Nioba Tantali filia erat et Thebis regnabat, in Boeotia, cum septem filiis et septem filiabus. Saepe Thebani Latonae hostias in templis immolabant, quia haec dea mater erat Phoebi Dianaeque et puellas puerosque protegebat. Sed Nioba superba et stulta erat: deae invidebat et sic Thebanos monebat: «Latonae aras relinquite et ad tecta remeate! Mihi immolate! Ego enim Latonam supero, quia quattuordecim liberos habeo, deă autem tantum duo». Dea valde irata est et per liberos iniuriae vindictam petit. Statim a Phoebo et Diana deae vota complentur: Phoebus Niobae septem filios sagittis necat, Diană septem filias. Postea Nioba a dis in saxum convertitur et etiam nunc scelesta femina lacrimarum fluvium manat.
Niobe era figlia di Tantalo e regnava a Tebe, in Beozia, con sette figli e sette figlie. Spesso i Tebani immolavano nei templi le vittime a Latona, poiché questa dea era la madre di Febo e Diana e proteggeva i fanciulli e le fanciulle. Ma Niobe era superba e stolta: nutriva sentimenti di ostilità verso la dea e ammoniva i Tebani così: "Lasciate gli altari di Tatona e ritornate alle abitazioni! Sacrificate A me! Io infatti supero latona, perché ho 14 figli, la dea invece soltanto due". La dea si adirò molto e pretese la vendetta dell'offesa dai figli (attraverso i figli). Furono subito compiuti i desideri della dea da Febo e Diana: Febo uccide con le saette i sette figli di Niobe, Diana le sette figlie. Poi Niobe viene tramutata dalle dee in pietra e ancora oggi la donna scellerata emana un fiume di lacrime
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo copulativo/predicativo
regnabat indicativo imperfetto terza persona singolare (regno) Paradigma: regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare - verbo intransitivo I coniugazione
immolabant indicativo imperfetto terza persona plurale (immolo) Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolare - verbo transitivo I coniugazione
protegebat indicativo imperfetto terza persona singolare (protego) Paradigma: protego, protegis, protexi, protectum, protegere - verbo transitivo III coniugazione
invidiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (invideo) Paradigma: invideo, invides, invidi, invisum, invidere - verbo intransitivo II coniugazione
monebat indicativo imperfetto terza persona singolare (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monere - verbo transitivo II coniugazione
relinquite imperativo presente seconda persona plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
remeate imperativo presente seconda persona plurale (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeare - verbo intransitivo I coniugazione
immolate imperativo presente seconda persona plurale (immolo) Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolare - verbo transitivo I coniugazione
supero indicativo presente prima persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superare - verbo transitivo I coniugazione
habeo indicativo presente prima persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo copulativo/predicativo
petit indicativo presente terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi (petii), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
complentur indicativo presente passivo terza persona plurale (compleo) Paradigma: compleo, comples, complevi, completum, complere - verbo transitivo II coniugazione
necat indicativo presente terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione
convertitur indicativo presente passivo terza persona singolare (converto) Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertere - verbo transitivo III coniugazione
manat indicativo presente terza persona singolare (mano) Paradigma: mano, manas, manavi, manatum, manare - verbo intransitivo I coniugazione
Sostantivi
Nioba nominativo femminile singolare (Nioba, Niobae) - sostantivo femminile I declinazione
Tantali genitivo maschile singolare (Tantalus, Tantali) - sostantivo maschile II declinazione
filia nominativo femminile singolare (filia, filiae) - sostantivo femminile I declinazione
Thebis ablativo maschile plurale (Thebae, Thebarum) - sostantivo femminile I declinazione (solo plurale, nome di città)
Boeotia ablativo femminile singolare (Boeotia, Boeotiae) - sostantivo femminile I declinazione
filiis ablativo maschile plurale (filius, filii) - sostantivo maschile II declinazione
filiabus ablativo femminile plurale (filia, filiae) - sostantivo femminile I declinazione (forma in -abus per distinguere dal dat/abl maschile)
Thebani nominativo maschile plurale (Thebani, Thebanorum) - sostantivo maschile II declinazione (usato come sostantivo)
Latonae dativo/genitivo femminile singolare (Latona, Latonae) - sostantivo femminile I declinazione
hostias accusativo femminile plurale (hostia, hostiae) - sostantivo femminile I declinazione
templis ablativo neutro plurale (templum, templi) - sostantivo neutro II declinazione
dea nominativo femminile singolare (dea, deae) - sostantivo femminile I declinazione
mater nominativo femminile singolare (mater, matris) - sostantivo femminile III declinazione
Phoebi genitivo maschile singolare (Phoebus, Phoebi) - sostantivo maschile II declinazione
Dianae genitivo femminile singolare (Diana, Dianae) - sostantivo femminile I declinazione
puellas accusativo femminile plurale (puella, puellae) - sostantivo femminile I declinazione
pueros accusativo maschile plurale (puer, pueri) - sostantivo maschile II declinazione
Thebanos accusativo maschile plurale (Thebani, Thebanorum) - sostantivo maschile II declinazione (usato come sostantivo)
aras accusativo femminile plurale (ara, arae) - sostantivo femminile I declinazione
tecta accusativo neutro plurale (tectum, tecti) - sostantivo neutro II declinazione
liberos accusativo maschile plurale (liberi, liberorum) - sostantivo maschile II declinazione (solo plurale)
iniuriae genitivo femminile singolare (iniuria, iniuriae) - sostantivo femminile I declinazione
vindictam accusativo femminile singolare (vindicta, vindictae) - sostantivo femminile I declinazione
vota nominativo neutro plurale (votum, voti) - sostantivo neutro II declinazione
sagittis ablativo femminile plurale (sagitta, sagittae) - sostantivo femminile I declinazione
diană nominativo femminile singolare (Diana, Dianae) - sostantivo femminile I declinazione
dis ablativo maschile plurale (deus, dei) - sostantivo maschile II declinazione (particolarità del dat/abl plurale)
saxum accusativo neutro singolare (saxum, saxi) - sostantivo neutro II declinazione
femina nominativo femminile singolare (femina, feminae) - sostantivo femminile I declinazione
lacrimarum genitivo femminile plurale (lacrima, lacrimae) - sostantivo femminile I declinazione
fluvium accusativo maschile singolare (fluvius, fluvii) - sostantivo maschile II declinazione
Aggettivi
septem numerale indeclinabile
superba nominativo femminile singolare Usite: superbus, superba, superbum - aggettivo I classe
stulta nominativo femminile singolare Usite: stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe
valde avverbio (non aggettivo)
irata nominativo femminile singolare (participio perfetto usato come aggettivo) Usite: iratus, irata, iratum - aggettivo I classe (participio passato di irascor)
quattuordecim numerale indeclinabile
scelesta nominativo femminile singolare Usite: scelestus, scelesta, scelestum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
in preposizione ablativo / accusativo
saepe avverbio di frequenza
quia congiunzione causale
haec pronome dimostrativo nominativo femminile singolare - hic, haec, hoc
sed congiunzione avversativa
sic avverbio di modo
ego pronome personale nominativo prima persona singolare
enim congiunzione esplicativa
autem congiunzione avversativa/avverbiale
tantum avverbio di quantità
per preposizione accusativo
Statim avverbio di tempo
a preposizione ablativo
etiam avverbio di rafforzamento
nunc avverbio di tempo