sostantivo maschile III declinazione (princeps, principis))
virtutes nominativo femminile plurale (virtus sostantivo femminile III declinazione (virtus, virtutis))
gloriae genitivo femminile singolare (gloria sostantivo femminile I declinazione (gloria, gloriae))
fortunam accusativo femminile singolare (fortuna sostantivo femminile I declinazione (fortuna, fortunae))
bellis ablativo neutro plurale (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))
Gothos accusativo maschile plurale (Gothi sostantivo maschile II declinazione (Gothi, Gothorum))
pacem accusativo femminile singolare (pax sostantivo femminile III declinazione (pax, pacis))
gratiam accusativo femminile singolare (gratia sostantivo femminile I declinazione (gratia, gratiae))
gentes accusativo femminile plurale (gens sostantivo femminile III declinazione (gens, gentis))
modocivilibus ablativo neutro singolare (modus sostantivo maschile II declinazione (modus, modi))
artibus ablativo femminile plurale (ars sostantivo femminile III declinazione (ars, artis))
studiis dativo neutro plurale (studium sostantivo neutro II declinazione (studium, studii))
amorem accusativo maschile singolare (amor sostantivo maschile III declinazione (amor, amoris))
omnium genitivo maschile plurale (omnis sostantivo maschile III declinazione (omnis, omnis))
liberalitate ablativo femminile singolare (liberalitas sostantivo femminile III declinazione (liberalitas, liberalitatis))
docilitate ablativo femminile singolare (docilitas sostantivo femminile III declinazione (docilitas, docilitatis))
amicos dativo maschile plurale (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))
eorum genitivo maschile plurale (is, ea, id - pronome determinativo)
bellum accusativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))
Parthos accusativo maschile plurale (Parthi sostantivo maschile II declinazione (Parthi, Parthorum))
vita ablativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
AGGETTIVI
optimus nominativo maschile singolare (optimus, optima, optimum - aggettivo I classe, superlativo di bonus)
mediocrior nominativo maschile singolare (mediocris, mediocre - aggettivo II classe, comparativo di minoranza)
Innumerae nominativo femminile plurale (innumerus, innumera, innumerum - aggettivo I classe)
militaris genitivo femminile singolare (militaris, militare - aggettivo II classe)
appetentissimus nominativo maschile singolare (appetentissimus, -a, -um - aggettivo I classe, superlativo di appetens)
prosperam accusativo femminile singolare (prosperus, prospera, prosperum - aggettivo I classe)
ingentemque accusativo femminile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
barbaras accusativo femminile plurale (barbarus, barbara, barbarum - aggettivo I classe)
liberalibus ablativo neutro plurale (liberalis, liberale - aggettivo II classe)
dubius nominativo maschile singolare (dubius, dubia, dubium - aggettivo I classe)
fidus nominativo maschile singolare (fidus, fida, fidum - aggettivo I classe)
multos accusativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
opulentiores accusativo maschile plurale (opulens, opulentis - aggettivo II classe, comparativo di maggioranza)
clarioresque accusativo maschile plurale (clarus, clara, clarum - aggettivo I classe, comparativo di maggioranza)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
primo ablativo maschile singolare (primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale)
suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
ultimo ablativo maschile singolare (ultimus, ultima, ultimum - aggettivo I classe)
autem congiunzione avversativa
in preposizione propria con l'ablativo
eo ablativo maschile singolare (is, ea, id - pronome determinativo)
Quia congiunzione subordinante causale
ad preposizione propria con l'accusativo
postremum accusativo neutro singolare (postremum - sostantivo o avverbio)
eis dativo maschile plurale (is, ea, id - pronome determinativo)
Eodem ablativo maschile singolare (idem, eadem, idem - pronome determinativo)
et congiunzione coordinante copulativa
sibi pronome riflessivo dativo
modo avverbio di tempo (a volte)
Dum congiunzione subordinante temporale
e preposizione propria con l'ablativo